◆法王様、死者を導きたまえ

このYouTubeは４月１７日に中国系のＴＶ局がキグド（青海省玉樹）で撮影し、放映した映像。

キグドの女性が死者のために祈っている。
ダライ・ラマ法王の名「ギャワ・テンジン・ギャツォ」を
何度も口にし、泣きながら真言を唱えている。

ダライ・ラマの名は中国では禁止用語。WEBでの検索も出来ない。
このＴＶ局は、彼女の方言を理解できずそのまま流してしまったようだ。

the voice of Inside Tibet



チベットNOW@ルンタの中原氏が女性のキグド（玉樹）方言を
聞きとれる範囲で訳されている。

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
白い道へと死者を導きたまえ、、、
http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/51449874.html

オ～～マニペ～メ～フ～ン
オ～～マニペ～メ～フ～ン
オ～～マニペ～メ～フ～ン
オ～～マニペ～メ～フ～ン

オ～～マニペ～メ～フ～ン・リ～
パクパ・チェネレジ（観音菩薩）よ

ラマ・タング（この地域の有名なラマ）お越しください
ギャワ・テンジン・ギャツォ（ダライ・ラマ法王）
ギャワ・タムチェ・ケンパ（全智の法王）
ケ・ナンバニ（お二人の）、、カティン・ニンボ（加持（恩）の精髄の力により）
ラム・カルポ、、、、、、（白い道へと死者を導きたまえ）

ティンチェン・ツァワェーラマ（恩ある根本のラマ＝ダライ・ラマ法王）
ティンチェン・ツァワェーラマ

ギャワ・テンジン・ギャツォ
ギャワ・テンジン・ギャツォ

ティンチェン・ツァワェーラマ
ティンチェン・ツァワェーラマ
ティンチェン・ツァワェーラマ

中国人のインタビューアーが聞く「誰が亡くなったのか？」
彼女「私のお母さんだ、、、」

*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*

ラマ＝師
オン マニ ペメ フム＝チベットの真言。仏・菩薩などの真実の言葉。
白い道＝天上界への道。