モケレンベンベの謎を追え！ver4

ども　TaKaです

明日は朝から会社の納涼祭なんで

サタデーナイトフィーバーせずに

大人しくしてます

水槽の方もとりあえずは落ち着いたので

モケレンベンベの論文の翻訳をどうにかしようと

昨日　また別の英会話教室を探しました

今回は英会話じゃないくて英語教室です

「もしもし、翻訳お願いできませんか？」

「えっ・・・折り返しますので電話番号頂けますか？」

ってな感じで待つことに

小一時間ほどして電話がきた

「もしもし英語教室ですけど」

「あぁ、お忙しい所すいません、ありがとうございます」

「翻訳の件ですけどどの様な内容ですか？」

「魚類の論文なんですけどお願いできますかね？」

「じゃあ一度どの様な物か見たいんですけど・・・」

「わかりました、明日そちら伺います」

「じゃあそうしてもらえますか？私ボブ（仮名）と言います」

えええええっ、外人さんかよっ！

あまりに流暢な日本語で全然気づかなかった


そんなわけで今日仕事帰りに英語教室へ

「どうもこんにちは～」

絵に描いたような外人さん

青いお目目　高い鼻　長い脚

あまりに上手な日本語で

「日本に来てどのくらいですか？」

と聞いたら

「話すと長くなるんですけど　７年です」

長くないやん！！！！！一瞬やん！！！

と突っ込みたかったけど

そこはスルーして早速本題に

論文を見てもらうと

さすが母国語が英語なだけあって

「ここは病気の事ですね～」

「ここからはリストですね～」

素晴らしい！これは期待しちゃう！

そんな訳で結構したけど翻訳依頼してきました

代金を支払うと

「領収書書きますね」

とスラスラ～と内容のところに

「魚類関係」と漢字で記入してるじゃないかっ

「漢字まで書けるんですね！」

「アハハ～」

ボブさん（仮名）ほんと頼みますよっ

という訳で来週木曜に受け取りに行ってきます


予告

来週木曜

「モケレンベンベの謎を追え！最終回」

乞うご期待！


つづく



↓ランキング参加中　ご協力お願いします

にほんブログ村