翻訳編

お久しぶりです

ボラ子です

最近なぜ

滞っていたかというと

新しい

友人との連絡に

四苦八苦だからです

昨年から

多くの外国の方に

ナンパされることが多くて

ボラ子苦手なん

日本語以外の言葉

そんな

私も

ついに

外国の方と

連絡を

取るように

なってしまいました

職場の同僚

なんですがね…

はい

どこの国かって

中国

チャイニーズです

という事で

メッセージを

やり取りするときは

日本語

             中国語

                           英語

                3ヶ国語で

意思疎通を

図ります

相手の

日本語を理解する

理解力

英語を把握する

読解力

中国語はニュアンス

そうとばかりは

いきません

なので

翻訳機能を駆使します！

ネットバンザイ

私の

言いたいことを

即座に

という事で

日々

ケータイとにらめっこ

一緒に遊ぶ時も

基本日本語を使いますが

わからないときは

紙とペンケータイを使います

もうね

ボラ子辛い

ボラ子

トークが進まないの

辛い

ということで

中国語を学習中

英語の発音まで

爆笑されるし…

日本人なんだからね

ここ日本なんだからね

ボラ子

めげないで

いつまで続くか

見ものです