Just One / Hoobastank
[Album]The Reason / 2003I wanna liveI wanna leaveI wanna open up and breathe生きたい、(前に向けて)出発したい、すべて開け放って呼吸するのさI wanna goI wanna beI wanna feel it constantly行きたい、(目指す自分に)なりたい、そしてそれをいつも感じていたいGotta showGotta stayI've gotta feeling that won't go away示さなきゃ、耐えなきゃ、逃げない気持ちを持たなければI've gotta knowIf they got awayMy opportunities知らなきゃいけない、俺のチャンスが去ってしまったのかをJust one,Chance is all I ever wantedJust one,Time I'd like to win the game俺がほしいのはただ1度のチャンス、それだけだそして、ただ1度勝利したい、それだけだFrom now on,I'd take the chance if I can have itこれから俺はチャンスをものにしていくぜJust one, just oneI need to thinkI need to feedI need to see if I still bleed考えなければ、満たさなければ、血が流れているかよく確認しなければI need a placeI need a time'Cause I need to step outside that line場所が、時間が必要だ、俺があちら側へいくためにGonna giveGonna takeI'm gonna scream 'til I'm awake渡すつもりだ、つかみとるつもりだ、自分が目覚めるまで叫び続けるぜI'm gonna pushI'm gonna pullOpen up the door押して、引いて、ドアをこじ開けるぜJust one,Chance is all I ever wantedJust one,Time I'd like to win the gameFrom now on,I'd take the chance if I can have itJust one, just oneAnd if I knewWhen the door was openI'd go throughI would go on throughそしてドアがいつ開くか知っていたら俺はそのままいくぜAnd I can sayWhat I do never be the sameNever be the sameそして同じこと(同じ過ち？)は絶対しないぜJust one,Chance is all I ever wantedJust one,Time I'd like to win the gameFrom now on,I'd take the chance if I can have itJust one, just oneJust one,I'd take the chance if I can have itJust one,I'd take the chance if I can have itJust one,I'd take the chance if I can have itJust one, just one補足wannawant toの短縮形。～したい。gonnagoingt toの短縮形。～するつもり。これから～する。gottahave to, have got toの短縮形。～しなければならない。動詞から始まる文gotta とかいきなり始まってるのは命令ではなくIとかの省略っぽいな
