5年ほど前に読んだものですが、
今、改めてじっくり読み返したい小説です。
ミレニアム三部作
（スティーグ・ラーソン /ヘレンハルメ美穂・岩澤雅利 訳）
１ドラゴン・タトゥーの女（2005）
２火と戯れる女（2006）
３眠れる女と狂卓の騎士（2007）
彼女はいま、ほかの誰でもないありのままの自分として裁判に臨んでいる。大げさな装いは、そのことをはっきりさせるための工夫なのだ。本来の自分と違う人間を演じるつもりはない。自分に何ら恥じるところはなく、法廷に気に入られるよう努める必要もない。それが彼女のメッセージだった。
「われわれの依頼人は警察官などの当局者と話をせず、なかでも精神科医とはけっして口をきかない主義です。理由は単純です。子どものころから、彼女は警察官やソーシャルワーカーや当局の人々に向かって、母親がアレクサンデル・ザラチェンコに虐待されていると繰り返し訴えてきました。しかしそのたびに彼女は罰を受けることになったのです。それというのも、国の僕たる公務員たちが、サランデルよりもザラチェンコの方を重要とみなしたからです」
小さくて痩せっぽち、人づきあいが苦手ではありますが、
ダークな「風の谷のナウシカ」とでもいうべきか、
万能天才ヒロイン、リスベット・サランデル。
彼女のように、自分に容赦なく押し寄せる超ド級の困難を
振り払える人はいないでしょう。
しかし、ミカエルのように、情報を集め人を集め、
彼女の為に強力なサポートチームを作ることは出来るはず。
日本ではなかなか広がらないと言われている
me too、we too 運動。
当事者、被害者が声を上げることすらままならないこの国で、
「苦しかった/今苦しい」「辛かった/今辛い」と
安心して吐き出せる環境を、女性の味方ミカエル
（実は敵？女泣かせのモテ男）にならって、
築き上げていきたい。
男も女も、皆一緒に幸せでありたい。
作者のスティーグ・ラーソンは、この本の出版を待たずして50才で亡くなりました。
本当に残念です。