我不管 （I don't care）
アーティスト： ZHOUMI
作曲： 饶慧冰
作詞： 佳旺 / Oliver
鸟儿自由地飞翔 它挥动着翅膀
鳥は自由に空を飛ぶ 羽をなびかせながら
女孩许下了愿望 她怀抱着梦想
少女は願い事をする 夢を抱きながら
大人们让你相信天堂
大人達は君に天国を信じさせた
黑暗中总会看见希望
暗闇の中でもいつも希望を見つけるように
大人们说是这样 喔但是
大人たちはそんな風に言った だけど
我遇到的确不是这样
私が経験してきたことは絶対にそんなことではない
生活中摔得遍体鳞伤
生きていくうちに転んで体中傷だらけで
你到底还能怎样
一体これ以上どうしたら良い？
管它多沮丧更加沮丧 谁还有更坏的打算
どんなにがっかりすることばかりでも構わない 誰がこれ以上ひどい仕打ちが出来るか
就让我不安不安不安 把乐观抛在一旁
私を不安にさせて 楽観的な思いそばに放りおいて
管它多失望变成绝望 我还有自己的倔强
失望が絶望に変わっても構わない 自分にはまだ強さが残っている
就让我绽放释放能量 让世界对我另眼相看
エネルギーを盛大に放出して 世界に自分を違った目で見させるんだ
被雨淋湿的困扰 沙漠中被渴望
雨に濡れるやっかいさも 砂漠の中では渇望される
那些遗失的梦想 还未晚去点燃
あの失った夢たちを 燃え上がらせるには遅くはない
生活中刻画出的幻想
日々の中で描いた空想は
都是憧憬未来的理想
未来への憧れの理想であって
白日梦不是这样 不空想
空想とはこんなものじゃない 空想じゃないんだ
谁更有嘲笑的力量
誰かがより他人をからかえるのか
谁比谁又活得漂亮
誰かが誰かよりも美しく生きているのか
不被满足的欲望
満たされることのない欲望
管它多沮丧更加沮丧 谁还有更坏的打算
どんなにがっかりすることばかりでも構わない 誰がこれ以上ひどい仕打ちが出来るか
就让我不安不安不安 把乐观抛在一旁
私を不安にさせて 楽観的な思いはそばに放りおいて
管它多失望变成绝望 我还有自己的倔强
失望が絶望に変わっても構わない 自分にはまだ強さが残っている
就让我绽放释放能量 让世界对我另眼相看
エネルギーを盛大に放出して 世界に自分を違った目で見させるんだ
我不管 我不管
私は気にしない
我不管 我不管
私は気にしない
这世界可以那么荒唐
この世界はこんなにでたらめで
这世界可以那么简单
この世界はこんなに単純だ
越是平凡越困难 想怎样
平凡であればあるほど困難で 一体どうしたいのか
每一个生命的篇章
それぞれの生命の物語は
都要靠自己的力量
みな自分の力に頼っていかないといけない
随着心中的渴望
心の想いに従って
管它多沮丧更加沮丧 谁还有更坏的打算
どんなにがっかりすることばかりでも構わない 誰がこれ以上ひどい仕打ちが出来るか
就让我不安不安不安 把乐观抛在一旁
私を不安にさせて 楽観的な思いはそばに放りおいて
管它多失望变成绝望 我还有自己的倔强
失望が絶望に変わっても構わない 自分にはまだ強さが残っている
就让我去追去疯去闯 让世界对我另眼相看
追いかけて狂って突き進んで 世界に自分を違った目で見させるんだ