Trap 日本語訳

움직일 수 없어 왜 나는
身動きできないのはどうして

무거워져 가기만 해
重く沈んでいく気持ちに息がつまりそうだよ

네 맘 구석에 놓여진 채
君の心の隅に置かれたまま

놓인 채 Yeah
置かれたまま
네게 닿고 싶은데 그저
君に触れたい
컴컴한 이 어둠 속에
この真っ暗な闇の中に
자꾸 가라앉아 같은 곳에
この闇の中に沈みこんでいく

그 곳에 Yeah
この場所に

네 안에서 점점 난 잊혀져 가
君の心はだんだん僕を忘れていくのに
늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난
僕はずっとこの愛の中から離れられないんだ

I’m Trapped I’m Trapped

※Repeat
나는 지쳐가 나 혼자서만꿈을 꾸고 있나봐
僕は疲れていく　僕だけが夢を見ているしかなくて

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니
激しく揺り動かして目を覚まさせて　目を覚まさせて

I’m Trapped I’m Trapped

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

僕は自分を失くしていく　君なしでは自分の名前も思い出せないよ
이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니
いま僕を君の心から離して　離してよ

I’m Trapped I’m Trapped


I’m Trapped Oh I’m Trapped Oh


너와 난 이렇게 달라져 가는데
君と僕はこんな風に変わってしまった

너의 끝이 없는 욕심에 그 욕심에
君の尽きない欲望に　その欲望に
너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새
君という名の鳥籠に忘れられた　小さな鳥籠に捨てられた鳥は
날아갈 수 조차 난 없는데 없는데 Yeah
自分では飛び去っていくことすらできなくて　できなくて

네 안에서 점점 난 약해져 가
君の心の中で僕はだんだん弱くなっていく
늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난
僕はずっとこの愛の中から離れられないのに
I’m Trapped I’m Trapped


※Repeat
I’m Trapped Oh I’m Trapped Yeah

널 잊고 싶어 （널 잊고 싶어 ）
君を忘れたい　（君を忘れたい）

날아가고 싶어 （날아가고 싶어 ）
飛び去りたい　（飛び去りたい）
널 내려놓고 （널 내려놓고 ）
君を手放したい　（君を手放したい）
자유롭고 싶어 （자유롭고 싶어 ）
自由になりたい　（自由になりたい）

※Repeat
I’m Trapped OhOoh Ooh



Henry吧に上がっていたペンちゃんが中国語に訳したものを日本語訳しているので、

少々ニュアンスが違う部分があるかもしれませんがご容赦下さい。

Trap MV

ついにへんりのファーストソロシングルTrapのMVが公開されましたね！！
メロディーラインがばっちりツボにハマってしまいリピのループから抜け出せませんｗｗｗ
歌詞もすごくいいし、ダンスもいいし！
できれば韓国語じゃなしに英語で聴きたかったですが。

ま、それはおいといて。

しかし1つだけ気になることといえば…
あの、えいちゃんくさいハンカチ投げはなんなんでしょうｗ
そこだけ妙に気になる（笑）

ぎゅがMV中で着てるTシャツがシャネルや！とかって世間では騒がれている今頃。
おまけだからいいんだけど、欲を言えば裏声パートじゃなくてAメロとかを歌ってほしかったな～
ま、おまけだからあれくらい軽く花を添える程度でいいんですがね。

私はへんりが素晴らしくて素晴らしくて、
それが言いたかったがために10か月ぶりにブログ更新しましたですわよ（笑）

恐るべし、へんりー。






へんり～～～
頑張れ～～～！！

Chun Zone Fanmeeting 2012

お久しぶりですどうも！

前回の更新がセフシンの音源公開で止まっているという、

まぁなんとも適当なブログでございますねｗ

しかも一応きゅひょんさんブログなのにここの記事の8割はしゅじゅすら関係ないですねｗｗｗ

で、もちろん今回も関係ない記事です（笑）

はてさて、去る7月7日に七夕情人节って事で往年の王子様（←）呉尊に会ってきましたー！

何を隠そう私実は初めてお目にかかるもんでしてｗｗｗｗｗ

完全に飛迷辞めてましたし、もう一生お目にかかることはないだろうなと思ってましたら！

大阪はなんばに来ると！Hatch！もうびっくり！ｗ

それを飛迷のフォロワーさんのツイートで知り、あれよあれよという感じで誘ってもらえ、

行ってきましたよー！うーずんさん！素晴らしー！

座席はそんなに前の方でもなかったのですが、何せ箱が小さいので余裕で見えて感激でした！

感激のあまり初っ端から涙がポロポロ(ﾉ_･｡)

って泣いてたのは、うーずんさんがあまりにも頭弱かったからなんですけど（爆）

やー、久しぶりにあんなに笑いましたね！ｗｗｗ

飛から離れてだいぶ経ってたので忘れかけてたんですけど、一瞬にして思い出しました！

あんな方でした、うーずんさんはｗｗｗｗｗ

一度Twitterに書いた事なんですが記念記録用にもう1回アップしますね～

私は夜の部に行ったんですが、昼の部終わって「お昼ご飯何食べたの？」の質問に

「お腹いっぱい！」から始まり「バナナタルト！」ですでに笑いの引き金は引かれてたのですが、

「弁当！寿司！」とか言い始めて、1歩も外出てないだろうに昼からどんだけ食っとんねんと

もう爆笑だったわけですよねｗ

しかも食べ合わせがｗｗｗ

で、その次、「ワイルドだろぉ～？」を言わなきゃいけないのに食べ物の話でぶっとんでたらしく

司会者のゆみさんが何回か繰り返し合図のセリフ振ってようやくそこで思い出したらしく

のそのそとポケットのカンペ取り出して情けない「わいるどだろぉ？」を連呼してましたｗｗｗ

頑張りましたね、はいｗｗｗ

そしてファンからの質問のコーナーに移ったのですが、うーずんさん頭弱すぎて質問に答えれずｗ

苦手な事とか、携帯パソコン財布以外に持ち歩いてるもの具体的に答えろって言ってるのに、

散々答えにならない事言いまくった挙句、シメが「苦手な事は考えすぎて答えが出せないこと」で、

人の話聞いてるか！って怒鳴りたくなる感じでｗｗｗ

常に持ち歩いてるものの質問にいたっては「かばん」とお答えになり（笑）

お前質問の意味わかってるか！！って突っ込んでたら追い打ちをかけるように

「だってかばんなかったらサバイバルできないし！」とか言いだし私の腹筋は崩壊しましたよねｗｗｗｗｗ

このファンミの前日には京都の清水寺に行ってたらしく、そこで食べた抹茶アイスがお気に入りに

なったらしく、「今日も抹茶アイスが頭から離れなーい」とか言ってみたり、誰も聞いてないのに

「アイス2個食べた！」とか言いだし、続けて抹茶ともう一つはピーチ味で「とても濃厚だった！」とか

食べ物の感想は具体的に答えれるのね、さすがだわねと感心ｗｗｗｗｗ

その清水寺行ったときに「日本のファンのみなさんの事を思って書きました～！」と絵馬を書いて

かけてきたそうで、そこまで言うんやったら何書いたか見せてくれたらいいのに「それは行ってみてね！」とか言い出し、大量の絵馬からどうやって探せとｗｗｗ 探す気もありませんがｗｗｗｗｗ

ちなみに絵馬の写メはFCのHPで見れるらしいんですけどねｗ

運動会では昼の部ではバスケをやったらしいのですが、夜の部ではなわとびになって、

5人くじ引きで選んでステージ上がって飛ぶんですけど、始め周さんが見本に飛ばされてるし

（周さんめっちゃ可愛かったｗ）、女の人ばっかりだし、みんなきれいなかっこしてるから

なかなか縄に入れなくてし戸惑ってたら、うーずんさんがもっと前に行って入ったらいいんだよ！とか

入るタイミングに掛け声初めて、修造並のウザさを発揮し始めたらそのおかげでみんな縄に

引っかかってｗｗｗｗｗ

2人でチェキ撮れる抽選には小学生の女の子が当たったんですが、たぶんその子はママンに

連れて来られてるだけでファンではなかったらしく、受け答えが冷たくてめっちゃおもしろかったです（笑）

ここでステージ上のイベントは終了し、握手会に移ったわけですが、握手会あるとは知らず

（プログラム自体知らなかったｗ）最後のオチで、席順に番号呼ばれてステージに上がるわけですが、

ようやくステージに上がり、私が彼の前に立っ瞬間、彼は目を見開いて「Oh Tall！！」って（爆）

そりゃあ、もとも背でかい上に履いてたサンダルのヒールけっこうあったので、

言われてもしょうがないんですけど、真面目にけんか売ってんのかと思いましたｗｗｗｗｗ

でも、まぁそう言ってくれたって事はちゃんと私を認識してくれたって事なのでとても喜ばしい事では

あるんですが...ｗ しかしそれは触れちゃいかんｗｗｗ

レポはこんな感じで終了しますが、誘ってくれたKさん、その後飲み会でご一緒して下さった

LさんGさん本当にありがとうございましたー！素敵なお姉さま方でほんと♡

迷辞めてるだけにもうお会いできないと思ってたので感動でした（泣）

そういや先月ショウのリリイベも行ってるんだけど、それはもういいかなｗ

ではまたしばらくさよならしますー あんにょん！