久々に

この数年放置していたブログ(笑)たまには始めよう。
http://the5seconds.com/a-work-doesnt-go-well-10308.html
とてもいい記事が紹介されていたので、メモ変わりに。

しんどい年末だったけど、来年からは変わりたい！

運がよかったのだ

今日は、学生から相談を受けました。

これからの進路をどうすべきか。
他の先生と話したら、中国語だけで食べていくのは生半可なスキルではいけないと。

自分はたまたま、本当にたまたま、最初の中国語の仕事をかなり若い頃にもらえて、しばらくしたら次の仕事がきてと、数珠つなぎのように増えて今に至っている。

講師の仕事も、大学以外はすべてやらせてもらって、企業の方も安定。

翻訳は数こそ少ないけれども、定期的にくれる案件ができるようになった。

通訳は、他の仕事でいただいた報酬を使って勉強させてもらっている。


たまたま、本当にたまたま、運がよかったのだなあと思います。
かといって、若い人が語学を使って生きていきたいと思う気持ちも尊重したいし応援したい。

本当に厳しい時代ですが、どの時代にも、どの業界にも、必ずスキマはあるはず。
うまく見つけていってほしいなあと切に思います。

がんばれ！

感謝感謝

お昼過ぎに、契約しているエージェントから連絡をいただきました。
今年の始めまでレッスンをさせていただいていた企業で、継続クラスをとのこと。しかもご指名いただきました！
自宅から近いので朝のクラスでもOK。

さらに、二クラス持ってくれないかということ。
でも、もうこれ以上は物理的に無理なのでお断りしようと思います。

またみなさんと勉強できるのは楽しみ。
感謝感謝で頑張ります！