ザ・キングを12話まで見ました。

これでやっと放送に追いつきました!

 

でも、相変わらず感情移入は出来ないままですしょぼん

 

例えばイ・ミノ皇帝が白馬に乗って彼女を助けに来るシーン。

 

普通はみんな「きゃあ!!白馬に乗った王子様だ!」

ってなるんですよね?きっと。

 

でも私は・・・

「命が危ない場面だし、やっぱり車の方が速いし良くない?」

と思ってみておりますし、やっぱりこのドラマには向いてないような気がします(笑)

 

そして、このドラマのOSTはどれも好きですが、そこまではまっている曲も残念ながらありません。

ドラマに流れるポール・キムの「DREAM」を聞きながらふと、別の曲を思い出してしまったので、そちらをご紹介したいと思います。

 

「僕たちの出会い」という曲です。

とてもポール・キムらしい曲なんですよね~

 

そして、なんとチョン・ヘインと歌っているバージョンがありますので、そちらと共にご紹介します♪

   ↓

僕たちの出会い by ポール・キム&チョン・ヘイン

 

우리 만남이 특별하진 않았지
우리 만남에 뭐 있겠어
우리 이별이 가슴 찢기도록
아프진 않았지만
슬플 거야


우리 만남이 특별하진 않았지
우리 만남에 뭐 있겠어
그래도 우리 좀
친해지긴 했지만 서로
눈물 보일 것까진
그리울 거야


인생은 헤어지고 만나고 익숙해지고
또 그냥 그런대로 살아가고
인생은 무뎌지고
아파하며 익숙해져서
다시 그땔 그리워해


우리 만남이 특별하진 않았지
이 나이에 뭐 있겠어
즐거웠다 또 만나자
어 연락해 말해도
한동안 또 안 볼 사이
그리울 거야


인생은 헤어지고 만나고 익숙해지고
또 그냥 그런대로 살아가고
인생은 무뎌지고
아파하며 익숙해져서
다시 그땔


누구나 헤어지고 만나고 익숙해지고
또 그냥 그런대로 살아가고
인생은 무뎌지고
아파하며 익숙해져서
다시 그땔 그리워해


우리 만남이

 

 

僕たちの出会いは 特別じゃなかったよね

ぼくたちの出会いに 何があるだろう

僕たちの別れは 胸が張り裂けるほど

辛くはなかったけれど

悲しいだろう

 

僕たちの出会いは 特別じゃなかったよね

ぼくたちの出会いに 何があるだろう

だけど 僕たちはちょっと

親しくはなったけれど お互い

涙を見せるほどまでは・・・

恋しいだろう

 

人生は 別れて 出会って 慣れて

また ただ そんな風に 生きて行く

人生は 鈍感だったり

辛い思いをしながら 慣れて行くから

またあの時が 恋しくなる

 

僕たちの出会いは 特別じゃなかったよね

この歳で 何があるだろう

楽しかった また会おう

ああ連絡するよと 言っても

しばらくは 会わない関係

恋しいだろう

 

人生は 別れて 出会って 慣れて

また ただ そんな風に 生きて行く

人生は 鈍感だったり

辛い思いをしながら 慣れて行くから

またあの時が 恋しくなる

 

誰でも 別れて 会って 慣れて

またそんな風に 生きて行く

人生は 鈍感だったり

辛い思いをしながら 慣れて行くから

またあの時が 恋しくなる

 

僕たちの出会いが

 

 

チョン・ヘインって意外と(?)歌が上手いんですね!

ちょっとびっくり。。

 

ポール・キムの曲はどれも淡々としているんですけど、ジーンと胸に染み入ってくる気がします。

夜中、シーンとした中で聞くと一段と良いですね~