シン・スンフンがデビュー３０周年の記念アルバムを出しました。
その中の「これもまた過ぎ去るだろう」という曲が好きで最近ずっと聞いています。
メロディが好きでずっと聞いていたのですが、ふと歌詞に耳を傾けたらとても素敵な内容でしたので、是非ご紹介したいと思います。
↓
너의 하루가 기나긴 한숨 같아
그저 떠나고 싶은 거니
또 기대하고 휘청이며
버티고 있는 거니
때로는 세상이 봄날 같고
때로는 안개만 자욱하지
반짝였다 어두워졌다
삶이란 그런 거야
가야 할 길 있기에
헤매던 날들
꽃처럼 피우려고
모질던 바람
힘내란 말은 하지 않을게
이것만은 기억해줘
거센 강물처럼
이 또한 지나가리라
누군갈 위해 박수만 치는 내가
이젠 지겨워 지지 않니
가까운 이의 다독인 말도
들리지 않는 거니
그치지 않는 비는 없잖아
언제나 햇살일 순 없잖아
부딪치며 깨달아가는
삶이란 그런 거야
가야 할 길 있기에
헤매던 날들
꽃처럼 피우려고
모질던 바람
힘내란 말은 하지 않을게
이것만은 기억해줘
거센 강물처럼
이 또한 지나가리라
괜찮아질 거라 위로하는 게 아냐
나도 걸어 온 길인 걸
거친 세상을 두려워 마
모든 사랑도 모든 상처도 괜찮아
너를 더 찬란하게
더 너답게 만들 테니
누군갈 사랑해서 빛났던 날들
누군갈 잊기 위해 떠나온 날들
아픔을 겪어야 시작되는
순간이 있다는 걸
지금 아프다면
너의 계절이 오는 거야
거친 바람은 그렇게 꽃을 피운다
君の一日は とても長いため息のようだ
ただ 逃げてしまいたいのか
それとも 期待して
なんとか耐えているのか
時には 世界が春の日のようだったり
時には 霧が立ち込めたり
輝いたり 暗くなったり
人生とはそういうものだ
進まなければならない道があるのに
彷徨った日々
花のように咲きたいのに
残酷な風
頑張れという言葉は 言わない
これだけは覚えておいて
激しい川の流れのように
これもまた過ぎ去るだろう
誰かのだめに 拍手してばかりいた僕が
今はうんざりで 嫌になる
身近な人の慰めの言葉も
聞きたくない
止まない雨はないだろう
ずっと日が差すわけにはいかないだろう
打たれながら悟る
人生とは そういうものだ
進まなければならない道があるのに
彷徨った日々
花のように咲きたいのに
残酷な風
頑張れという言葉は 言わない
これだけは覚えておいて
激しい川の流れのように
これもまた過ぎ去るだろう
上手く行くよと 慰めてるんじゃない
僕も歩いて行く 途中なんだ
触れあう世界を 怖がるな
全ての愛も 全ての傷も 大丈夫
君がもっと 輝くように
もっと君らしく してくれるのだから
誰かを愛して 輝いていた日々
誰かを忘れようと 逃げていた日々
痛みを知ればこそ
始まりの瞬間があるのだということを
今 辛いからこそ
君の季節が やってくるのさ
過ぎ行く風は そうやって花を咲かせるんだ
応援ソングとでもいうのでしょうか？
元気がもらえる曲ですね♪
春にピッタリかも知れません。
今は外にも出られず気持ちがふさぎがちですが、冬が来れば春も来るのですから・・・
こんな事に負けないで、少しでも楽しく過ごして行きたいものですね！