※この日記は英語と日本語で書きます。
Men write diaries, as a woman, I'm going to try writing a diary too.
The above is the first part of the famous Japanese classic "Tosa Nikki". I did my best to translate it into English.
Maybe you can see it... I can't speak English well. On the contrary, I am not educated don't know "Tosa Nikki".
I spent a lot of time that I write it. I'm writing this while using deepl, so why is it so hard to write English? Ah? I'm angry! I don't know anymore! This whole paragraph is deepl! I would have researched and written every sentence above this paragraph myself! Aah.
I don't know anymore. Good-bye.
男もすなる日記といふものを女もしてみむとするなり。
これは日本で有名な古典文学『土佐日記』の冒頭です。一生懸命自分で翻訳してみました。
見ていただければわかる通り。。。私は英語を話すことが得意ではありません。それどころか、土佐日記も知らないくらいには教養がありません。
ここまで書くのに、ずいぶん時間がかかってしまいました。deeplも使いながら書いているのに、なんで英語ってこんな難しいんだ？ アァ？ もう怒った！ もう知らん！ こっから全部deeplで書いてやる！ せっかくここまで自分で調べて書いてたのによォ！ あーあ。
もう知らん。さいなら。