盆休み真っ只中
橋杭岩から外国人の方のご乗車です
なんで混んでる時に来るかな…
などと思いながら
なんか英語で話して来ます
自慢じゃないけど
日本語すらママならないのに
英語でペラペラ喋られても
99％理解できません
それを察知したのか
彼はスマホの飜訳昨日をON！
そこに記されたのは
「市役所の出口を教えてください」
は？ナニ言うてんのコイツ
そう思いながら
「たうんおふぃす？いぐじっと？」
そう言うと、さらに
「市役所か串本病院の出口を教えてください」
翻訳機壊れてません？
でも一応近くまで行き
「ざっつ、ほすぴたる」
「あい、しんくそー、ゆーごーほてる？」
そう
病院と役場の近くにホテルがあります
すると
「ノー、ガバーメントオフィス」
あー…
最初からそう言えや！
と、心で呟き
役場って
タウンオフィスじゃなく
government office
って言うのね
勉強になりました