話してみた中国語を書き出してみました。
辞書を引きながらでも、できるだけ中国語で頑張りたかったのですが、
英語や日本語で乗り切れる場面がほとんどだったので、
結局18パターンしか口から出てきませんでした。
しかし、これが正しいのかどうか・・・
一応、メッセージは伝わっていたと思うのですが・・・。
① 謝謝。
② 你好。
③ 早上好。
(ホテルの清掃係に言ってみたら、「早」ではなくて「好」と言われたような気がしました)
④ 請問、現在能用旧紙幣嗎?
(北京ダックの店と、ホテルのカフェで)
⑤ 請問、金宝大厦在哪儿?
(朝、ホテル入口の灰皿を片づけていたおばちゃんに)
⑥ 請問、這是什麼?
(北京ダックの店で、花の形をした料理が出てきて)
⑦ 吸烟、両位。
(ホテルのカフェで、店員から何か言われる前にこちらから)
⑧ 請給我一个小碗。
⑨ 請給我一个小碟子。
⑩ 来一瓶啤酒。
(レストランで)
⑪ 請給我看看菜単。
⑫ 来一杯龍井和一杯普洱。
⑬ 来一个烏龍茶和一个茉莉花茶。
⑭ 請給我発票。
(ホテルのカフェで)
⑮ 怎麼念?
(胡同巡りをしたとき、玄関先の「公」「私」の「私」の読みかたを尋ねて)
⑯ 這是我們的一点儿心意。
⑰ 給您添麻煩了。
(お別れのとき、ガイドさんに手作りのプレゼントを渡して)
⑱ 我随便看看。
(空港のおみやげ屋さんで、店員さんに迫られて)
ちゃんと勉強してリベンジしたいです。
お恥ずかしいですが、いい経験になりました、



