あにょはせよ^v^

こんにちは！


愛用していたNAVER韓国語辞書アプリが知らぬ間にサービス終了していて使えなくなっていてひどくショックを受けている私です＼(^o^)／←





簡単な最近のツイを~




ドンへさんTwitter

사진작가 필립할스만의 작품 Jumping with Love
너무 즐겁고 , 감동적인 시간 !!^^
추천합니다 ^^

写真作家フィリップホルスマンの作品 Jumping with Love とても楽しくて感動的な写真!!^^ 推薦します^^




イェソンさんTwitter

오랜만에 슈퍼주니어KRY ^^

久しぶりにスーパージュニアKRY ^^




ドンへさんTwitter

녹음중 :) Eun&Hae

録音中 :)




辞書なしで訳できるのって本当に少ないㅠㅠ



バスなうなので紙の辞書も開きにくくてですね…




またのんびり更新しますㅠㅠ

ごめんなさい

またまたお久しぶりです><


こんにちは！



訳載せようとしたら最近英語や動画が多かったです(｡-_-｡)




リョウクさんTwitter

@ryeong9: 4인방 친구들 모임 ㅋㅋㅋㅋ 사랑한다 재원이 진호 선진이 ^^ 11년전 사진 ㅋㅋㅋㅋ 조금이따 4명 사진 올릴게요 ㅋ

4人部屋友達が集合ㅋㅋㅋㅋ 愛してるよ ジェウォニ ジノ ソンジニ ^^ 11年前の写真ㅋㅋㅋㅋ 少ししたら4人の写真上げますね ㅋ


そしてその4人のお写真がこちら^^

^^





ドンへさんTwitter

@donghae861015: 꽃보다할배^^ 우리할배 선생님과 함께 !! 자주자주 인사드릴께요 ! 알라뷰 ^^

花よりおじいちゃん^^ 僕らのおじいちゃん先生と一緒!! 頻繁に挨拶申し上げますね！あいらびゅ~ ^^





少しだけですが！><



ちみちみで、ごめんなさいm(_ _)m







少しだけでもこちらに顔を出したいなという勝手な気持ちですσ^_^;






また、先になるかもしれませんが、それなりのペースでは更新します！

まさかの

またまたお久しぶりですが、



ここでまさかの



EXOの新曲の訳載せます＼(^o^)／パチパチパチパチパ…???



え？



心変わりしたかですか？






していません＼(^o^)／




気分転換です家出中です！！！←




ソンミンさんがアシアナのブランケットパク○ったとかいうからですね…




私誰がしようとダメなことはダメな主義なので(⌒-⌒)




ちょっとけんか中です(°_°)






でもほんと、



この曲聞いて、これすじゅが歌ったら…って考えて、

そしたらリョウクさんが切なすぎて泣いた人なので(°_°)←









訳、というか意訳というかもはや私的解釈なので


大きくブレや、間違いもあるかもしれませんが><












12월의 기적 ～12月の奇跡～





見えない君を必死で見ようとした

聞こえない君の声を必死で聞こうとした


見えなかったものが見えて

聞こえなかったものが聞こえて


君が僕から離れて行って
僕には無かった力が芽生えた




いつも自分のことしか知らなかった身勝手な僕が

君の心もわかってあげられなかった僕が

こんなにも変わってしまったことが
僕でも信じられない

君の愛はこうして僕を揺さぶり続ける




僕が想いさえすれば

世界は君で満たされた


雪ひとひらが、僕の涙のひとしずくだから

たったひとつ できないことは

君を僕の元へ来させること

この惨めな超能力

もうなくなればいいのに






いつも自分のことしか知らなかった身勝手な僕が

君の心もわかってあげられなかった僕が

こんなにも変わってしまったことが
僕でも信じられない

君の愛はこうして僕を揺さぶり続ける






時間を止めて 君の元へ戻って行く


思い出の本は君のページを開くよ


僕はその中に居る。

君と一緒に居るんだ





とてもちっぽけで弱い人が

君の愛が

こうして全てを (僕の世界全て)

変えることを (世界を全て)




愛がありがたいと知ることもなかった僕が

終わればそれだけだとわかっていた僕が

君を願ったその姿 そのまま 日ごとに僕を変えていく




僕の愛はただそのまま

終わらないままに





時間を止めて 君の元へ戻って行く


思い出の本は君のページを開くよ


僕はその中に居る。





あの冬に来ているんだ







見えない君を必死で見ようとした

聞こえない君の声を必死で聞こうとした


















一昨日あたりしかほとんどこの曲しか聞いてないのは内緒＼(^o^)／←







えくそも聞いてもええじゃないか。








最近カリカリしてるえるぷがいるけど、ナンセンス＼(^o^)／！！！！




えくそに心が行ってすじゅを悪いように言うひとも、ナンセンス＼(^o^)／！！！！！




事務所の後輩だし、応援すればいいし、大きく構えてればいい。



むしろ、離れたとたん悪口言うペンが付いて可哀想くらいの余裕持ちましょうよ！










ひたむきに頑張ってる彼らを裏切るようなことはしないで欲しいです。





過敏に反応して心変わりを責めることなんて


きっと望んでいない。



彼らも大人ですから、


ファンが移るくらい、多少覚悟してる。





そこでペンが争うのは逆効果。





また気が向いたらいつでもこっちにおいで




そんな温かい、"帰る場所"、"明るくて気さくなファンクラブ"では嫌ですか？















一緒に笑えばいいじゃない。







一緒に歩ける。

















ということで本命さんの訳もしていきましょうかね＼(^o^)／





今日の晩ご飯考えてから~♡ㅋㅋㅋㅋ