コービーとメッシ競演で話題のトルコ航空のＣＭ ⇒（自撮り対決編）http://youtu.be/jhFqSlvbKAM
このＣＭを手掛けた広告代理店CP+Bよる"Beth"誕生秘話（フィクション）を紹介します。
服装、髪型、小物なども70年代半ばの特徴がよく描かれていますね。
面白くも物悲しく、ほろ苦い懐かしさを覚える秀作です。
ピーター・クリスの奥さん（ベス）がスタジオにいるクリスに
電話をかけるところから話は始まります。
「何時に帰ってくるか知りたいの、ミートローフを作るから」
Beth, I hear you callin'
But I can't come home right now
（ベス、電話をくれても今はまだ帰れないよ）
「何時か分かる？温め直しはいやなのよ」
Me and the boys are playin'
And we just can't find the sound
（みんなでずっと演ってるのに、なかなかいい音が出せないんだよ）
「じゃあもっと頑張ってよ！というのは冗談で
ねえ、何時に帰る？6時半ぐらい？」
Just a few more hours
And I'll be right home to you
（もうちょっとだよ。ちゃんと帰るから。）
「じゃあ8時半？」
【スタジオから「おい、いつまでしゃべってんだ。こんなところで夜を過ごしたくないぞ」】
I think I hear them callin'
（呼ばれたよ。）
「今の誰？エースでしょ？エースらしい言い方よね。」
Oh, Beth what can I do
（ベス、いったいどうしたらいいんだよ。）
「ごめんなさい。でも・・・。
（子供たちに向かって）弟を撃っちゃダメでしょう！」
Beth
（ベス）
「なに？」
what can I do
（どうしたらいいんだ。）
「急いだらいいのよ。私、お腹が空っぽよ、昼抜きだったから。」
You say you feel so empty
That our house just ain't a home
（君は空っぽな気持ちになるんだよね。
主人不在の家は家じゃないって）
「え？なに？ゴミ箱を空にしてとあなたに頼んだことを言っているの？」
And I'm always somewhere else
And you're always there alone
（僕がいなくて君は寂しいんだね）
「謝るのはもうやめて、充分よ。
すぐに帰れないんだったらお菓子でも食べながら待つから。」
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them callin'
（もう２、3時間待ってくれ、ちゃんと帰るから。
ああ、呼ばれてるよ。）
「だめよ。先にコールしている（call=電話する・呼ぶ）のは誰？」
Oh, Beth
（ああ、ベス）
「そうよ。」
what can I do
（どうしたらいい？）
「さっさと帰ってきて。」
Beth what can I do
（ベス、いったいどうしたら。）
「ピーター、何というか、さっきから堂々巡りよね。」
Beth, I know you're lonely
（君が寂しいのは分かるよ。）
「違うわ。寂しいんじゃなくて疲れているの。
子どもたちも痺れを切らしているし。
ご飯を作ったのよ。何時に帰ってくるか知りたいだけよ。8時？9時？」
And I hope you'll be alright
'Cause me and the boys will be playin'
All night
（じゃあ、元気でいてくれ、僕たちは一晩中演奏することになるから。）
「ピーター！あと数時間で帰るって言ったばかりじゃない！
半日かけて食事の支度をしたのに。
こんなことならせっかく使ったディナーだけど捨てたほうがましね！
いつも言いっぱなしで・・・ベス、僕のご飯はどこ？
ベス、僕のメイク道具はどこ？ベス、僕のブーツはどこ？
ベス、子どもたちにアンプを触らせるな。
ベス、ベスっていつも自分のことばかり。
たまには私にも質問させてよ。何時に帰るの？
こんなにもシンプルな質問なのに、答えてくれない・・・
もしもし・・・いないのね。」
【途中で電話から離れたクリスがスタジオに戻り演奏し始める。名曲誕生の瞬間】
「子供たち、お父さん抜きで食べるわよ。テーブルに来なさい。」
。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
このＣＭを手掛けた広告代理店CP+Bよる"Beth"誕生秘話（フィクション）を紹介します。
服装、髪型、小物なども70年代半ばの特徴がよく描かれていますね。
面白くも物悲しく、ほろ苦い懐かしさを覚える秀作です。
ピーター・クリスの奥さん（ベス）がスタジオにいるクリスに
電話をかけるところから話は始まります。
「何時に帰ってくるか知りたいの、ミートローフを作るから」
Beth, I hear you callin'
But I can't come home right now
（ベス、電話をくれても今はまだ帰れないよ）
「何時か分かる？温め直しはいやなのよ」
Me and the boys are playin'
And we just can't find the sound
（みんなでずっと演ってるのに、なかなかいい音が出せないんだよ）
「じゃあもっと頑張ってよ！というのは冗談で
ねえ、何時に帰る？6時半ぐらい？」
Just a few more hours
And I'll be right home to you
（もうちょっとだよ。ちゃんと帰るから。）
「じゃあ8時半？」
【スタジオから「おい、いつまでしゃべってんだ。こんなところで夜を過ごしたくないぞ」】
I think I hear them callin'
（呼ばれたよ。）
「今の誰？エースでしょ？エースらしい言い方よね。」
Oh, Beth what can I do
（ベス、いったいどうしたらいいんだよ。）
「ごめんなさい。でも・・・。
（子供たちに向かって）弟を撃っちゃダメでしょう！」
Beth
（ベス）
「なに？」
what can I do
（どうしたらいいんだ。）
「急いだらいいのよ。私、お腹が空っぽよ、昼抜きだったから。」
You say you feel so empty
That our house just ain't a home
（君は空っぽな気持ちになるんだよね。
主人不在の家は家じゃないって）
「え？なに？ゴミ箱を空にしてとあなたに頼んだことを言っているの？」
And I'm always somewhere else
And you're always there alone
（僕がいなくて君は寂しいんだね）
「謝るのはもうやめて、充分よ。
すぐに帰れないんだったらお菓子でも食べながら待つから。」
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them callin'
（もう２、3時間待ってくれ、ちゃんと帰るから。
ああ、呼ばれてるよ。）
「だめよ。先にコールしている（call=電話する・呼ぶ）のは誰？」
Oh, Beth
（ああ、ベス）
「そうよ。」
what can I do
（どうしたらいい？）
「さっさと帰ってきて。」
Beth what can I do
（ベス、いったいどうしたら。）
「ピーター、何というか、さっきから堂々巡りよね。」
Beth, I know you're lonely
（君が寂しいのは分かるよ。）
「違うわ。寂しいんじゃなくて疲れているの。
子どもたちも痺れを切らしているし。
ご飯を作ったのよ。何時に帰ってくるか知りたいだけよ。8時？9時？」
And I hope you'll be alright
'Cause me and the boys will be playin'
All night
（じゃあ、元気でいてくれ、僕たちは一晩中演奏することになるから。）
「ピーター！あと数時間で帰るって言ったばかりじゃない！
半日かけて食事の支度をしたのに。
こんなことならせっかく使ったディナーだけど捨てたほうがましね！
いつも言いっぱなしで・・・ベス、僕のご飯はどこ？
ベス、僕のメイク道具はどこ？ベス、僕のブーツはどこ？
ベス、子どもたちにアンプを触らせるな。
ベス、ベスっていつも自分のことばかり。
たまには私にも質問させてよ。何時に帰るの？
こんなにもシンプルな質問なのに、答えてくれない・・・
もしもし・・・いないのね。」
【途中で電話から離れたクリスがスタジオに戻り演奏し始める。名曲誕生の瞬間】
「子供たち、お父さん抜きで食べるわよ。テーブルに来なさい。」
。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡