今日は風がちょっと冷たいけど良いお天気です
～면서, ～면서도を使うとなんかカッコイイ感じがするけ ど使い方が難しかったりするので試しに数か所で使ってみ ました。
～면서 が合わなかったのは 취하다
떨어지면서도 より② 떨어져 있으면서도
③보여 주면서 は
でした
そしてここで、コレをどうしても使いたい
と思って入れたのは３つ。
④더할 나위 없이 ➡ もっのすごく（申し分なく）
ドラマ「未生」で出てきてから使うチャンスがあったら、と覚え ていたフレーズ
⑤뜻 깊은 ➡ 価値がある
よく歌手や俳優さんがひと言挨拶するときに言ったり するので使ってみたかった。
⑥ 눈 깜작할 사이에 ➡ あっという間に
これも入れよかな！と思って普通に、、、。
それと、깜작も正しく書けるか確認したかったのもあって。
10월 29일 화 （ジェジンのソロミニライブの日）
오늘 내가 좋아하는 에프티아일랜드 멤버인 재진의 솔로 라이브를 보러 갔다. 재진이가 혼자하는 공연은 이번이3년만이고 2번째다.
나는 낮 공연을 보고 밤 공연도 봤다.
재진이는 솔로 앨범에 들어 있는 5곡, 에프티아일랜드 3곡, 에프티트리플이라는 유닛 시절 곡을 한 곡 부르고 베이스도 쳤다.
부드럽고 달콤한 목소리에 취하면서① 취해 너무 행복한 시간이 자나갔다.
재진이가 불러준 9곡 중에서 내가 가장 기뻤던 곡은 한국노래인 “러브레터”라는 곡이다.
왜냐하면 내가 너무 좋아하는 곡이고 노래방에 가면 부르는 곡이기때문이다.
무대 위에 서 있는 재진과 객석에 있는 내가 떨어지면서도
②떨어져 있으면서도 듀엣을 한듯한 기분이 돼서 ④더할 나위 없이 행복했다.
공연은 노래뿐만 아니라 사회자가 나와서 재진과 토크하는 시간도 있었고 사진을 찍는 시간도 있어서 재미있었다.
이번에 공연의 제목이 scene27처럼 재진이가 태어났을 때부터 지금 우리 앞에 서 있는 27살까지의 많은 사진들을③ 보여 주면서 부른 솔로 미니라이브는 재진이한테도 우리 팬들한테도 ⑤뜻 깊은 공연인 것 같았다.
나는 평소에 밴드 에프티아일랜드에서는 볼 수 없는 재진의 모습을 알게 돼서 더 재진의 매력에 빠졌다.
공연이 끝난 뒤에 재진과 한 하이파이브는 꿈을 꾸는 순간인 것 같았고 나에게는 좋은 기억으로 남아 있다.
나는 이번에 공연 기념으로 재진 사진으로 만든 열쇠고리를 사왔다.
즐거운 시간은⑥ 눈 깜작할 사이에 끝났지만 매일 집을 나갈 때나 들어올 때 그 열쇠고리를 보면 늘 행복한 기분이 된다.
その他、使ってみた表現
왜냐하면～기때문이다 ➡ なぜなら～だからだ
한듯한 ➡ ～したような
뿐만 아니라 ➡ だけでなく
에 빠졌다 ➡ ～にハマった
꿈을 꾸는 순간 ➡ 夢を見ている瞬間
（ただ単に순간を使ってみたかった）
韓国では瞬間（순간）という単語をよく使いますよね～
日記では感情をちょっとオーバー気味に表現しましたㅋㅋㅋ
（よーーーく見たのですが誤打があったらすみません、気が付いた時に訂正します）
さあ、来月は何を書こうかな～
