昨晩はひっさしぶりに干しダラのスープを作りました 
NAVERブログに作り方を上げてた韓国の方のレシピで
作ってみました
美味しかった〜
材料の中に들기름ってあったんですがコレ、えごま油のことでした。
今度買っておこう
でも私だけお腹の調子が悪くなるのでニンニク、唐辛子粉は抜きでしたㅠㅠ
さて、今週のオンラインレッスンは、、、
２つです
ひとつは、、、
先生が作った日本語の日常生活の会話を見て
韓国語でネイティブっぽくすぐに答えるレッスン。
中でも、簡単な相づちが意外と難しかったりして
考えてしまいます。
えっー、こんな時はなんだっけ？なんて。
特にタイミングよく잘 됐네, 잘 됐다！がなかなか出てこないんです。
もちろん、私の答えたものでもいいのですが
ネイティブっぽく、ですからねー
そして、何気に前回の間違ったセリフをもう一度聞かれたりするんです。だから前回やったとこも見ておきます
日本語から韓国語に翻訳、、、
直訳せずにネイティブっぽく考えるのは本当に楽しいです
もうひとつは、、、
新しい分野の会話レッスンを始めます。
初めてなのでどんな形でレッスンが進むのか分からないだけに
こちらも楽しみです
그럼 또 만나요～
