걸리다繋がりで、今日は２つめ
こんな表現もあるよ～
です。
です。あるスカイプの授業で、
またまた短いコラム的なものの中にでてきたこんなフレーズ。
結婚して１年もたたないプブのお話、、。
シオモニの前でナムピョンのことをホンギと名前で呼んでしまい
このお嫁さん、シオモニからご指摘を受けちゃいました。
어느 날 홍기야 이랬다가 어머님께 딱 걸렸어요
（ある日、ホンギや、って呼んだらお母様にまさに捕まりました（バレてしまいました）
シオモニ「아가, 아직도 호칭 정리가 잘 안 되니?」
ひぇ～～～～～
딱 걸렸어요 （ひっかかった、捕まった）
こんな表現が口から自然に出てきたらいいなぁ～
ヽ(^o^)
