先月、韓国旅行に行ってきたYさん....
今日の昼休みに....
韓国行った時、
○○で、日本語の表記がなくて
不便だった…
食べ物やさんを､探すため
30分かかった❗
どうして❗日本語の表記はないの？
やっぱり、日本嫌か....(あの....あの....心を落ち着いて....😮💨)
私が話を続いた(笑)
韓国､英語表記が、多いです。
それは､日本が、嫌いとかは関係なしで
私もいい歳の人だけど
英語が、第一外国語の認識が....
....
色んな、外国語を､勉強しても
英語は、基本❗
として....
として....だから、日本のことが嫌いとか
そんなことじゃないです。
それと、ちょっと似てる話だけど
私も何年前に､妹と沖縄に遊びに行った時
ある店で
妹が、あのワンピース可愛い❤
大人のサイズはないかなと言いながら
沖縄だから、英語は、通じると思って
英語で､これ大人のサイズありますか？と
話をかけたのに…店の人....全然…
私たちのところもみなくて...
2回....話をかけても返事がないから
妹は、ダメか…諦める
それで、私が
初級レベルの日本語だけど、
"あの､すみません。
このワンピース､大人のサイズもありますか。"と
話をかけたら､やっと返事が来ました。
"このデザインは、今、子供のサイズしか
残ってないです。すみません。"
あ、そうですか。ありがとうございます。
妹に､この話をしたら、笑いながら
そうなの？デザインが、良くて買いたかったけど
なかったら、仕方ないね
こんなこともありましたと言ったら
え？すごい☺日本語も、英語もできるの？
ちょっと、だから
日本が、嫌いとかじゃなくて
通じない時も所もあること❗
この話をしながら
ご飯食べたのに....また、ペコペコに....
