こんにちは！ YYschool の Kaiです。
ひとくち英語part3です！
本日のフレーズは、
(7)さすが！ (8)困ったな… の２つです。
ーーーーーーーーーーーー
(7)さすが！ この表現なんですが…改めて考えるとわからない
「さすが」の様な意味を表すフレーズは浮かんでも…さすが！ の様に一言で表す英語が浮かばん…
どうしよう。。困ったな。。。
あっ、、ちょうど(8)困ったながあるので、、
(8)に行きましょう！！
いや…なんとか、、
さすが！ の表現を探したいと思います。
YAHOO！検索に [さすが 英語 ] で検索します
５分経過…
10分経過…
無い！！！！
どうやら本当に「さすが」にフィットする英語は無いらしい
えぇ〜〜
本当に困る。
ちなみに自分の海外経験で、さすが！！のように使われていたのは「You're the man!!」ですが…女性には使えないと思うので万能では無いと思います。
インターネット上に載っていたのは、
「That's the stuff」
「That's great!!」この辺りでした。。
うーーーん…
日本語にあるのに、英語に存在しない言葉なので、とても難しい
ーーーーーーーーーーーーー
まさに今の心境の(8)困ったなです。
さすがに困ったな…は英語にもあります！！
さすがはありませんでした。
でも、さすがに困ったな…はあります。
困った時は、
「I'm in trouble. 」
または「I'm stuck. 」を使いましょう！
Trouble(問題)が使われているので、問題を抱えてしまった場合の 困ったな…です。
Stuck(行き詰まる)が使われているので、どうしようもなくなった場合の 困ったな…です。
さぁー
ひとくち英語final 終わりです
しかし、今回は自分が浮かんだフレーズの内１つが曖昧になってしまったので、再チャレンジします！！
更新はまだまだ続きます！
知りたいフレーズなどがあればコメントでいただけると嬉しいです
あと、「さすが！」のいい表現があれば教えてください
よろしくお願いします！！！
では！
英会話スクール YYSCHOOL 新小岩
Kai
