8/8（火）ウクレレ・レディ
コンサート後のグッタリもかなり楽になっているが、昨日はスパイス作りからのカレーを作っていたのでまたぐったり。そのことはあしたアップする。
全体ウクレレ演奏が終わって真打の「Ｌａ Ｈｏｌｏ」の演奏
よくよく考えたら「Ｌａ Ｈｏｌｏ」ってどういう意味かな。今まで聞いたことがないと思うけど。
辞書で調べた。
Ｌａ・・・太陽
Ｈｏｌｏ・・・走る、進む、流れる
二つ合わせてどういう意味？
「Ｌａ Ｈｏｌｏ」の演奏
tommyさん、odisanさん odisan、サチさん、ユージさん
紅1点サチさん、この頃一段と歌がうまくなった。ユージさん、gingerさん
ユージさんが数日前に中国から帰ってきたが、私のブログが見られなかったという。
他の方のブログは見られたという。
私のブログは中国の悪口をいっぱい書いているからな～
しかし、しがない田舎のブログが検閲に引っかかるなんて、中国って恐ろしい国だ。
「Ｌａ Ｈｏｌｏ」の演奏でフラを踊る。
ミノアカさん指導の「Anuenue」のHulaの皆さん
多分「プイリ」という打楽器だと思うがリズムが小気味よい。
フラの方の待ち時間 ミノアカさん衣装きれいだよ。
キミちゃんのフラを取り損ねた。素敵な衣装だったのに！
最後に「Hawaii Aloha」の曲にのせて手つなぎ
IZの「Hawaii Aloha」。
IZの後ろを見るとみな手をつないで身体を横に振ってますね。
odisanに注意されたけどつないだ手を前に振ってはいけないらしい。
『Hawai`i Aloha』はハワイ語の賛美歌で、ハワイの地で生まれ育ち、その地に感謝するという意味の歌だという。
＜ハワイ語歌詞＞
E Hawai'i e ku 'u One hanau e,
エーハワイ エークウ オネ ハーナウェー
Ku'u home kulaiwi nei,
クウ ホーメ クライービ ネイ
'Oli no au i na pono lani e,
オーリ ノー アウ イ ナ ポノ ラニ エー
E Hawai'i aloha e
エーハワーイー アローハーエー
E hau'oli na 'opio o Hawai'i nei
エーハウ オリ ナーオピオ ハワイ ネイ
'Oli e! 'Oli e!
オリエ オリエ
Mai na aheahe makani e pa mai nei
マイ ナー アヘアヘ マカニエ パー マイ ネイー
Mau ke aloha, no Hawai'i
マウケ アローハー ノー ハワイ
＜日本語意味＞
おおハワイよ 私の生まれた砂
私の家 私のふるさとよ
私はあなたの神々しく正しいという事を唄います
愛するハワイよ
ハワイの若者よ たのしくあれ
唄え唄え
おだやかな そよ風に包まれている
ハワイを永遠に愛します
E Hawai'i e ku 'u One hanau e,
エーハワイ エークウ オネ ハーナウェー
Ku'u home kulaiwi nei,
クウ ホーメ クライービ ネイ
'Oli no au i na pono lani e,
オーリ ノー アウ イ ナ ポノ ラニ エー
E Hawai'i aloha e
エーハワーイー アローハーエー
E hau'oli na 'opio o Hawai'i nei
エーハウ オリ ナーオピオ ハワイ ネイ
'Oli e! 'Oli e!
オリエ オリエ
Mai na aheahe makani e pa mai nei
マイ ナー アヘアヘ マカニエ パー マイ ネイー
Mau ke aloha, no Hawai'i
マウケ アローハー ノー ハワイ
＜日本語意味＞
おおハワイよ 私の生まれた砂
私の家 私のふるさとよ
私はあなたの神々しく正しいという事を唄います
愛するハワイよ
ハワイの若者よ たのしくあれ
唄え唄え
おだやかな そよ風に包まれている
ハワイを永遠に愛します