今日はディズニーではなく、ちっちゃい時から好きだったフルハウスのお話♡
夕方天才テレビくんが終わってから始まる海外ドラマ、フルハウス。
7回位再放送してるらしい。笑
ママが亡くなってパパダニーとダニーの友達ジョーイおじさんとママの弟ジェシーが
ダニーの娘、DJ.ステファニー.ミシェルを育てていくドラマ（＾∇＾）
私が英語に興味を持った一番の原因になったのがこれです笑
DJって名前なの⁉
みたいな
トイレとお風呂一緒なのみたいな
なんで子供部屋に電話の子機があんの⁉みたいな
土足⁉みたいな笑
そんなんが小さい時刺激的でたのしかったかなと思います♡
英語が少しわかるようになって来て、OPで流れる主題歌で何を言ってるかわかるようになって
さらに大好きになりました！
なので少しですが、和訳と一緒に歌詞をご紹介いたします。
-anywhere you go-
whatever happen to predictability
何も変わらない日々
the milkman,the paperboy eveningTV
牛乳配達して新聞配って、夕方にテレビみて。
how did I get delivered here?
なんでこんな生活してんの？
somebody tell me,pease!
誰かおしえて！
中略
then a little voice inside you whisper
その時、あなたの中から小さな声が
"please don't sell your dream so soon!"
そんなに簡単に夢を投げ出さないで！
中略
when you're lost out there and you're all alone
道に迷いそうで、孤独に襲われたら
a light is waiting to carry you home
あなたを家まで導く光が見えるから
everywhere you look
あなたが見る全ての場所で。
ah ah ah ah shubido pa pa dah
自分で訳したから合ってるかわからん笑
だけど、素敵な曲だなと思います♡
好きです！笑
頑張ろうと思うのです！笑
そういうことで！
XOXO
