こんばんは。
今日は中秋の名月。
十五夜ですね。
こちらでは滲んだような柔らかな月です。
15夜は、
旧暦の８月１５日にあたります。
月の満ち欠けの周期は約29.5日。ぴったり15日目に満月にならないことがあるみたいです。
今年の満月は１７日。
２日くらい早いのね。
でも、見た目にはほとんど満月♡
今日は曇り空。
見えない空もあるかしら？
昨日から、ソワソワしっぱなしの心。
誰かさんを思ってね。
ちょっと落ち着いて、
心に美しい月を浮かべて、秋の訪れをかんじませんか？
月をモチーフにした音楽。どれにしようか悩んだけど、先日クラシックの
「月に寄せる歌」記事にしたから、
今日はね、ジャズで♡
ジャズの月の曲といえばこれ♡
moonlight Serenade
グレンミラーのオケのテーマソングだけど。今日の気分は甘く切ない女性ボーカル♡
よかったら、ワインや、美味しいコーヒーを飲みながら、聴いてね♡
満月ではなくても、満月に見える♡
ねぇ、結弦さん？
あなたの演技みたいね。
あなたはいつも、まだまだ課題が
とか言うけれど、
私には、満月。これ以上ないように見えるのよ。
トロントの月はどんなかしら？
結弦さん？
会いたいな。
もう、あなたに会いたい。
昨日あんなに、追えないとか言ったばかりなのにね。
ぼんやりとしか月の見えない名月の夜。
あなたをそっと想っています。
I stand at your gate
And the song that I sing is of moonlight
I stand and I wait
For the touch of your hand in the June night
The roses are sighing a moonlight serenade
The stars are aglow
And tonight how their light sets me dreaming
My love, do you know?
That your eyes are like stars brightly beaming
I bring you and (I) sing you a moonlight serenade
Let us stray till break of day
In loves valley of dreams
Just you and I a summer sky
A heavenly breeze kissing the trees
So don’t let me wait
Come to me tenderly in the June night
I stand at your gate
And I sing you a song in the moonlight
A love song, my darling, a moonlight serenade
あなたの家の戸口の前で月明かりのセレナーデを歌うよ
六月の夜に、あなたに触れたくて僕はいつまでもここに待つよ
薔薇も、ため息をついている月明かりのセレナーデを
星たちは光り輝くそのまばゆい光は今夜、どんな夢を見せてくれるの？
あなたの瞳がきらめく星のように光り輝いているのを
あなたは、知ってるのかな？
あなたを連れ出して、そして歌うよ月明かりのセレナーデを
夜が明けるまで、夢の中
二人で愛の谷間を彷徨おう
夏の空の下、あなたと僕だけだよ ほら、そよ風も木々に口づけをしている
ねえ、だからじらさないで
六月の夜、そっと僕のところに来ておくれ
あなたのそばに行って
月明かりの中、愛を囁くよ
愛の歌を心を込めて、僕の大好きな人へ月明かりのセレナーデを
☆意訳です
甘く切ない阿川泰子さんのvocal♡
ジャズボーカルといえば、Ella Fitgerald
素敵な夜を過ごしてね♡うちは、ワインじゃなくて、お団子ナイトです♡
かれん
人気ブログランキングへ