昨日、甥っ子が年賀状を見て、この書き方は間違っているよと言われ、見てみたら『新年明けましておめでとう』書いてありました。
そう言えば、学校で習ったことを思い出して、うろ覚えですが、先生が言ってました。
明けましては、旧年が明けて新年が始まりましたと意味で、新年は新しい年そのまんまの意味です。
と言うことは、新年明けましては新年が明けて来年になるから、可笑しいと言っていました。
馬から落馬する、頭痛が痛い、後で後悔するなどと同じで重複使いになります。
それならばお湯を沸かすはどうなるのでしょう？
私もよく使う言葉です。
水を沸かすとは言わないですよね。
日本語って難しいです。