アメリカ ＶＳ 日本 （記録）

この前、１７歳の女の子、Emilyとお買いものに行きました。


やっぱりアメリカのTeenは違うなと思いました。


まず、私の家まで車で迎えに来てくれること。日本では１８歳にならないと免許をとれない上に、車をひとりひとつ持つことは難しいですよね。だから、１０代のうちにいつも車で移動できる環境にある人は少ないと思います。

アメリカでは、１６歳から車の免許をとることができます。（聞いた範囲内の情報ですが、）免許をとるには日本同様、筆記と実施があります。日本と違うのはアメリカでは実施で使う車は持参ということです。同じ車で練習をして、試験を受けることができます。ワシントン州では２、３日でとれるといいます。自分で、もしくはスクールに通って（選択性）勉強して、練習して試験に臨みます。一応１０年以上免許を所持している人の車を借りることになっていますが、インターナショナルの間ではみんなが友達に貸してあげて、試験に使っています。試験に合格すると、オートマにもマニュアルにも乗ることができます。私の友達の中にマニュアルに乗っている女の子は少なくありません。（日本ではあまりみないですよね？）

ということで、それが一つ目の違いでした。
私は神奈川に住んでいたので、遊びに行くのには基本電車かバスだったので、車で遊ぶのは新鮮だなと思いました。（この年になったら、車での移動はふつうなのかな？）


もう一つの違いは国の違いというより、私と彼女の違いですが、、、
彼女はかなりのもの知りで積極的です！

洋服屋さんに立ち寄って、Uglyセーターを探そうってなったのですが、私はUglyセーターがどんなものかわからなかったのですが、Ｅmilyは私がイメージ持てるように一生懸命探してくれて、スタッフさんにも積極的に聞いてくれました。私が１７歳のときは、こんなに説明できる力なかったし、積極的に店員さんに話しかけることもできなかったような気がします。Uglyセーターはアメリカのカルチャーみたいなもので、毎年このholiday seasonになるとよく話題に出ます！（生徒会でも、今日はUglyセーターのコンテスト！みたいなこともしました！）Uglyセーターというのは、冬の柄が入っていたり、ライトがついていたり、イニシャルが入っていたり、とにかく家の外では着ないだろうなって洋服です！Googlで検索するとたくさん出てきます！


スーパーにも一緒に行ったのですが、どのブランドはおいしいとか、どの商品は買わないほうがいいとか、これはどうやって調理するかを一生懸命教えてくれました。アメリカ育ちではない自分としては、すごく役に立ちました。私に置き換えて考えて、自分にはできるかどうかわかりません。というより、ここまで一生懸命になれるのかどうかわかりません。

私の就きたい職業の中に、留学生のお手伝いがあります。なので、自分としてはEmilyのようになりたいと思いました。どのスーパーに行くのがいいのか、どの商品を買うべきなのか、そういう日常的なことをしっかりと教えられるようになりたいと思います。

それと、日本の文化や習慣をちゃんとした説明をプラスして、教えてあげれるようになりたいです。

その二つができるようになるには、いろいろなことに目を向けて、意識して自分も学んでいくことが大事なんだと思います。私は今留学生だから、自分が助かった種類の情報は覚えておいて、日本にきた外国の人たちにも教えていきたいと思います。


地元の人と遊ぶのは本当にいろいろ知れていいなと思いました！留学生は地元のお友達を作るのをお勧めします！

留学 Studying Abroad （記録）

これはいつもと違う形で書いたよー
記録と誰かの検索に引っかかって役に立てばということで。







去年の６月２３日にBellinghamに来て、今日までで約１年半が過ぎました。

来た当初は本当に帰りたくてホームシックがひどくて、毎日なんできたんだろうって悩んでました。


英語を話せる楽しさはあったけども、日本人と関わったら負けだって気持ちが強すぎて孤立してしまった最初の夏。

夏のQuarterはアメリカ人は本当に少なくて、去年の夏は特にESL(English Second Leaner)の授業しかとっていなかったから、日本人をのぞいたら友達なんてできる状況ではなかった。
（中国人、香港人はいたけど、固まってしまうから入るすきはない）

だから本当にここにいるのが苦痛で、夏と秋の間の休みに一時帰国をしました。
来て３か月しかたってないし、日本にいたらもっと帰りたくなくなりそうだったけど、どうしてもここ、Bellinghamに残りたくなかったから、日本に帰国しました。

だけど、日本に帰ってみると自分のしたいことが日本ではできないことに気付きました。その時、英語を話すこと学ぶことが自分のすごくやりたいことになっていたから、日本にいる間、来る前とは裏腹に、アメリカに帰りたいとすごく感じました。

Bellinghamに帰ってきて、秋Quarterが始まり、日本人の友達の必要性を理解しました。

やっぱり友情関係にも文化は関わってきて、自分の考えや悩みを本当にわかってくれるのは、日本人なのではないかと思いました。確かに、アメリカにいるのだから、もっとアメリカ人と話したほうがいいと思う人もたくさんいると思うし、英語で説明できないから日本人と話してるんじゃないのって思う人もいると思います。

しかし、私はそのころには、自分の悩みをHost Motherに話したりできるようになっていましたが、完璧なニュアンスや文化を踏まえた上での話はうまくできませんでした。なぜなら、人は悩みがあるとき余裕がないからです。そんな余裕がないなか、頑張ってアメリカ人に聞いてもらわなくても、周りには同じ環境の日本人がいます。その人たちは自分と同じように親元を離れ、この異文化の地で一生懸命生活しています。同じ悩みを持つことも珍しくないと思います。

この時期から日本人と関わるようになっていきました。

しかし、ここにいる日本人、いつもと同じように接してはいけないということが分かったのです。この考え方はもしかしたら、ここBellinghamの日本人だけになってしまうかもしれませんが。

ここにいる日本人はお互いを疑い、信じず、とにかく馴れ合いの関係です。そして１番ひどいのは、田舎ですることがないからか、他人の秘密などを話すのが暇つぶしになっているのです。

ここで、私の例を。
私にはとても信じている仲良しの女の子がいました。彼女とは年齢も同じ、彼氏も友達同士であったため、すぐに仲良くなりました。お互いが何かで悩んでいたら、電話したり直接話したりして助け合っていました。しかし、彼女と彼女の彼は口がすごく軽い人間だったのです。彼女に話したことは彼女の彼も知り、彼は私の彼氏と友達だから話してしまうこともありました。この状態をしって、私はすごくショックを受けました。とても信頼していた友達だからこそ。

ちょうど同じころ、私はハウスメートとうまくいかず、とっても悩んでいたのです。

家族や友達と離れて、異国の地に住むというのは本当に孤独だということをしりました。


このことがあってから、だれを信じたらいいのかわからなくなり、日本の友達と遊ぶのをやめました。（ハウスメートとはしっかりと話し合って、仲直りをすることができました。）


他の国の人たちはみんな仲良くやっているのをみて、日本人はライバル意識からか、仲良くすることは難しいと思いました。



そして、今年の１月からやっとアカデミックの授業を取り始めました。周りは当然ながら、アメリカ人しかいず、先生は早く話すしで、かなり戸惑いました。しかし、あきらめちゃだめだと思い、先生に質問したりしながら、冬春Quarterを終えました。

今年の夏。ここへ来て１年。
私はHost Familyのおうちを出ました。料金が高くなることが決まったからです。
私のHost Familyはとてもいい家族で私を本当の家族のように扱ってくれて、自分も本当の家族のように感じました。いろんな悩みもたくさん聞いてくれたHost Matherにはとっても感謝しているし、この家族とは今でも仲良くさせてもらってます。

そして６月からアパートで暮らし始めました。

今年の夏で、ESLの授業は終了になり秋からすべてがアカデミックの授業になります。なので、少し焦りを感じていました。
そして、引っ越したばかりということもあり、家事と勉強でぐちゃぐちゃになりながらもなんとか夏を無事におえました。

個人的な感想では、学生の間は家族と住むのが１番だと思います。私の実家もHost Familyも料理はちゃんと作ってくれるので、勉強が山住の学生としてはとてもありがたかったなと感じました。

秋のQuarterでは、アメリカ人がみんなとるEnglish 101というものを取りました。この授業は今までと違い、基準はネイティブスピーカーなのでとても難しかったです。この授業は先生によって授業内容がことなるので、周りにこれからとる人がいたら、先生がどんな授業をするのか調べることをおすすめしようと思います。

私の先生は音楽がすきで、音楽の歴史や歌詞の意味などを勉強しました。この授業、一見楽しそうに聞こえますが、音楽にそこまで興味のない私にとってはすごく難しい授業でした。しかも、アメリカの音楽はなおさら聞かないので、とても困りました。

もうひとつ今まで違うことは、学校の生徒会に入ったことです。私のCollegeでは、選挙はなく署名を集めるだけで、生徒会にはいることができます。そして決められた時間働くとお給料をもらうこともできます。私の仕事は毎週２つのミーティングに参加することと、クラブ活動の調査です。ミーティングでは、自分の意見を言ってアイディアを出したり、決め事の時の投票に参加します。それと、いろんなクラブに顔をだし、彼らが何をやっているか、ちゃんと活動しているかを調査する役目でした。
この仕事は難しいものではなかったのですが、自分の目標はミーティングで存在感をもっとだすことだったので、まだまだだなと感じました。次からはもっと役に立っていきたいです。

このQurterの反省点は、手の抜き方を知ってしまったことです。今までにいくつかのアカデミックの授業をとり、最初のうちはどう上手くやるのかたくさん考えながやっていたため、勉強時間やその授業のために使う時間が多かったのですが、今回は手を抜きすぎて、パソコンをいじることが増えたり、自分の課題やしなければいけないことがしっかりと責任を持ってやれていませんでした。


これが今までの私の留学生活です。

今ではアメリカ人、インドネシア人、トルコ人、台湾人、中国人の友達ができました。生活もきた当初よりも充実しています。


私の留学生活は残り約半年になりました。
それまでの目標は何よりも英語の上達です。私の目標は仕事でつかえる英語です。そして今は日常会話レベルなので、もう少し会話の内容を広げれるようになりたいです。
もうひとつは、自分のタスクをしっかり管理することです。

自分のしたいことをするにはしたくないことをしなくてはならない。

以前、先輩から言われた言葉で、とっても響きました。私も、やるべきことを見極めていきたいと思います。


帰りたい気持ちは今でもあります。個人的は日本が１番の国だと思っています、人も文化も。なので、早く帰りたいと思っています。それと、せっかくここで勉強する機会を与えてもらっているから、もっと充実した生活を送り、何かを得て帰ってこようと思います。


あと半年、できることを精一杯頑張ります。

会いたい

なんかみんなにすごく会いたい

なんか日本にすごく帰りたい

自分がここにいてみんなと離れてるって現実を思い出すとすごく帰りたくなる。

でも頑張らなきゃね


本当に家族と友達のおかげで
毎日毎日がんばれています。

みんなありがとう


もっともっとがんばろう！

Android携帯からの投稿