何ヶ月ぶりかの更新...（笑）
いろいろあった上に三日坊主の私はアメブロの存在すら忘れかけていました（笑）
読んでくれてる方いるのかな（笑）
DAY6の記事の閲覧数がすごいのがなんか嬉しかったりします...(*-ω-*)
TWICEちゃんウワハゲのカバーもうめちゃくちゃよかったし...音楽番組出てないから知名度もあんまり高くないんだろうけど、良いものはいいのです(*-ω-*)
JYPネタ書いてますが今回は先日カムバックしたぽみに、しかもアルバム曲の和訳です！！（笑）
いや、今回のタイトル曲もかっこよくてガユンちゃんの魅力も引き出されまくりなんだけどこのNo Loveって曲がいい曲すぎて最近は毎日聞いております！！！！ぜひ！！！
4minute ／ No Love
作詞・作曲 Gen Neo
っと にが ぼよ
또 네가 보여 Oh baby
また貴方が見える oh baby
っと にが いっそ ね よぺ
또 네가 있어 Oh 내 옆에
また貴方がいるの oh 私の隣に
へおなるす おぷそ
헤어날 수 없어
抜け出すことなんてできない
ほんじゃそん
혼자선 Never do
１人じゃ無理なの
I don’t wanna ever lose
もう失いたくない
に よぺ いんぬん なん ぬる
네 옆에 있는 난 늘 Lonely
貴方の隣にいる私はいつも Lonely
ね よぺ いんぬん のん ぬる
내 옆에 있는 넌 늘 Sorry
私の隣にいる貴方はいつも Sorry
にが っとながど ほんじゃ ぼりょじょど
네가 떠나가도 혼자 버려져도
貴方が離れていっても 私１人 捨てられても
I’ll be fine I’ll be fine
私は大丈夫よ 大丈夫
Yes I know
ええ、知ってる
きだりるす おぷそ
기다릴 순 없어
もう待てないの
I’ve been waiting so long
ずっと長いこと待ってたの
I’m singing it good bye
サヨナラと歌うわ
いじぇん ねが しろ しろ
이젠 내가 싫어 싫어
もう貴方が嫌い、きらいって
はごしpっとん く まる
하고 싶던 그 말
言いたかったこの言葉
I’ve been waiting so long
ずっと長いこと待ってたの
I’m singing it good bye
サヨナラと歌うわ
など にが しろ
나도 네가 싫어
私も貴方が嫌い
I’ll never fall in love
もう恋なんてしない
っと にがぼよ
☆ 또 네가 보여 Oh baby
また貴方が見える oh baby
っとにが いっそ ね よぺ
또 네가 있어 Oh 내 옆에
また貴方がいる oh 私の隣に
へおなるす おぷそ
헤어날 수 없어
抜け出すことなんてできない
ほんじゃそん
혼자선 Never do
１人では絶対無理
I don’t wanna ever lose
もう失いたくない
No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love yeah
No more no more love
No more no more love
いじぇ など の しろ
이제 나도 너 싫어
もう私もあなたが嫌い
うぇいれ うぇいれ
왜 이래 왜 이래
どうしてなんでなの
いじぇん ねが あんぼよ
이젠 내가 안 보여
もう私が見えないの
くれ のん くれ
그래 넌 그래
そう、あなたはそうなの
に よぺ と じょうん さらmどぅるぐぁ
네 옆의 더 좋은 사람들과
貴方の隣の私よりもっと良い人達と
まんなばや そぎ しうぉなげっち
만나 봐야 속이 시원하겠지
付き合ってせいせいしたんでしょ？
じゃ くろむ くろけ の くろん たうむ
자 그럼 그렇게 너 그런 다음
それじゃあ これからはそうやって
ふえはぎ おpっきろ へ
후회하기 없기로 해
後悔のないようにしてね
たし まんな だるらん いぇぎん
다시 만나 달란 얘긴
ヨリを戻そうっていう話は
ちょるって あんきろ へ
절대 않기로 해
絶対にしないでよ
っぱるり いぇぎへ ちんちゃ の ねがしろ
빨리 얘기해 진짜 너 내가 싫어
早く答えて 本当に私のこと嫌いなの？
はんぼんど むるるっけ
한 번 더 물을게
もう一度聞いておくわ
てだぺ ちんちゃ にが しろ
대답해 진짜 내가 싫어
答えて 本当に私のことが嫌いなの？
きだりるすおぷそ
기다릴 순 없어
待てないの
I’ve been waiting so long
ずっと長いこと待ってたの
I’m singing it good bye
サヨナラと歌うわ
しろじょったご いぇぎはじんま
싫어졌다고 얘기하진 마
嫌いになったなんて言わないで
あじっちょうんで なるる ちゃっく うぇろpけ ま
아직 좋은데 나를 자꾸 외롭게 마
まだ好きなのに 何度も悲しませないで
はなまん ったっ いぇぎはじゃみょん
Ay 하나만 딱 얘기하자면
ひとつだけ たったひとつだけ貴方に言うとするなら
な っぺごん た こぎそ こぎ
나 빼곤 다 거기서 거기
私を忘れて すべて そこで そう、そこで
っと
또 Baby I’m sorry
また ごめんって
ちょけ ぼねじゅるっけ
Good bye 좋게 보내줄게
さようなら 気持ちよく見送ってあげるわ
☆ 繰り返し
うーん...これは一途な女の子とチャラ男の話かな...(台無し)
最後の、まだ好きなのに嫌いになったなんて言わないでってところ、訳しながら泣きそうになりました（笑）
悲しいけど美しい曲