個人的に思い入れのあるドラマなので
なかなか放映されないのが悲しいのだけど。
少し前に微博から拾ってたんだけど
翻訳機じゃいまいちわからないっすが
とりあえず記録。
版権の問題と
DVDが吹き替えられちゃったの？
Jerryさんの声がもちろん良いのだよー
言承旭拍連續劇中國人配音 投資業者不滿提告
自由時報
群和國際文化公司101年與電視線公司蔡姓負責人簽訂由言承旭等人主演的「真愛零距離」電視劇投資合約，蔡男要求男、女主角都必須由本人發音，但是收到DVD後，卻是中國配音員的聲音，且中國地區的版權還被侵犯，對群和公司提出詐欺等告訴。檢察官認為，配音版本並非合約中的母帶，中國地區的版權也非蔡男所有，予以不起訴處分。
處分書中指出，蔡男認為公司投資的電視劇「真愛零距離」（後改名為：因為．愛）台灣及中國地區的版權，應該屬於自己所有，卻在中國地區發現西安某家公司對外宣稱持有版權，且在中國販售該劇DVD，版權遭到侵犯；而群和公司交付的DVD，男女主角都由中國配音員從新配音與合約內容不同。
どーにかならないのかなあ？
初めて演じてる俳優Jerryを目の前で見られたものだから
私にとって記念作品だったのだけど。。
作品として手元に置きたいですー。
観たいよ～
むずかしそーかなあ