ゆーはおがDVDに～！！
→ HMVページ
華麗なる遺産～燦爛人生～DVD Box
マルチバイ価格(税込) : ￥12,600
値引金額 : ￥3,150
オンラインセール価格(税込) : ￥13,388
参考価格(税込) : ￥15,750
【DVD仕様】
2011年／台湾・中国／カラー／16：9 LB ビスタサイズ／
音声：1.オリジナル中国語(ドルビーデジタル・モノラル)
2：日本語吹替／日本語字幕／全38話 全3BOX
※仕様は変更となる場合がございます
9月、10月、11月と BOX3まで～～
やっぱお高いわよね。
日本語吹き替えが入ってるんだ！！
そっか～～
大陸版DVD持ってるからなぁ。。
発売イベントとか絡まないと、買わないかもしれないわ。
毎月2500円払ってDATV観てるしねぇ。。
メイキングの特典DVDとかつかないのかな？？
もしつくならそれだけ買おうかなぁ～（；^ω^）
あのねぇ
DATVでいま毎週水曜に2話ずつやってるけど
台湾俳優さんの Jerry、おばあちゃん、執事、チンテンの親友
たぶんこれだけ？？
それ以外は、みなさん声が吹替えされてるの。
台湾で放送されてはいないけど
台湾放送用のために吹き替えされたのかな？？
日本はそれを買ったのね、きっと。
去年 上海で毎日放送されてたのを
リアル視聴で一生懸命観てたときは、韓国版も観ていなかったから
ストーリーを理解するんで、字幕追っかけるのも必死だったし、
大陸での放送だから、大体の俳優さんは地声で
Jerryは地声ではあったけど、ときたま 変なオヤジ声になってたときあったのね
あまりにも聞き取れなかったんだか？？一瞬吹替ってとこがあったのね(笑)
でも、たいていの人たちは地声だから、大陸発音だな～って思ってはいたけど
特に違和感なく観てたんだけどさ。
そっちの印象が強かったから、いまね～～イメージとしてはJerry以外みんな違う声だから
それも独特の 吹替え声っていうか。
今週で8話までだけど、ものすごーーく変なドラマ観てる気分なのね（￣□￣；）
日本字幕があるから、去年よりも経緯がちゃんとわかったりして
ストーリー追っかけるにはとっても良いんだけども、
でも字幕抜きで考えると、吹き替え多すぎて、ちょー違和感～～
ヒロインのチンテンちゃんが違う声って、やっぱダメでしょ？？
これからもっともっと ゆーはおとの言葉の応酬が増えてくるのにね～～
どんどん惹かれ合って、良い感じになってくるのにね～～
彼女は独特の吹き替え声で進んでいくわけね？？
ううむ。。。。しかたないけどね（ーー；
ってなわけで、日本放送されてるっていうのに
なんだかテンション上がらず(笑)
君には絶対恋してない！の時のような バカみたいなハードリピもせず～
大陸版との比較もせず～～(笑)
ちょいと淡々と観てる感じよ。
でもね、 ゆーはおがね、 ちょーーーむかつくんだわ。ばかちんで。
こんな大人になってもわがままな奴っていんのか？って(爆)
ちょいとオーバーアクションなとこもあるけど
役になりきってるから、こんなに腹立つんだわね。
今後、人間としてどう成長していくか、大陸版観てた時より感じていけるかな。
そういえば。。日本語吹き替えが入ってるってことは
そのうち地上波でもやるかな？？
どうなんだろね～
