ひそかにタイ
ボディケアゆらり さすらいのセラピストmiyuでございます。
ひそかに、また、バンコクに来ております。
少し前に
『イオンに行くみたいにタイに行けるようになりたい』
と思ったからだな( ￣▽￣)。
思ったら叶う。
というか叶えるために動く。
前回仕入れた品々がおかげさまで好評で
想像より早くに在庫薄になり。。。
また、今回はお客様用の施術着を作る目的もありまして。
ずっとなんとなく、今の施術着に満足していなかったのです。
丈だったり、デザインだったり。
前回来た時にオリジナルで作れることを知り、
知ってしまったら作らずにいられなくなりまして。
英語もタイ語も全く喋れないわたし。
「よくそれでひとりでタイに行って買い付けしてくるよね？！？！」と驚かれます。
確かに！！
言われて気づいたよ！笑
でもでも、そこで無理だって思わなくて良かった、と心から思う。
気に入ったものを見つけたらお店の人に「はうまっち？」
そして「てんぴーす？」(訳。10枚買うなら幾らになりますか？)
そして「でぃすかうんと、ぷりーず」(訳。もう少し安くしてくれませんかね？)
そして「わんからー？」(訳。一色だけですか？他に色はありませんか？)
←他に色がないか？という英語がすぐに出てこない。
みんな、日本からひとりでやってきた(憐れな？)私に優しい。
がんばって理解してくれます。(←英語学ぶ気ゼロ)
とはいえ、今回だけはオリジナルデザインなだけに細かい交渉が必要なので
タイ人のイウさんにお願いしました。
40歳女性。
昔3年間日本で研修生として働いていたらしい。
「東京？」と聞いたら「shimane(笑)」だと。
すごいローカル！
なんと3年間、工場ではんだ付けをしていたそうな！
ご苦労様です。
イウさんのおかげで気に入った生地もみつかり、施術用パンツのサンプル作成まで進みました。
しかし、最小単位が100枚～だと！Σ(￣□￣;)
100枚か～。。。
よ、よ、よし。たくさんお客様に来てもらおう。
しかし、そうなると日本から持って行ったゆらりのネームタグが足りない。。。
結果、バンコクで作成することに。。。
するとまたもや最小単位が3,000枚だと！！
Σ(￣□￣;)
6,000枚枚ならさらに安いと言われ。。。
よ、よ、よし。たくさん売ればいいのだ。
全ての単位が大きくなってきた。
これがゆらりの成長ということなのかな？
サンプルが仕上がるのを楽しみに今日夜、バンコクを後にします。
色々、面白いもの仕入れてきたのでぜひ覗きに来てください。
7月10日以降、新商品発売予定！
ひそかに、また、バンコクに来ております。
少し前に
『イオンに行くみたいにタイに行けるようになりたい』
と思ったからだな( ￣▽￣)。
思ったら叶う。
というか叶えるために動く。
前回仕入れた品々がおかげさまで好評で
想像より早くに在庫薄になり。。。
また、今回はお客様用の施術着を作る目的もありまして。
ずっとなんとなく、今の施術着に満足していなかったのです。
丈だったり、デザインだったり。
前回来た時にオリジナルで作れることを知り、
知ってしまったら作らずにいられなくなりまして。
英語もタイ語も全く喋れないわたし。
「よくそれでひとりでタイに行って買い付けしてくるよね？！？！」と驚かれます。
確かに！！
言われて気づいたよ！笑
でもでも、そこで無理だって思わなくて良かった、と心から思う。
気に入ったものを見つけたらお店の人に「はうまっち？」
そして「てんぴーす？」(訳。10枚買うなら幾らになりますか？)
そして「でぃすかうんと、ぷりーず」(訳。もう少し安くしてくれませんかね？)
そして「わんからー？」(訳。一色だけですか？他に色はありませんか？)
←他に色がないか？という英語がすぐに出てこない。
みんな、日本からひとりでやってきた(憐れな？)私に優しい。
がんばって理解してくれます。(←英語学ぶ気ゼロ)
とはいえ、今回だけはオリジナルデザインなだけに細かい交渉が必要なので
タイ人のイウさんにお願いしました。
40歳女性。
昔3年間日本で研修生として働いていたらしい。
「東京？」と聞いたら「shimane(笑)」だと。
すごいローカル！
なんと3年間、工場ではんだ付けをしていたそうな！
ご苦労様です。
イウさんのおかげで気に入った生地もみつかり、施術用パンツのサンプル作成まで進みました。
しかし、最小単位が100枚～だと！Σ(￣□￣;)
100枚か～。。。
よ、よ、よし。たくさんお客様に来てもらおう。
しかし、そうなると日本から持って行ったゆらりのネームタグが足りない。。。
結果、バンコクで作成することに。。。
するとまたもや最小単位が3,000枚だと！！
Σ(￣□￣;)
6,000枚枚ならさらに安いと言われ。。。
よ、よ、よし。たくさん売ればいいのだ。
全ての単位が大きくなってきた。
これがゆらりの成長ということなのかな？
サンプルが仕上がるのを楽しみに今日夜、バンコクを後にします。
色々、面白いもの仕入れてきたのでぜひ覗きに来てください。
7月10日以降、新商品発売予定！
CREA2月号に掲載されました
ボディケアゆらり さすらいのセラピストmiyuでございます。
ゆらり、CREA2月号に載りました！
見てね～♪
普段雑誌を見ない私ですが、CREAはクオリティが高く、毎回テーマもしっかり掘り下げられていて、好き。
全国誌だから反応があるのか無いのか。。。
実験的な感じです。
ゆらりホームページもまもなくリニューアル！
オンラインショップもスタートします。
ちょっと気になっていることや
やりたいことを
形にしていく日々。
大きいことじゃないところがポイント。
自分の感性を頭の中で留まらせず
目の前に表すことが私の人生です。
ゆらり、CREA2月号に載りました！
見てね～♪
普段雑誌を見ない私ですが、CREAはクオリティが高く、毎回テーマもしっかり掘り下げられていて、好き。
全国誌だから反応があるのか無いのか。。。
実験的な感じです。
ゆらりホームページもまもなくリニューアル！
オンラインショップもスタートします。
ちょっと気になっていることや
やりたいことを
形にしていく日々。
大きいことじゃないところがポイント。
自分の感性を頭の中で留まらせず
目の前に表すことが私の人生です。
ココロと地球をキレイに
ボディケアゆらり さすらいのセラピストmiyuでございます。
今日は朝6時半からヨガ仲間が集まり
川掃除&新月瞑想会。
10人弱かな？と思っていたら
16人も集まってくれました😢✨
ヨガにはセバ(奉仕)のスピリットがあります。
徳をつむのです。
チーム金沢も意識が高くなってきたんだなぁと感動✨
men'sも参加(^_^)v
胴長隊✨✨
なんせみんな楽しそうなのがいい♪
菜種油を作る為の菜の花の鞘取り。
地面に座って作業するなんて
日常でなかなか無い機会。
大昔の女性たちはこんな風に共同作業しながら
家長の帰りを待っていたのかなぁ。。なんて
古代にひとりタイムスリップ(笑)
その後、町屋塾さんで新月瞑想。
セバの後だからか、驚くほど気持ちよくて
終わってしまうのが嫌だったなぁ。
グループエナジーも相まって
深くて静かで美しい時間になりました。
終わってからは町屋塾の朝食。
ココロと地球をクリーンアップ↑↑
またやりましょうね。
皆様のご参加お待ちしております♪
今日は朝6時半からヨガ仲間が集まり
川掃除&新月瞑想会。
10人弱かな？と思っていたら
16人も集まってくれました😢✨
ヨガにはセバ(奉仕)のスピリットがあります。
徳をつむのです。
チーム金沢も意識が高くなってきたんだなぁと感動✨
men'sも参加(^_^)v
胴長隊✨✨
なんせみんな楽しそうなのがいい♪
菜種油を作る為の菜の花の鞘取り。
地面に座って作業するなんて
日常でなかなか無い機会。
大昔の女性たちはこんな風に共同作業しながら
家長の帰りを待っていたのかなぁ。。なんて
古代にひとりタイムスリップ(笑)
その後、町屋塾さんで新月瞑想。
セバの後だからか、驚くほど気持ちよくて
終わってしまうのが嫌だったなぁ。
グループエナジーも相まって
深くて静かで美しい時間になりました。
終わってからは町屋塾の朝食。
ココロと地球をクリーンアップ↑↑
またやりましょうね。
皆様のご参加お待ちしております♪