パク・ウンビン＆カン・テオ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』クジラカップル1日目？！

今日10話が配信される『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』(이상한 변호사 우영우, 2022.06.29-08.18)、パク・ウンビン氏演じるウ・ヨンウと、カン・テオ氏演じるイ・ジュノ、めでたく付き合い始めることになったんですかね？😍

'고래 커플' 오늘부터 1일😇???
첫(!) 손잡기-첫(!) 입맞춤 진짜 현실😇???

(https://www.instagram.com/p/Cgi42GIrN-X/)

上の日本語訳：

‟クジラカップル” 今日から1日目😇???
初(!)手つなぎ～初(!)口づけ、本当に現実😇???

ポッポ(뽀뽀)でもキス(키스)でもなく、입맞춤？🙄

 

10話の予告を見る限り、すんなりいかないんだと思うのですが、楽しみです😍💓

 

 

 

久しぶりに単語を調べました😅

韓国語の勉強、一向に始める気配がありません…

このまま永遠に勉強しない可能性あるなー😂

調べた単語👇

  • 손잡다: ①手をつなぐ
  • 손1: ①手
  • 잡다: ①握る。掴む。取る。捕まえる。
  • -기2: こと（前の言葉を名詞化する語尾）
  • 입맞춤: 口づけ。接吻。キス
  • 입: ①口 ②唇

出典は単語に貼っているリンクです。

 

ちなみに、9話の「방구뽕」（おならプー）ですが、「방구」はnamu.wikiによると、京畿道、江原道、忠清道、全羅南道、慶尚南道、北朝鮮の平安道地域で使われる方言だそうです。

標準語では「방귀」と言うんですねー。

「뽕」は擬音語でそのままみたい。