ヨン・ウジン氏が出演する『39歳』（서른, 아홉, 2022.02.16-03.24予定）、いよいよ今日22:30から放送で、たぶん24:00にはNetflixで配信されますねー🙌
めちゃくちゃ楽しみ💓
以下、『39歳』についてまとめておきたいです📝
ドラマ概要と予告編・ハイライト
まず、1月18日公開のNetflixの資料「2022年Netflix韓国作品」からまとめたドラマの概要を再掲👇
ドラマ『39歳』概要
- 40代を目前に控えた親友3人組の友情と恋愛、そして人生を深く掘り下げる、現実的な恋愛 ヒューマンドラマ
- 『愛の不時着』でヒロインのユン・セリを演じたソン・イェジンが主演
- チャ・ミジョ (ソン・イェジン)、チョン・チャンヨン (チョン・ミ ド)、チャン・ジュヒ (キム・ジヒョン) の3人は、高校生の頃にひょんなことから仲良くなり、幸せな時もどん底の時も一緒に乗り越えてきた大親友
- 現在、ミジョは皮膚科医、チャンヨンは演技コーチ、ジュヒは化粧品のセールスマネージャーとして働く
- ある日、39歳になった彼女らの人生に暗雲が垂れ込め始めたことで、3人はそれぞれ別々の道を歩く覚悟を迫られる
次に、2月9日に公開された日本語字幕の予告編（ 1月28日にNAVER TVで公開されたティーザー第4弾、1月30日にYouTubeで公開されたティーザー第4弾、2月7日公開のThe Swoonの予告編（日本語字幕つき）と同じもの）と、2月15日に公開されたハイライト👇
絶対泣くドラマっぽい🥺
キャラクター紹介
ウジン氏演じるキム・ソヌ👇
김선우 연우진
39세 / 피부과 의사
부모님을 따라 고등학교 때 미국으로 이민을 갔다.
의대를 진학했고 미국의 대학병원에서 안정적인 의사 생활을 해왔다.
서른아홉이 되어 다시 한국으로 들어왔다.
어머니가 돌아가시고 갑자기 사라진 여동생 소원이를 보살피러.
소원이를 입양했던 한빛 보육원에서 봉사하며
동생의 어린 날들을 만나보려던 그때, 미조를 만난다.
1년 넘는 한국 생활 동안 친구도 만나지 않고 고독하게 버티던
선우의 마음이 쿵.. 흔들렸다.
（https://tv.jtbc.joins.com/cast/PR10011419/4）
Google翻訳を使い、まとめてみると…
- 両親に従い、高校の時にアメリカに移住。
- 医学を専攻し、アメリカの大学病院で安定した医師生活を送る。
- 母が亡くなって突然消えた妹ソウォンを世話するために、39歳で韓国に戻る。
- ソウォンを養子縁組みした한빛保育園で奉仕し、妹の幼い頃に会ってみようとした時、ミジョと出会う。
- 1年を超える韓国生活で友人にも会わず、孤独に耐えたソヌの心がドキッと揺れた。
アン・ソヒ氏演じるキム・ソヌの妹ソウォン👇
김소원 안소희
29세 / 선우의 동생
줄리어드 음대를 졸업한 피아니스트.
너무나 사랑했던 엄마가 병으로 일찍 세상을 떠났다,
그 상실감과 불안감이 걷잡을 수 없이 커져 방황을 하게 된다.
참담한 시간을 보내고 있을 때 오빠가 나를 찾으러 한국에 왔다.
그리고 오빠 곁에 있는 미조.
그녀의 현실적인 말들에 마음이 싸한데... 이상하게 따뜻하다.
（https://tv.jtbc.joins.com/cast/PR10011419/7）
Google翻訳を使い、まとめてみると…
- ジュリアード音楽院を卒業したピアニスト。
- あまりにも愛していた母が病気で早くこの世を去った、その喪失感と不安感が抑えられず大きくなったため、さ迷うようになる。
- 惨憺とした時間を過ごしていた時、兄ソヌが自分を探しに韓国に来た。
- 兄の横にいるミジョの現実的な言葉に心がちくりと痛むのに… 不思議と温かい。
主人公など、その他のキャラクター👇
人物関係図
（https://tv.jtbc.joins.com/cast/pr10011419）
最後に、今日勉強したことを😊
調べた単語👇
- 따르다: ①追う。従う。伴う（人の後でその人について行く） ②追いつく（より高い水準のものと同じ水準になる） ③懐く。慕う（好感や尊敬の気持ちをもって、近づきなじむ） ④従う（決まった法規や手続き、慣行、または他人の意見に逆らわないでそのまま実行する）
- 보살피다: ①世話する。面倒を見る（大事に保護して助ける） ②顧みる。見守る（事や状況に関心を持って、よくみる）
- 입양하다 (入養하다): 養子縁組する。縁組みする
- 버티다: ①耐える。こらえる（堪える）。持ちこたえる（堪える）（長い間、耐え忍ぶ） ②頑張る。居座る（居据わる）（ある場所を占めて動かないでいる）
- 걷잡다: ①食い止める。取り留める（取り止める）（一方に傾いて進んでいることを止めて正す） ②抑える（感情を静めたり抑制したりする）
- 커지다: 大きくなる。拡大する。広がる
- 방황 (彷徨): ①彷徨（当てもなくさ迷って、歩き回ること） ②彷徨（目標や方向を定められず、どうしたらよいか分からなくてさ迷うこと）
- 참담하다 (慘澹/慘憺하다): ①惨憺としている。見るに堪えない（惨たらしくて絶望的である） ②惨憺としている（とても悲しくてつらい）
- 찾다: ①探す。探し求める。見つける。尋ねる。会う（物事を得ようとしたり誰かに会うためにあちこちを巡る。また、それを手に入れたりその人に会う） 他
- 곁: ①横。傍 ②隣人
- 싸하다: ①えぐい。ひりひりする（舌、のど、鼻などが刺激を受けて軽くしびれるような痛みを感じる） ②ひりひりする。ひんやりする（何かで刺されるような痛みや辛みを与える性質がある）
- 싸늘하다: ①冷え冷えとする。冷ややかだ（物体の温度や気温がやや冷たい） ②冷え冷えとする。冷ややかだ。冷淡だ（人の性格や態度がやや冷たい） ③ひやりとする。ひやひやする。ぞっとする（急に驚きや恐怖を感じて体が冷たくなる）