やれ困ったぞ

줄곧 이게 아닌데 싶다면
이게 아닌 저것은 뭐야.

今読んでる小説に出てきた言葉。
日本語に訳すの難しいんだけど、

「ずっとこんなん違うって感じだけど、
でもこんなんじゃないものってなんだ。」

っていう感じの意味。
私の今の心情そのものだったから、
心に残った。

もう29あたし。
こんなんじゃないあんなんって、
一体なんだ。
ていうかそんなものがそもそもあるのか。

人生の迷路におる。