Lotteファンミツアー

当たりました

今回は現地集合にしたので、セントレアから

チェジュ航空で飛びます。

お仲間いらっしゃませんか？

関西空港からだと前泊と新幹線分が余分に加算されるけど、

飛行機代は４万かかるので、３万位安くなる程度です。

今更Feelの訳

ジュノに、嵌まった最初の頃は、無料Spotifyで

過去の歌を聴きまくりました。

だいたい人気のあるオーソドックスな曲が繰り返し流れるので、

Feelはしょちゅう流れずっと聴いてました。

昭和のJPOPの匂いがして

大好きだった杉山清貴風の印象だったけど（誰も知らんよね）

今ではすっかり消えました。

最近はもっと別の普通には流れてこないような歌に興味が湧いています。

それは後々に挙げていくとして。

１月のソウルコンでのFeelを見て、

今までは感じなかったカッコよさを発見した気分でした。

それは、まず衣装にもよるのかもです。

昔はスリムパンツでしたよね。

除隊後は、ワイド系パンツばかりで、

足が以前より確実に長く見える。

ビタットした黒の衣装は、大胸筋の動きが艶かしく動くのがわかるし。

ここ、胸が動くんです。

そして、wachy５さんのブログでFeelの解説

『イ・ジュノ2024 CONCERT [FEEL]』ジュノくん2枚目のソロアルバム「FEEL」発売からもう10年！未だにこのハードな曲を歌って踊れるって凄いですよね！夏の日本のソロコン「また会える日」では毎回…

ameblo.jp

ジュノのダンスがいかに凄いかを再確認したのでした。

何故、ソウルコンで新たにFeelに魅かれたのか分かりました。

そしてFeelの韓国語バージョン

こんな歌詞だったんだーと調べてみると、

Feelは、韓国版ソロCD「ONE」にも「TWO」にも入っていない

~~つまりCD化されてないですよね？~~

教えていただきました。ありました。

この存在知らなくて

初めて聴いた感触で、新鮮だったんです。

MVで1回見た程度ですが、そのMVがオリエンタルラジオの藤森慎吾かっ

てくらいチャラくてチャラくて

ダンスバージョンの方のMVが最高ですわ。

ジュノの書いた歌詞を知りたくて、wachy５様からお借りして

『Junho「FEEL 」(Korean Ver.)　歌詞　』준호(Junho) "FEEL (Korean Ver.)" M/V韓国語バージョンの歌詞です 준호(Junho) "FEEL (Korean Ver.)" …

ameblo.jp

日本語とダンスバージョン写メも組合わせてみました。

FEEL歌詞一番のみ

I can't believe it

ウォルファスモククムトイリ

월화수목금토일이

月火水木金土日が

キミに　逢った瞬間　

ムルフルドゥッチナガドンクッテ

물 흐르듯 지나가던 그 때

水が流れ去ったその時

世界は　時間を止めて

ネシソニノエゲソモムチョボリン

내 시선이 너에게서 멈춰버린

ボクの視線が　あなたに釘付けになった

あっという間　　モノクロな日々を　

クスンガンシガヌンモムチョッソ

그 순간 시간은 멈췄어

その瞬間　時間が止まった

カラーに　塗り替えてく

ネマムルフンドゥロボリン

내 맘을 흔들어버린

ボクの心を揺らしてしまった

まるでなにもかもが　

ヌニブシンクモスベ

눈이 부신 그 모습에

眩しいその姿に

見えなくなるくらい

I found a love I found a love

I found a love

ニガアニンモドゥンゴットゥルン

니가 아닌 모든 것들은

キミじゃないすべてのものは

その姿に心

フリタゲマンポヨ

흐릿하게만 보여

まやかしに見えるよ

奪われてるのさ

I fell in love

I fell in love with you

体を斜めに揃ってきれいな体系

Stop baby I know you want it too

脚の開きも柔らかい。

ニガオプスミョンアンドェヌンゴルアルジャナ

니가 없으면 안 되는 걸 알잖아

キミがいなければだめだと知ってるじゃないか

キミのこと　

もっと知りたいよ

ここもぐっと斜めに傾け体軸の安定さが目立つ

My love

This love is true

I just wanna be with you

Take my hand

ノルトヌッキルスイッケ

널 더 느낄 수 있게

キミをより感じることができるように

キミを感じてたい

Can you feel feel feel my love

左膝つき

ニアネソチャユルルヌッキョ

니 안에서 자유를 느껴

キミの中で自由を感じて

感じて　ありのまま

しこを踏むほどに両足開き、ここもジュノが一番低い体勢。

からの右足あげる、ダンサーさんより高め

ノルポゴイッスミョン

널 보고 있으면

キミを見ていれば

始めたいよ

右膝をついてーの

I'm flying I'm flying I'm flying

右足上げる

ここで、イナツではパンツが破れていたとのこと。

モドゥンコクチョンイサラジョ

모든 걱정이 사라져

すべての心配が消えて

過去を飛び越えて

チナンシガンドゥレアプンキオクドゥルド

지난 시간들의 아픈 기억들도

過ぎた時間のつらい思い出も

キミを感じるだけで　記憶の

ノッテメイジュルスイッソ

너 땜에 잊을 수 있어

キミのおかげで忘れられる

闇も消していける

ハンサンネギョテイデロヨンウォニハムッケ

항상 내 곁에 이대로 영원히 함께

いつもボクのそばにこのまま永遠に一緒に

いつまでも僕のそばにいて

Don't let go of my hand

全て歌が終わって後奏のところのダンスが

秀逸で美しい

高いジャンプ力

この両手をうんうんするところが何故か好き。

ここね。

凄い体力使うし、膝の軟骨が心配になる激しいダンス

今はここまでのダンスしてないですね。

私なんて、首・膝・腰の軟骨スリスリでないも同然なのよ。

絶対に踊れない

※お越しいただきありがとうございました。

もっと感じて Feel