昨日は都内女子校で英語の先生をしているオトコノコ３人とごはん。ええ、日本語しか話せないのはわたくしだけです。毎度のことながら。
原宿Fujimama （リンク貼ってありまーす）でビールを飲みながらのくだらない会話。いくら日本語が上手とはいえ、かわいいイントネーションがたまりません。イギリス人のS、オーストラリア人のD、日系アメリカ人のR。それぞれ日本語の話し方が違う・・・。おもしろいです。
Sが相撲のイラスト入りTシャツを着ていたので「かっこいいね！」と褒めると
S 「ちゃんこ！」
私「違うよ 相撲レスラーでしょ。」
S「ちゃんこたべました なごやで せんしゅう～」
私「ああ、先週名古屋でちゃんこを食べたのね！で、その時買ったのね。」
S「そうそう ちゃんこたべた なごやで せんしゅう」
なんでわざわざ英語の順番に並びかえるんだ？？
Dはものすごく頭が小さいの。（携帯電話をぱかっと開いた状態よりも随分小さい！木魚に似てると思う）授業中に
「しつもんありますかぁ～」
と生徒に聞いたら
「何でそんなに頭が小さいんですか？」
と聞かれたりするそう。日本に来るまではそんなことを指摘されたことがなかったのに、あんまりにも言われるから悩んでいるらしい・・・。彼はかわいらしい日本語を使うので、話しているとすごく癒されます。変なところを伸ばすんだよねぇ。その日本語変！と指摘すると
「ぼく あたま わるーいね あたま ちさーいだからぁ」（僕 頭悪いんだよね 頭が小さいから）
とかわいい冗談を言ってくれる。そしてわたしがメールに
マークを乱用するので
「うさぎすきでしょー うさぎちゃーん うさぎもってるの？ これからもつのー？ ようこちゃんのーいんかんはーうさぎだけどー ぼくはたいがー」
と、最近絵文字で犬（彼にはトラに見えるらしい）を乱用中。ちなみにSにはクマに見えるらしい。
さんざんくだらない話をした挙句、izakaya（居酒屋）へ行こう！という話になり、社会勉強のために居酒屋へ。ちなみに表参道交差点にある東方見聞録ね。
酔っ払ってつぶれている人を見て「ちょうきもちわるーい ちょうじゃまー」を連発しつつも 日本の食文化に触れました。
みんな焼き鳥好きみたいね。「つくね つくね」って言ってたよ。で、居酒屋希望の割にピザとか食べるし。お箸を持つのはみんな上手。感心しちゃいます。わたしたちが見習った方がよさそう。。。卵を溶くのもお手のものです。ホラ。
様になっております。ちなみにわたしは古典的な日本の女性像を植えつけるべく（いいのかっ？）、生レモンサワーのレモンを絞ってさしあげました。ええ、日本人のオトコノコには絞っていただきますが。（何年も飲んでないけどねっ）
「日本人の女性は男の人に何かをしてあげたいのよ。だからソックスをはかせてあげたり、レモンを絞ってあげたりするの。」
と言うと
「すごーい！」
とたいそう感心されたので、「うそ。そんなこと、もう誰もしないよ。」
と訂正すると
「なまいきー ちょういやだー むかつくー」
だって。あんたたちっ！そんな言葉どこで覚えたのっ！（っていうか、本当に英語正しく教えてる？？）
とにかく楽しい夜は更けていったのでした。ぱちぱち。
メルマガもよろしくね☆
http://www.mag2.com/m/0000211135.html