ずっと気になっていた今回のLIVEの歌詞ですが 翻訳機では よけいに？？？でした。
特に ユノの曲が Why 何故？ でしたから 余計に。。。
Monarque にUPになった歌詞と翻訳をUPされた方の了解をいただいたので紹介しますね。
왜
keep your head down U-know time
U know what time is it? This is U-know time !
keep your head down keep your head down
왜 날 그렇게 쉽게 떠났니 내가 쉬워보였던거니
내가슴은 찢어지잖아 오오
그렇게 너 사랑갖고 장난장난치지마라
내앞에선 요리조리 거짓말만 늘어놓고
두고봐도 지켜봐도 넌 좀 이기적이야
왜왜왜 너를 그렇게 감싸안았는가
出所：onlyone-uknow.com
keep your head down U-know time
U know what time is it? This is U-know time !
keep your head down keep your head down
なんで俺からそんなに簡単に去って行った 俺が軽く見えたんだね
俺の心はずたずたじゃないか ｏｈｏｈ
そんな風に愛をもてあそぶな
俺の前ではあれこれ嘘ばかり
どう見てもお前は自分勝手だ
なぜ なぜ なぜ お前をそれほど抱きしめたのか
日本語訳：こあら様
누군가 만들었던 언젠가는 깨져버릴 얼음 그 성벽
그속에 나의 얼굴 길들여진 나약함에 만족한 얼굴
이제 돌아서서 걸어야해 그동안 나를 지배하는 나만의 벽부터
이젠 내앞에서 물러나 나는 좀 더 나를 넘어서야 돼
나를봐 내게 일어난일을 모든걸 넘어 여기왔잖아
더이상은 좁은탑에 갇혀버린 나로 만족하지 않아
처음부터 나의길은 달랐고 이제 진정 내목소릴 찾았어
닫혀있는 문을 여는 건 시작하는 건 나인 걸
소리쳐 너는 세상에서 제일 아름답다
소리쳐 너는 세상에서 제일 아름답다
외쳐봐 나는 세상에서 제일 아름답다
외쳐봐 나는 세상에서 제일 아름답다
나를 자유롭게 만들어주는 건
절대 멈춰서지 않는 나의 움직임
한계라는것을 느낄 수 없게 강한 나를 만나고 싶어
don't you know 충분히 아름다움이 흘러 believe in your self 비교할 수 없는 열정
거칠것도 없잖아 세상은 이미 내게 시작하는 법을 가르쳐줬어
나를봐 내게 일어난일을 모든걸 넘어 여기왔잖아
더이상은 좁은탑에 갇혀버린 나로 만족하지 않아
처음부터 나의길은 달랐고 이제 진정 내목소릴 찾았어
닫혀있는 문을 여는 건 시작하는 건 나인 걸
보여줄께 나를 따라해봐 몸을 움직여봐 다함께
나를 넘어서 만나게 되는 새로워진 나
나를봐 내게 일어난일을 모든걸 넘어 여기왔잖아
더이상은 좁은탑에 갇혀버린 나로 만족하지 않아
처음부터 나의길은 달랐고 이제 진정 내목소릴 찾았어
닫혀있는 문을 여는건 시작하는건 나인걸
Want that way
Want that way
Want that way
Want that way
出所：onlyone-uknow.com
誰かが作ったいつかは壊れてしまう氷その城壁
その中に俺の顔 手なずけられる軟弱さに満足した顔
さあ、振り返り歩かなくては
今まで俺を支配する俺だけの壁から
さあ、俺の前から離れ 俺は俺を越えなくては
俺を見ろ 俺に起こった事を 全てを乗り越えてここへ来たじゃないか
これ以上は狭い塔に押し込められて生きる俺には満足しない。
初めから俺の道は違っていて、今、本当の俺の声を見つけた。
閉ざされた門を開き、始めるのは俺だ。
声を張り上げろ お前は世界で一番美しい
声を張り上げろ お前は世界で一番美しい
叫べ 俺は世界で一番美しい
叫べ 俺は世界で一番美しい
俺を自由にしてくれるのは
絶対立ち止まらない俺の変動
限界なんて感じない強い俺になりたい
don't you know 十分に美しさが漂い believe in your self 比べようのない情熱
荒ぶ事は無い 世界はすでに俺に始める術を教えてくれた
俺を見ろ 俺に起こった事を 全てを乗り越えてここへ来たじゃないか
これ以上は狭い塔に押し込められて生きる俺には満足しない。
初めから俺の道は違っていて、今、本当の俺の声を見つけた。
閉ざされた門を開き、始めるのは俺だ。
見せてやる 俺に従ってみろ 体を動かしてみろ みんな一緒に
自分を越えて 出会った新しい俺
俺を見ろ 俺に起こった事を 全てを乗り越えてここへ来たじゃないか
これ以上は狭い塔に押し込められて生きる俺には満足しない。
初めから俺の道は違っていて、今、本当の俺の声を見つけた。
閉ざされた門を開き、始めるのは俺だ。
Want that way
Want that way
Want that way
Want that way
日本語訳：こあら様
こあら様 ありがとうございました m(__)m
****************************************************
かなり 激しい内容の曲でしたね。。。
ダンス自体が 強い表現の振りでしたから 優しい内容のはずが無いんですが。。。
今までの SMP のライン上の 曲でしょうか
ユノとチャンミンでいくなら 当然の選択かもしれませんね。
歌詞の内容に関しては いろいろ思う所ありですが 今はまだ まとまりません(-"-;A
２１日の それぞれの場所で・・・の２人と３人。。。も 書き散らしたままです。
また つぶやきたいと思います m(__)m