今まで何か国も転々として来て、今更、カルチャーショック受けることはもうあまりないのですが...
スペインに住んでもう三年、いまだに面白いなあと思うこと。
それは、時間の感覚。
本文とは関係ないのですがこの前の海辺のランチ！もうこんなに気持ちいい。
といっても、一般的によく言われるラテン系文化では３０分遅刻は遅刻にはならない、という話ではなくて。
（バルセロナがあるカタルーニャ州では、地理的にフランス寄りなこともあって、南スペインと比べると、その辺の感覚も北ヨーロッパに近く、私のカタランの友達もみんな大概約束時間～５分以内に集まるくらい。むしろ私が一番遅れる人笑）。
一日の中で、どう朝、午前中、昼、午後、夕方、夜を区切るか。
初めてバルセロナに引っ越してきたとき、ローカルの友達Mちゃんとコーヒー行こうねと約束したところ。
「うん、じゃあ明日の午後（afternoon）ね：）」とメッセージが来たので、はーいじゃあ明日メッセージ待つね、と返事。がしかし、次の日お昼過ぎても、Mちゃんから何も連絡来ない。４時ごろにしびれを切らして、今日都合大丈夫？忙しいならキャンセルする？
とメッセージすると、「No no totally fine! Let's meet at 19 in front of xxx, can't wait! (全然大丈夫！７時に○○で会おう、楽しみ！)」というような、超リラックスな返事がきました。
午後って、７時なんだ、しかもコーヒーって。笑
そのときは混乱した記憶がありますが。
住んでしばらくして、大体この感覚がわかってきました。
朝 & 午前中（morning）：9－２時くらい
お昼（noon）：２－３時 （大体これがランチタイム）
午後（afternoon）：４－８時
夕方（evening）：８－１０時 （夕食は大体９－１０時くらいです）
夜（night）：１０時以降
不思議
でも我が家ではすっかりこれに慣れていて、夕食は大体１０時頃です。