日本に行く前は
人に何かを聞かれたら目を下に
そむけていた長男
3週間の日本滞在中は
私も横にいてちょうど良いので
何かを聞かれたら、目を見て名前や年齢を
答える練習をしていました。
少し自信が付いてきたの様です。
今朝、アメリカ人の隣人と偶然会ったので
私が隣人の高校生と会話をしていると
私 高校はどこに行っているの？
高 ブロンクスのXX高校に行っています。
息 ブロンクスズー？（ブロンクス動物園？）
私 動物園じゃないよ。お兄ちゃんは高校に行ってるの
私 ブロンクス？！バスでいってるの？
高 いえ、地下鉄で
息 ブロンクスは、動物がいっぱいいるね～
聞こえた言葉を拾って
どんどん会話に参加してくる4歳児
日本人の隣人に挨拶した時には
私 おはようございます (日本語）
隣 おはようございます。(日本語）
息 おはよう？ママ～日本語 なんで～？
私 日本人の方だから日本語でおはようございますでしょ
息 え～日本人？、ニューヨークは、日本人いっぱいいるねママ
もちろん会話は、声が大きいので全て相手に聞こえてます
私達のやりとりを聞いて
ニコニコされながら、隣人は出勤されていきました。
でもここでふと思ったこと
聞こえても良い会話だからいいけど、
内容によっては、気をつけなあかん！
これからは内容が全部相手に筒抜けになる様です。。
