ここ数年、毎年定期的にある出版物の翻訳をさせていただいています。
原稿も結構厄介だし、訳者の名前も表に出るし、
私のスキルでは一杯いっぱいだよ～～
と大緊張しながら続けてきました。
だけど今日、納品後に担当編集の方からメッセージをいただきました。
普段の仕事に対するお礼というか評価というか、
「すごく役立っているので、
引き続き頑張って下さい」的な内容で――。
すっごい嬉しかったです
頑張っててよかった～
詳細は書けないけれど、
他の仕事で凹んだり悩んだりすることが色々あったので、
余計に励まされました。
来週からまた新たな気持ちでスタートします！
原稿も結構厄介だし、訳者の名前も表に出るし、
私のスキルでは一杯いっぱいだよ～～
と大緊張しながら続けてきました。
だけど今日、納品後に担当編集の方からメッセージをいただきました。
普段の仕事に対するお礼というか評価というか、
「すごく役立っているので、
引き続き頑張って下さい」的な内容で――。
すっごい嬉しかったです
頑張っててよかった～
詳細は書けないけれど、
他の仕事で凹んだり悩んだりすることが色々あったので、
余計に励まされました。
来週からまた新たな気持ちでスタートします！