transdisciplinary

multidisciplinary
interdisciplinary
transdisciplinary

これら３つとも、普通は　「学際的」　と訳します。

医学と心理学とか、心理学と教育学とか、
分野の垣根を越えて研究しましょう・・・　という文脈で使われがちです。

ところが、今やっている専門書では
この３つをぜ～んぶ　違う意味で使ってる。
・・・てことは、訳し分けなきゃいけないじゃないか　（面倒クサ

　←心の声）

意味はそれぞれ、

①色んな分野の専門家が、相談せず独自に福祉サービスを提供する。
②①と同じだけど、時々専門家どうして集まって話し合う。
③専門家以外も含め、関係者全員が役割分担し、協力し合う。

だそーな。。。

とりあえず、

多分野的　(multidisciplinary)
分野融合的 (interdisciplinary)
分野横断的 (transdisciplinary)

と違う言葉をあててみました。　文句言われないよう、念のため英語も併記。
これで　どーだっ

納品後、修正を指示されたら　正しい（？）訳語をアップしなおしますね
ダレも興味ないだろうけど　（悲）。。。