今日はですねぇ・・・
翻訳原稿の中で、著者が 「ポパイ」 の歌をうたってる（←何で急に？）ので、
その対訳を調べました。
”I'm Pop-eye the sailor man, I'm Pop-eye the sailor man,
I fight to the finish for I eat my spinach,
I'm Pop-eye the sailor man ～♪"
（ポパイ・ザ・セイラーマン、ポパイ・ザ・セイラーマン
おいらの秘密は ほうれん草だよ
ポパイ・ザ・せイラーマン ～♪）
これも仕事のうち （多分） :*:・(￣∀￣)・:*:
翻訳原稿の中で、著者が 「ポパイ」 の歌をうたってる（←何で急に？）ので、
その対訳を調べました。
”I'm Pop-eye the sailor man, I'm Pop-eye the sailor man,
I fight to the finish for I eat my spinach,
I'm Pop-eye the sailor man ～♪"
（ポパイ・ザ・セイラーマン、ポパイ・ザ・セイラーマン
おいらの秘密は ほうれん草だよ
ポパイ・ザ・せイラーマン ～♪）
これも仕事のうち （多分） :*:・(￣∀￣)・:*: