来日本后想做什么？
我们的商店目前有大量游客光顾。
尤其是来自中国大陆、台湾、香港的游客数量比以往增加了10倍以上。
来到日本，我想去购物，吃美味的食物。
大多数人可能都会有类似的想法。
然而，有些人想要有特殊的经历。这么说的人很多。
我们建议的是真正传统的日本射箭体验。
是弓道。
不仅仅是射箭的体验。
本店是日本唯一一家可以学习行为和礼仪的商店。
其他射箭学校要求加入某个组织，并且练习需要很长时间。
然而，在我们的弓道课程中，您可以在同一天学习所有内容。
这是只有来这里的人才能获得的宝贵体验。
如果你想了解日本的传统、文化、武术，请来Yumiya老师。
中文（簡体語）
日本の文化、武道！弓道を体験してみませんか？
皆さんは日本に来たら、何をしたいですか？
当店には、現在大変多くの旅行者が訪れています。
特に、中国や台湾、香港のご来店は、以前の10倍以上となっています。
日本に来たら、買い物や美味しいものを食べたい。
そのような想いをもって来る方がほとんどかもしれません。
ところがなかには特別な体験をしたい。という方も少なくありません。
私達が提案するのはまさに日本の伝統的な弓の体験。
弓道です。
矢を放つ体験だけでなく。
立ち居振る舞いやマナーなどを学べる教室はなんと日本に当店しかありません。
他の弓道教室は団体に加盟する必要があり、練習は長期に渡ります。
ところが、私達の弓道教室は来た日に全てのことを学ぶことができます。
まさにここに訪れた人にしか得られない、貴重な体験です。
日本の伝統と文化、武道を学びたい方は、ぜひ「ゆみやさん」にお越し下さい。