こんにちは
ゆみきちです。
遊びに来てくださって嬉しいです
ありがとうございます
How are you doing
I can smell autumn dancing in the breeze.
I love summer, but I LOVE autumn.
Why do I get so hungry in autumn
Are you the same way
I heard that in cooler weather,
your body needs to burn more calories to
maintain body temperature.
さてさて、今日の本題
第三者を通して、誰かを助けたい時、
ちょっとややっこしいんですが、
例えば、なにか不幸があった時とかに
お友達に（仲間内で）、
お見舞い金を集めて
渡すことになった時に、
とりまとめしてくれる人って
いるじゃないですか。
その人に向かって、これを
言ったとしたらどういう
解釈になると思いますか
実は多くの日本人が英会話において
間違いがちなこちらの表現
I'm glad that I could help
you out.
これ、どういう意味に捉えられますか
あなたをヘルプすることができて
嬉しいです。
という意味になるので、
「とりまとめてくれる人」＝「You」
を手伝うことができて嬉しい、と解釈
されちゃいます。
なので、この場合の正解は
I'm glad that I could help
them out.
と、「you」を「them」に変える
必要があります。こうすると
them=お見舞い金を受け取る人（たち家族）
をヘルプすることができて嬉しいです。
そして、もう一声配慮が必要なのは
I'm glad that I could help
them out.
この「I」を「we」に変えて
I'm glad that we could help them out.
「私」じゃなくて、「私たち仲間内で」
もしくは「私たち家族も」を
表現する、「we」にすると、全てが
しっくりきますよね。
こんなに小さなことなんですが、
言われてる側にしたら、誰が「主語」で
「誰に」の部分は違和感があると、
気分を害される可能性ありますよね
なのですごく注意すべきポイントです
そして、
Thank you for organizing this.
You are so sweet.
とりまとめてくれて、ありがとう。
あなたって、優しいわ。
と、別の文章で
「取りまとめてくれている人」＝「You」
への感謝の気持ちを書きましょう。
取りまとめ役の人＝「you」を
助けられて嬉しい
って、ちょっとずれた感じに
なっちゃいますよね。
お見舞い金を必要としてる人＝「them」
を助けられて嬉しい、ですよね。
「them」は複数なので「その家族みなさん」
などの複数を指します、個人の場合は
「him」とか「her」に置き換えましょう。
こんな感じで英作文をしたときに、
英会話を始めたばかりの時には
一手間加えて、自分が作った英文を
声に出して言って聞いて感じてみて、
それを＝「指す人物」が
「言われた時どう感じるか」
「解釈するか」までの作業をしないと
こういうズレが出てくるんです。
感じることが
すごく大事になってきます
これね〜、英語の文をそのまま
「感じる」練習をスキップして
いつまでもやらないでいると、
you, her, him, themなのか
わからなくなっちゃって、
意味と結びつけることなく
どんな文章にも、言い慣れている
myとか、youが出てきがちという
なんとも話し相手を
非常に混乱させることを
言っちゃってることになっています。
丸暗記学習など
に徹底していると本当に
危険なんです
なので、英文の中に出てくる
「人」の部分に
意識を向けてみてくださいね。
そして、英語が口から出てくる
その「意味」と
「自分が言いたいこと」、相手に
「こう解釈してほしい」という
部分が一致してるかを常に
感じることが、
実は、とっても大事ですよ
そんな練習も
「しゃべってなんぼの英会話
」
では、一緒にやっていきます。
口から出てきた英語と
自分が伝えたいことが
一致していない
と、
信じられないようなことが
英会話を始めたばかりには
起こっていきます。
みなさんそうですから安心
してください。
ただ、そこをどうやって
乗り越えて練習していくか、
そこをやるかやらないか
で英語ペラペラになれるか
なれないか。いつまでたっても
ブロークンで当たり障りのない
ことしか言えない状態で
留まってしまうかは、本当に
どれだけ練習したかで差が出ます。
そして、それは自分でできるようで
やっぱり英語を日常で使っている
そのペラペラになる方法を知っている
プロにお任せした方が時間短縮に
なりますよ。
是非一緒に英会話やりましょぅ
インターネットの普及
のおかげで
世界の国々の距離がぐっと近くなって
どんどん国際化する社会において、
絶対的に必要になっている英会話力、
日本人として支えあいながら、
いろんな意見交換や情報交換を
しながら、賢くアメリカや
英語を話す場面で、立ち回れるよう
楽しんで頑張っていきましょぅね〜
いつでもどこでも受けられる
「しゃべってなんぼの英会話」
で、アメリカ生活もっともっと
有意義になるヒントや
実践で即使える英会話一緒に
楽しくやっていきましょぅ〜
マンツーマンレッスン、
グループレッスン、そして
思春期のお子さんを持つ
ご家族や、
また親子で英会話を習得したい
とお考えのみなさん、
短期・長期留学をお考えの方々、
駐在準備中のご家族、
と、生徒さんそれぞれ、
いろいろな目的やニーズが
違いますが、こちらアメリカでの
経験や現状なども英会話レッスンに
加えて、いろいろアドバイスや
情報提供もしています。
学校通訳、ビジネス商談通訳
展示会のアテンド通訳、
なども承っております。
お気軽にご相談くださいね
ゆみきちが、アメリカ生活早３０年、
高校、大学留学経験、５年、
アメリカの学校通訳２０年の
ビジネス通訳・翻訳１０年の
日本でのOL時代の６年、
そしてその後からずっと、
国際教育、英会話教育、日本語教育の
経験を通してサバイバルに
かつ楽しく愉快に過ごしてきた
そんな全てを、あなたの
お役に立てて頂くべく
情報やノウハウも
惜しみなくシェアしながら、
英会話上達のサポートを
していきますので、
一緒に楽しく英会話やりましょぅ
初回無料レッスンを
受けてくださったみなさんには、
これからも英会話の勉強
一緒にがんばりましょぅ
という思いを込めてこちらの
デジタルブック（小冊子）を
プレゼントしています。
まだ海外
には行きずらいですが
もうすぐ行けるように
状況も変化してくると思うので、
今が英会話学ぶ良い
タイミングでチャンスですよ
初回無料レッスンで、
お会いしましょう
ゆみきちの、
「しゃべってなんぼの英会話」
には、初級、中級、上級者さんが
それぞれいらっしゃいます。
個々に合わせての毎週のレッスンは
全てオーダーメイドです。
なので、どんなことを学びたいのか
どんな場面で英会話を使いたいのか
まずは、じっくり聞かせてくださいね。
そして、ゆみきちは、こんな感じで
レッスンを組み立てていきたいと
思っていますという、ご提案と
教材内容の説明をさせてください。
プロフィール欄のこちらの
メッセージをクリックで、
まずはあなたの、
お悩みをお聞かせください
こちらから
⭐️
一緒に楽しく、
英会話
やりましょう〜
こちらが３６回のレッスン内容です
３ヶ月、毎日ゆみきちと繋がって
英会話に楽しく触れていきますよ〜
そして、中級者さんでリスニングも
かなりできてコミュニケーションが
取れる生徒さんたちからも、
「レッスンめちゃくちゃ
痒いところに手が届くように
知らなかったことを
明確にしてもらえて、
目からウロコ
出まくってます〜」
と、ご好評頂いている、
日本人の苦手ポイントを
ぎゅっとまとめた
３６回のオンラインレッスン、
是非受けてみてください
#しゃべってなんぼの英会話
#初回無料レッスン受付中
#英語がしゃべれるようになりたい
#英語の発音に自信がない
#英語の発音がキレイになりたい
#発音矯正レッスン #オンラインレッスン
#英語講師 #英語の先生
#小学生 #中学生 #高校生
#大学生 #海外で子育て
#バイリンガル子育て
#外国人の友達を作りたい
#初めての海外生活で頼れる人が欲しい
#初めての海外生活でなんでも質問できる人が欲しい
#アメリカ在住３０年の英会話コーチ
#ゆみきち