幸せなひと時

　　

　

土曜日は夜にお出かけ


韓国では一般的にファミリーレストランっていうと

日本みたいに安くて気安くいくあのファミレスの感じではなくて
ちょい高級レストランです

日本では、東京にあるOUTBACK STAKEHOUSEのことをいうのかな

今回はBENNICANSというレストランでお食事をしてきました

はじめにパンをもらえるんですが、ふんわりしてておいしいです
たいていはバターだけついてきますが、他のものも尋ねるとともらえたりします。
チョコと、ラズベリーがあった気がします

これはステーキもぺろりとこのステーキ写真では小さく見えますが

かなり！のでかさで満足です



正直飢えてる留学生・・・。
でも、ちょとした記念にいってみたんです

あ～おいしかった
これで、しばらくがんばれる気がする！力がわいてきます！！←


パスタ　18500won・・ステーキ300g　34500wonくらいしたのかな

めったにいけるとこではないけど、たまにはいいじゃないっ

いつも2000wonの学食を食べてる私にとっては、贅沢すぎる幸せのひと時でした




外に出てみると、これまたきれい

これは、ロッテホテルの正面玄関前のイルミネーション
観光客たちであふれていました。特におばさまたち・・気分が上がったのか飾ってあった
展示品の馬に乗って、注意されてました

　
光化門広場にあるイ・スンシン銅像前の噴水


明日は授業がないけど忙しそうだな

デート時のお金

　 ブログネタ：デートは割り勘？おごり？ 参加中

私は割り勘派！

韓国語の語学院5級のクラスで

討論の時間があるんですが、

『デートをするときは、男がほとんど出さなければいけないのか』

という主題で、討論しました。



正直、私はそんな必要はまったくないと考えるので

ていうか、ほとんど男女平等のこの世の中にそんな法則があるかーーー！！

と叫んでやりました

ただ、男の人がおごってあげるというときは素直に受け止めてｗ

間接的に、ちがうときになんか買って行ったりするタイプですね。


しかし

このクラスのみんなで討論するのは間違いでした

構成は、
中国人男３人、女９人
ロシア人女１人
　日本人女１人です。


中国やロシアでは、男がデート代（付き合っていようが、付き合ってなかろうが）
をほとんど場合100％出すらしいです・・・

ていうか、それが普通でしょ？

とサラリいわれました

びびる私。

特に納得するなりの根拠とかはなかったですが

女は生まれた時から弱くて守られなければいけない存在だから

あと、彼女のためにお金を使うのも愛の表現方法の１つじゃないの？？


と主張していました

う～ん・・・。

でも、私が見るには、かなり中国の女の子強いですが！！

男の子が、断然尻にひかれてるし

ってことで、一方的に意見を押し付けられ

討論になりませんでしたあれは疲れた


韓国では、そういう当たり前だろ意識はないですが
女のひとは、男が出すべきていう意識が強いみたいですね

男の人も、出さなきゃいけない・・・的な

【デートは割り勘？　おごり？】

• 割り勘
• おごり

　

アイリスOST

いっちまらよ
잊지 말아요　　　　
忘れないで

　　　　　　　　　　
백지영（ペク・ジヨン）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IRISのOSTです

　



うりそろ　さらんへぬんで　うりいじぇ　へおじねよ
우리 서로 사랑했는데　　우리 이제 헤어지네요
わたしたち　お互い愛しあっていたのに　わたしたち　もう　別れるのね

かとぅんはぬる　たるんごせ　いっそど　　ぶでぃなるる　いっちまらよ
같은 하늘 다른 곳에 있어도　부디 나를 잊지 말아요
同じ空　違う場所にいても　どうか　わたしを忘れないで

ちゃがうんぱらみ　そんくってすちみょん　とぅりょおぬん　くでうすむそり
차가운 바람이 손끝에 스치면　들려오는 그대 웃음소리
冷たい風が　手先をかすめると　聞こえてくる　あなたの笑い声

ねおるぐる　ぴちどん　くでとぅぬに　くりうぉ　うぇろうぉ　うるご　っとうろよ
내 얼굴 비치던 그대 두눈이　그리워 외로워 울고 또 울어요
わたしの顔を濡らした　あなたの目が　恋しくて　悲しくて泣いて　また泣くの

いぷすり　くどぼりょそ　まらじもってとん　くまる
입술이 굳어버려서　말하지 못했던 그 말
くちびるが　固まってしまって　言えなかった　あの言葉

うりそろ　さらんへぬんで　うりいじぇ　へおじねよ
우리 서로 사랑했는데　　우리 이제 헤어지네요
わたしたち　お互い愛しあっていたのに　わたしたち　もう　別れるのね

かとぅんはぬる　たるんごせ　いっそど　　ぶでぃなるる　いっちまらよ
같은 하늘 다른 곳에 있어도　부디 나를 잊지 말아요
同じ空　違う場所にいても　どうか　わたしを忘れないで

ぬんむり　いぶる　かりょそ　まらじもってとん　くまる
눈물이 입을 가려서　말하지 못했던 그 말
涙が口をふさぎ　言えなかった　あの言葉

うりそろ　さらんへぬんで　うりいじぇ　へおじねよ
우리 서로 사랑했는데　　우리 이제 헤어지네요
わたしたち　お互い愛しあっていたのに　わたしたち　もう　別れるのね

かとぅんはぬる　たるんごせ　いっそど　　ぶでぃなるる　いっちまらよ
같은 하늘 다른 곳에 있어도　부디 나를 잊지 말아요
同じ空　違う場所にいても　どうか　わたしを忘れないで

ほくし　あるごいっなよ　てぃとらそ　かすむちぃご
혹시 알고 있나요　뒤돌아서 가슴 쥐고
もしかして、知っているかな？　背をむけて　胸をつかんで

くでるぽねじゅどん　くさらむ　　くさらみ　ぱろなえよ
그댈 보내주던 그 사람　　그 사람이 바로 나에요
あなたを見送った　その人　その人こそ　私なの

くさらむる　さらんへじょよ　かとぅんはぬる　たるんごせ　いっそど
그 사람을 사랑해줘요　　같은 하늘 다른 곳에 있어도
その人を愛してあげてください　　同じ空　違う場所にいても

おんじぇがぬん　とらわじょよ
언젠가는 돌아와줘요
いつかは　帰ってきてください

うりそろ　さらんへぬんで　うりいじぇ　へおじねよ
우리 서로 사랑했는데　　우리 이제 헤어지네요
わたしたち　お互い愛しあっていたのに　わたしたち　もう　別れるのね

かとぅんはぬる　たるんごせ　いっそど　　ぶでぃなるる　いっちまらよ
같은 하늘 다른 곳에 있어도　부디 나를 잊지 말아요
同じ空　違う場所にいても　どうか　わたしを忘れないで

ぶでぃ　なるる　いっちまらよ
부디 나를 잊지 말아요
どうか　わたしを忘れないで

最近、お気に入りの歌です
翻訳難しい。。。