休日も

なかなか外出が難しい近頃なので、

この機会にと、

スターウォーズをエピソード１から順番に見ています。

ふと思ったのが、

映画の字幕って

あたりまえに見ていましたが、

すごいお仕事だなあと今更。

スターウォーズでいうならば、

「May the force be with you」

これを、

「フォースと共にあらんことを」

と和訳した人は、

すごいと思う。

「フォースと共にあらんことを」

怒りと畏れに負けそうになったとき、

何度、

何度何度何度、

この言葉を心で唱えたことか。

もう数え切れなーーーーーーい。のだ。

世界中がざわざわしている今日この頃、

「大きさは関係ない」

と、

ヨーダの声が聞こえてくるような気がする。

「遠い昔、はるか彼方の銀河系で、、、、、」

とっくの昔から。

そうなのだ。

そういえば、

通勤途中にあるお店の棚に、

黒いヨーダが飾られてた。

誰にでも

暗黒面はあって、

そして

いればいい場所はわかっているのだけれど、

そこにいるのはなかなか難しい。

ヨーダだってきっとそうだ、と

黒いヨーダを見て思う。

今日は、

少し穏やかな日でありますように。

*************************************************************************************************************

わくわくを発信する、

株式会社アクセルのホームページもぜひご覧ください。

大きさは関係ない。