IT AIN'T OVER / MONSTA X
EP: FANTASIA X
It ain't over, until it's over
ナル チャバジョ
날 잡아줘 (잡아줘)
僕を捕まえて
アラバ ジョ
알아봐 줘 (gotta know, gotta know now)
わかってくれ
ポクチャバン イ ミロ ソク ウィテロウン シソン サイ
복잡한 이 미로 속 위태로운 시선 사이
複雑なこの迷路の中 危ない視線の中
ナル ミドジョ
날 믿어줘 (믿어줘)
僕を信じてくれ
ックァ アナジョ
꽉 안아줘 oh
ぎゅっと抱きしめて
チトジヌン オドゥム ソク ウリン コジジ アヌル ッテニ
짙어지는 어둠 속 우린 꺼지지 않을 테니(까)
濃くなる暗闇の中 僕らは消えないから
I go hard, go hard for ya (on fire)
Fight for ya, for ya
プショジゴ チッキョジョド
부셔지고 찢겨져도
オルジ ナン ニゲマン チプチュンヘ ト
오로지 난 네게만 집중해 더
ひたすらに僕はもっと君にだけ集中する
I go hard, go hard for ya
Fight for ya, for ya
クチラゴ マランデド
끝이라고 말한대도
終わりだと言われても
It ain't over till it's over
It ain't over, until it's over
ナル タ トンジョ フフェン オプソ
날 다 던져 후횐 없어
僕を全て捨てても 後悔はない
ナラン ムンジェエ タブン ハナヤ ノラン イルム
나란 문제의 답은 하나야, 너란 이름 Whoo
僕という問題の答えは一つ 君という名前
It ain't over (ya ya), until it's over (ya ya)
クレ マジャ ミッチョッソ ナン
그래 맞아 미쳤어 난 (ya ya ya ya)
そうだよ 俺はおかしいんだ
モドゥンゴル イロド ミロ クテ ニガ イッタミョン
모든걸 다 잃어도 미로 끝에 네가 있다면
全てを失っても迷路の終わりに君がいるなら
Yeah it ain't over, until it's over, over
It ain't over, until it's over
Just feel it イミ ノン ヌッキミ
Just feel it 이미 넌 느낌이 woo
すでに君は感じてる
フヌッキヌン チグメ リドゥメ
흐느끼는 지금의 리듬에 woo
すすり泣く今のリズムに
Babe you focus on me woo
クトゥン シジャケ パンボク
끝은 시작의 반복 woo
終わりは始まりの繰り返し
Woo I ain't gonna stop this
Looking at you that's my only business
ノン ウェ アジクド マンソリヌン ゴヤ
넌 왜 아직도 망설이는 거야
君はなんでまだためらってるんだ
I can make you mind-blow woo
I go hard, go hard for ya (on fire)
Fight for ya, for ya
クチラゴ マランデド
끝이라고 말한대도
終わりだと言われても
ノド アルジャナ ノ オプシ アムゴット モッタヌンゴル
너도 알잖아 너 없이 아무것도 못하는걸
わかってるでしょ 君なしでは何もできないって
I go hard, go hard for ya
Fight for ya, for ya
クチラゴ マランデド
끝이라고 말한대도
終わりだと言われても
It ain't over till it's over
It ain't over, until it's over
ナル タ トンジョ フフェン オプソ
날 다 던져 후횐 없어
僕を全て捨てても 後悔はない
ナラン ムンジェエ タブン ハナヤ ノラン イルム
나란 문제의 답은 하나야, 너란 이름 Whoo
僕という問題の答えは一つ 君という名前
It ain't over (ya ya), until it's over (ya ya)
クレ マジャ ミッチョッソ ナン
그래 맞아 미쳤어 난 (ya ya ya ya)
そうだよ 俺はおかしいんだ
モドゥンゴル タ イロド ミロ クテ ニガ イッタミョン
모든걸 다 잃어도 미로 끝에 네가 있다면
全てを失っても迷路の終わりに君がいるなら
Yeah it ain't over, until it's over, over
ナル ミド ナル ミド ナル ミド
날 믿어, 날 믿어, 날 믿어
俺を信じて
ノル ミド ノル ミド believe us
널 믿어, 널 믿어, believe us
君を信じるから
クゴミョン ドェ チュンブネ
그거면 돼, 충분해 yeah
それだけでいい 十分だ
Bounce your head, keep goin' up and down like
ナル ミド ナル ミド ナル ミド
날 믿어, 날 믿어, 날 믿어
俺を信じて
ノル ミド ノル ミド believe us
널 믿어, 널 믿어, believe us
君を信じるから
ニガ ナエ クミギエ
니가 나의 꿈이기에
君が僕の夢だから
I go hard, go hard for ya
Fight for ya, for ya
ヨンウォナン ゴン オプタ ヘド
영원한 건 없다 해도
永遠なんてないと言われても
It ain't over until it's over
It ain't over (ya ya), until It's over (ya ya)
ナル タ トンジョ フフェン オプソ
날 다 던져 후횐 없어 (ya ya ya ya)
僕を全て捨てても 後悔はない
モドゥン ゴル タ イロド ミロ クテ ニガ イッタミョン
모든 걸 다 잃어도 미로 끝에 네가 있다면
全てを失っても迷路の終わりに君がいるなら
Yeah it ain't over (ya ya), until it's over, over
It ain't over (ナル ミド ナル ミド ナル ミド)
It ain't over (날 믿어, 날 믿어, 날 믿어)
It ain't over (俺を信じて)
Until it's over (ノル ミド ノル ミド believe us)
Until it's over (널 믿어, 널 믿어, believe us)
Until it's over (君を信じるから believe us)
クレ マジャ ミッチョッソ ナン
그래 맞아, 미쳤어 난 (ya ya ya ya)
モドゥン ゴル タ イロド (ナル ミド ナル ミド ナル ミド)
모든 걸 다 잃어도 (날 믿어, 날 믿어, 날 믿어)
全て失おうと（僕を信じて）
ミロ クテ ニガ イッタミョン(ノル ミド ノル ミド believe us)
미로 끝에 네가 있다면 (널 믿어, 널 믿어, believe us)
迷路の終わりに君がいるなら（君を信じる believe us）
Yeah it ain't over (ya ya), until it's over, over
歌詞は日本語の雰囲気に合わすため意訳している箇所もあります。
