先週は夏休みでした。
台風が近づいているということで、ほとんど予定は入れず
家でのんびりしていました。
今期のドラマ『two weeks』を観ているのですが、
第一話を見てから韓国ドラマのリメイクと知って
ネット配信のギャオで原作ドラマを観ました。
ギャオは毎週一話ずつ追加されて、一話が１時間強あって
全１６話となっていましたので、見終わるのがいつになるのかなと
思っていたら、加入しているＡｍａｚｏｎｐｒｉｍｅにも入っていることを知って、
こちらで一気に全話見ることに。
Ａｍａｚｏｎｐｒｉｍｅの方は、編集の関係で一話が４６分くらいで、
全２４話！！！
なかなかテンポよく話が進むので、一気に観てしまいました。
しかし、韓国ドラマは『冬のソナタ』ぶりなのですが、
相変わらず女性は感情爆発させて金切り声で喋るシーンが多いですね(^^;)
疲れないかな～と。
原作ドラマを観てから日本版を見ると、
女性がガーっと感情爆発させるシーンは、
静かに怒っている感じになっていました。
原作通りに一方的に捲し立てたら、日本では浮いてしまうし
話に違和感が出てしまうのかなと。。。
リメイクドラマと言えば、
『僕はまだ彼女を愛さないことができる』と言う台湾ドラマのリメイク版を観ています。
〈ムズキュン〉って言うんですか（死語？(^^;)）、
くっつきそうで、くっつかない恋にもどかしさもありつつ、
石田蓮が良いヤツ過ぎて、癒されています。
しかし、陽はビール何缶飲んだんだろうか？？
私は最近お酒を飲まなくなったので、あれだけ飲めて羨ましいです(*^-^*)
まだまだ暑い日が続きますが、体調みながら頑張ります。