昨日知ったことなんですけど
Twitterでのフォロワーさんがね
SIZEの歌詞について呟いていて
Show me where you gonna be, lady
の最後の部分がRain dayと言う
説もあると仰っていて
え、そんな説があるの？？
ってビックリしちゃった。
まあね、何年も前のソロコンで
歌われただけの曲だから
正式に歌詞カードがあるのでも
無いので致し方ないかもだけど
Rain dayじゃない事くらいは
普通に聴けばわかる事なのよ。
それで検索したらそのサイト見つかって
したら、そのRain dayだけじゃなく
他の英語の部分もメチャクチャだったの。
もうナニコレってくらいに
リンク貼るの迷ったんだけど
アクセスが上がるのは嫌だったので
スクショしてきました。
もうね、私からしたら明らかに
”こう聴こえた”って言うだけの
単語を並べた英文なのよ。
文法も何も考え無しなのね。
誤）Feel sound around me
正）Feel the sound around me
誤）She is the now with me
正）See the light within me
誤）son more (←なにこれ？)
正）And I believe someone
↑ここは智の声と重なってるので
聞き取りにくいのですが
多分こう歌ってると思います。
誤）Tell me what you gonna be babe
正）Tell me what you gonna be, baby
誤）Show me way you gonna be rain day
正）Show me where you gonna be, lady
訂正は以上
こんな間違いだらけの歌詞を
平然とネット上にアップするとは
本当に迷惑だなぁと…
それで、先ほどのツイ主さんも
Rain dayの方が良いかなんか
仰っていて、雨の歌が似合うからと
うん、智は確かに雨の歌が似合う。
でもそんな単語は無いわけで
SIZEは雨の歌ではないと言うこと。
何と言うか、英語の分からない人が
こうして勝手にこう聴こえたってだけの
歌詞をアップし
それを見た人は自分の理想通りに
勝手な解釈をしてしまうのはダメよ。
まぁでも、極論を言えば
あんな名曲を未だにCD化もせずに
埋もれさせ放置してる事務所が一番
悪いと私は思うけどね。
って言うかソロコン円盤化してよねー
(↑こうやって言うとまた事務所担が
擁護しだすのが目に見えるわー笑)
と言っても、事務所には
何の期待もしてないけどね。
(智もあんなとこいない方が良いと思うよ)
それから、ちょっと前に見かけた
一般の方からのツイートなんだけど
YouTubeのライブ映像を流しながら
掃除していてたと言う方がね
大野くんずば抜けて歌がうますぎる
ビックリした。
嵐の曲で記憶に残ってるパート
全部担当してるじゃん…
と呟いてくれていて
なんか泣きそうになっちゃった(；＿；)
こうやって、時間はかかっても
ちゃんと智の功績を知って貰えて
休止に入っても浸透してる。
ほんと、YouTube解禁は
願ってて良かったなと改めて思った。
最近はARATAさん以外でも
ダンサーさんや
ボイストレーナーさんとかがね
智のパフォーマンスをピックアップして
動画で語ってくれてる人が増えてね
良いことだなって思ってる。
それを、智を使って再生回数稼いで
広告収入を得てると反発する人も
一定数いるだろうけど
歪んだ見方する人もいるんだな
としか思わないかな、私は。
智のパフォーマンスに感銘を受け
そう言う行動に出ただけじゃないの？
プロとしてぜひ語りたい！
そう思ってくれたからでしょうに。
つまりね、
プロの目にも留まるほどの実力よ。
本人はそう思ってなさそうだけど(笑)
まぁ、そんな謙虚なところも
智の良いところではあるけどね♡
(身の程知らずな輩が多くいる中
智は謙虚が過ぎるよなー)
沢山の人が智の歌と踊りを待ってるよ。
一人でも勿論良いけど
コラボとかも良いよね(*^^*)
智と対等に歌い踊れる人と組むとか。
また、坂本智の愛のかたまりのような
あんなパフォーマンスが見たいよ
出来ることなら
ブルーノとコラボするとか
ブルーノに曲書いてもらうとか
あったら凄いだろうなー( *´艸｀)
うぇねば聞いてればわかるもん。
いかにブルーノが智を気に入ったか。
んふふ、言霊言霊～