７月31日 蓄音機の日。
1877（明治10）年７月31日、トーマス・エジソンが蓄音機の特許を取得した。
蓄音機...録音した音を再生する装置。円盤レコードの溝に針を接触させて音を再生する。
今では録音、再生なんて珍しくないですが、当時はすごい発明だったんですね。
エジソンの発明からレコードができ、様々発展していったんでしょうね。
蓄音機気分を経験しましょう。
蓄音機...昔のレコード気分は充分経験できます。
針がレコードの溝を走る微妙な音がします。
After I Say I‘m Sorry
1927年発表。
♪なぜかわからないけどあなたを泣かせてしまった
ごめんなさいMy Sweet Heart 許して忘れて
ごめんなさいの後 なんて言えばいいの？
ごめんなさいを証明するのに何をすればいい？
意地悪するつもりなんかなかったの
気にしなければ気にならない
正しいかまちがってるかなんて関係ないの
なぜあなたを悲しませなければならなかったの？
泣かせてしまったことはわかってる
本当にごめんなさい
私はあなたを孤独でゆううつにさせたのね
その結果お互いが泣くことになるなんて
誰が想像したでしょう
本当にごめんなさい
ごめんなさいの後どうすればいいの？
Oh！My God...I‘m Sorry.
あなたの悲しみが私の胸にも刺さって、眉毛は下がって八の字。
眉間にしわ寄って口はへの字。
私の落胆ぶりがわかるかしら？
あなたはもっと落胆しているわね？
Oh！My Baby.
悲しませるつもりなく悲しませてしまう....そういうケースはあるかもしれない。
人は皆各々違いますから自分は平気なことでも、人は平気ではいられないことはあると思います。
今回のことで、あなたの内面に触れた気がする。
あなたのことを理解できたと思う。
けど、泣かせてしまったのよ。
ごめんなさい。
ごめんなさいの後、なんて言えばいいの？
本当にごめんなさい。
ごめんなさいを証明するのに何をすればいい？
...私の声を録音して蓄音機みたいに繰り返して流すようにする？
Good Morning.....Good Morning....Good Morning....って100万回流れるようにしてアラームにしましょうか？
お望みならば、始めは内緒話みたいにひそひそ声で、徐々に大きくクレッシェンドしていく？
Good Evening.....Good Evening.....Good Evening....って100万回流れるようにして、おやすみなさいしましょうか？
お望みならば、始めは元気に大きな声で、徐々に小さくデクレッシェンドしていく？
かえって眠れないって!!
孤独でゆううつになったときのために100万回のI‘m Sorryが流れるようにしましょうか？
お望みならば、誠意を込めた真面目なビジネス謝罪から普通にごめんなさい、かわいらしくごめんなさい、泣きながらごめんなさい....様々なバージョンを録音するわ。
私!? 私も泣かせられたわ。
ごめんなさい？....の後どうしたらいい？かって!?
I Love You.って100万回録音して蓄音機みたいに流してほしいわ。
かんべんしてくれ？
じゃあ、たまにでいいから心を込めてI Love You.って口にしてくださる？
お互いが泣くことになるなんて
誰が想像したでしょう
お互いが泣かせ合うなんて
誰も想像したくないでしょう
お互いがごめんなさいして仲直りできたわね!?
お互いが許し合って仲直りすることを望んでいたわ。
でも仏の顔も三度まで...じゃなくて、二度目はもうないからね。許さないわよ。
