yukimfactのブログ

발자국　※和訳※

발자국 2019.02.04歌詞 : 웅재作詞 : 웅재,D.Tale編曲 : D.Tale,웅재ジェオプ、サン、ウンジェの隠れた音色を引き立てるメディアムテンポのバラード曲。恋人に向かって歩いていた足跡に沿ってまた引き返し、戻ってきては何もなかったかのように逆に歩いていくという切ないラブソング。그대를 향해 걷던 발자국 따라 걷다 보니 여기 서있네君に向かって続いた足跡をたどって来てみたら　ここまで来ていたね이젠 나홀로 추억들을 따라서 고이 접어 간직 하려 하네 これからは僕ひとりが思い出を懐かしみ　綺麗にしまっておくよYeah 걸음걸음 다 무슨무슨 그리 추억들이 많았는지Yeah 一歩一歩　全部　何で何で　そんな思い出が多かったのか한걸음 걸음 걸어가는 걸음 우리 추억들을 담아가지一歩進み　歩いていく　僕らの思い出を詰め込んで이젠 나 홀로 간직하는 필름들 もう僕一人の心にしまった沢山のフィルム나홀로 불러보는 우리 이름 둘ひとりで呼んでみる　僕らの名前너무 멀리와 버렸나봐すごく遠くに来ちゃったみたいだ자꾸만 점이 돼 멀어져 그대가何度も目印になっては遠ざかる　君が난 널 사랑했는데 왜君を愛していたのに　どうして그걸로 충분할 순 없던 걸까愛だけじゃ足りなかったのか이젠 너를 향해 걷던 걸음을君に向かって歩いた足跡を다시 또 나 홀로 이젠 걷는다僕ひとりでまた歩いていく발자국을 따라서 나 계속 따라 걸으면足跡をたどって　ずっと歩いていけば그대를 만나기 전에 그날로 돌아갈까요君に会う前のあの日に戻れるかな발자국을 따라서 그날이 다시 온다면足跡をたどって　あの日がまた来るのなら그대를 모른척 하며 반대로 걸어갈게요知らないふりして　君と反対に歩いていくよ그대를 향해 걷던 발자국 따라 걷다 보니 여기 서있네君に向かって続いた足跡をたどって来てみたら　ここまで来ていたね이젠 나홀로 추억들을 따라서 고이 접어 간직 하려 하네 これからは僕ひとりが思い出を懐かしみ　綺麗にしまっておくよ난 널 사랑했는데 왜君を愛していたのに　どうして그걸로 충분할 순 없던 걸까愛だけじゃ足りなかったのか이젠 너를 향해 걷던 걸음을君に向かって歩いた足跡を다시 또 나 홀로 이젠 걷는다僕ひとりでまた歩いていく그대를 향해 걷던 발자국 따라 걷다 보니 여기 서있네君に向かって続いた足跡をたどって来てみたら　ここまで来ていたね이젠 나홀로 추억들을 따라서 고이 접어 간직 하려 하네 これからは僕ひとりが思い出を懐かしみ　綺麗にしまっておくよ발자국을 따라서 나 계속 따라 걸으면足跡をたどって　ずっと歩いていけば그대를 만나기 전에 그날로 돌아갈까요君に会う前のあの日に戻れるかな발자국을 따라서 그날이 다시 온다면足跡をたどって　あの日がまた来るのなら그대를 모른척 하며 반대로 걸어갈게요知らないふりして　君と反対に歩いていくよ발자국을 따라 걷다 보면足跡に沿って歩いてみたら잊혀졌던 기억들이 서있고忘れられた思い出があって그 추억들을 모두 다 담고서その思い出を全部集めて너라는 사람을 잊은 척 살아간다君という人を忘れたように生きていくよ그대를 향해 걷던 발자국 따라君に向かって続いた足跡を追って걷다 보니 여기 서있네歩いてみたら　ここにいるね※太字⇒歌詞※公式YOUTUBEから歌詞を引用しています。素人による翻訳で、IMFACTの気持ちで意訳している箇所もありますので、ご理解ください。間違いや適切な訳があれば教えていただけると嬉しいです^^ユーチューブに上がった曲で、音源にはなっていません（素敵な曲なのに残念過ぎる）。テンポが明るいし、ＭＶもニコニコ楽しそうな感じだったので、さわやか系か！と歌詞を見たらビックリ、失恋ソング？どっちかというと니가없어、サンの되풀이とかに近い悲しい恋の歌でした。でも、やっぱり3人の歌声とハーモニーがさわやかで素敵な曲です。最近はライブでもユニット曲として何度か披露していますので、ぜひ聞いてください＾＾

되풀이 ※和訳※

Youtube等での発表曲です。音源にはなっていません。アコースティックながらもリズミカルなR&B調の曲で、恋人と別れた感情をストレートに表現し、忘れたと思っても忘れられない様子をテプリテンダ(繰り返す)と表現した曲。되풀이 / 임팩트 이상 (IMFACT サン)2018.12.03作詞：이상作曲：이상,나웅재,D.tale編曲：나웅재,D.tale,이상처음엔 나도 몰랐어 다시 끌린다는 걸はじめは僕も気づかなかった　また引き込まれるって事を잊혀질 쯤 돼서야 다시 외로워져 忘れられる頃になって　また寂しくなり시간이 더 가면서 다시 새로워져 もっと時間がすぎて　また新鮮になり네 Facebook 보면서 다시 되뇌어져君のFacebookを見ながら　また繰り返すOh 나는 너를 분명히 원해Oh 間違いなく君を求めて다시 상처 받더라도 너를 탐해また傷つくとしても　何度も欲しい너는 참 진해 아메리카노 마신거 보다 더濃いアメリカーノを飲むよりもっと다시 한 번 말할게 너를 가지고 싶어 my sexyもう一度言うよ　君を手に入れたい my sexy네 향에 취해 다시 새로워져その香りに酔って　またリセットされる너를 갖고 싶어 baby 다시 안고 싶어 왜이리 君を手に入れたい baby　また抱きしめたい こんなにも너를 잊는다는 게 왜 쉽지 않은 건지忘れることって　なんでこんなにも難しいのか너를 원해 많이 원해 다시 원해 또 되풀이 돼君が欲しい　もっと欲しい　また欲しい　その繰り返し너를 원해 많이 원해 다시 원해 또 되풀이 돼君が欲しい　もっと欲しい　また欲しい　その繰り返し시간은 참 많이도 흘렀는데本当に長い時間が流れたのに아직도 난 네 얘길 잊지 못해 まだ僕は君の話を忘れられない너와 같이 갔던 그 이자카야一緒に行った　あの居酒屋1년이 지나도 못 가 1年が経っても行けないOh 나는 너를 분명히 원해Oh 間違いなく君を求めて다시 상처 받더라도 너를 탐해また傷つくとしても　何度も欲しい너는 참 편해 보여 남자친구도 생겼던데君は落ち着いたんだね　彼氏ができたみたいだけど딱 하나만 바랄게 시간될 때 연락해줘 baby たった一つだけ願うよ　時間が経ったら連絡してよ baby다른 거 안 바래 술 한 잔 해줘他には何も望まないから　一杯だけ付き合って너를 갖고 싶어 baby 다시 안고 싶어 왜이리君を手に入れたい baby　また抱きしめたい こんなにも너를 잊는다는 게 왜 쉽지 않은 건지忘れることってこんなにも難しいのか너를 원해 많이 원해 다시 원해 또 되풀이 돼君が欲しい　もっと欲しい　また欲しい　その繰り返し너를 잊지 못 할 것 같아君を忘れられないみたい정말 가끔 정말 가끔 내 생각해줘時々　本当にたまにでいいから　僕を思い出して사실은 내가 많이 부족해서やっぱり僕が未熟だったから미안해 미안해 내가 미안해 정말 미안해ごめん　ごめん　僕が悪かった　本当にごめん※太字⇒歌詞※歌詞は公式Youtubeから引用しています。※素人による翻訳です。IMFACTの気持ちで意訳している箇所もありますので、ご理解ください。間違いや適切な訳があれば教えていただけると嬉しいです^^別れた彼女を忘れられないというなんとも切なく悲しいバラードを…あのやんちゃ代表のサンがこんなにも綺麗に歌い上げるのかと最初はびっくりしました。心優しく、思いやりの心が人一倍強いサンだからこその曲だなと思います。ぜひたくさん聞いてください。

Only U -Third single album ※和訳・掛声※

3枚のシングルアルバムのタイトル曲である『Only U』は、ヨーロッパ風のディープハウスとポップな魅力を同時に備えた曲で、運命のような初恋に出会った幼い王子が、成熟した男性に変わっていくラブストーリーを盛り込んでいる。Only U(온리유) / 임팩트(IMFACT)2019.01.24作詞：作曲：編曲：( 이지안 박재업 김태호 이상 나웅제 임팩트 온.리.유 )웃을 때가 제일 예뻐笑顔が一番可愛い굳이 예쁜 척 안 해도わざわざ可愛いふりしなくても우린 빈자리를 채워僕らは隙間を埋めて매일 좀 더 진하게もう少し濃い毎日を너는 아직 잘 몰라君はまだよく知らないんだ네가 얼마나 아름다운지自分がどんなにきれいなのか거울 좀 그만 보고 날 좀 봐鏡を見るのはやめて ちょっと僕を見て내 여자라서 고마워僕の彼女で ありがとう가끔 바람둥이 기질時々 浮気性나올 때면 넌 어김없이 항상 삐짐出かける時 君はいつもすねて네가 그럴 때면 너무 귀여워 난 미침そうする君は とてもかわいくて夢中우린 같은 시간 속을 도는 분침 시침僕らは同じ時間の中の時針と分針이렇게 저렇게 요렇게 고렇게こうして ああして こうして そうして이리저리 둘러봐도 넌 너무나 완벽한 걸あちこち見渡しても あまりにも完璧なんだOnly You이 세상 어디를 둘러봐도世界中どこを見回しても너 같은 여잔 없는걸君みたいな子はいないOnly You내 눈엔 너 밖에 안 보여僕の目には君しか見えない이 세상 모두 가라 그래この世のすべて　行ってくれとOnly youOnly you세상은 너무 이상해世の中はとても不思議행복한 맘 보단 불안한 밤을 원해 ( 짝 짜작 )幸せな気持ちより不安な気持ちを求めてる너 없는 나는 싫어君がいない僕は嫌だ네가 없는 밤은 너무 싫어君がいない夜はすごく嫌だ이번엔 좀 달라 라는 맘今度はちょっと違うって言葉매일 먹고 연애 했지만信じて恋をしたけど이번엔 진짜 다르기를 기도해( 기도해 )今回は本当に違うと祈るよ지친 내 삶은 쉴 곳이 필요해疲れきった心を休ませる場所が欲しい이렇게 저렇게 요렇게 고렇게こうして ああして こうして そうして이리저리 둘러봐도 넌 너무나 완벽한 걸あちこち見ても あまりにも完璧なんだOnly You이 세상 어디를 둘러봐도世界中どこを見回しても너 같은 여잔 없는걸君みたいな子はいないOnly You내 눈엔 너 밖에 안 보여僕の目には君しか見えない이 세상 모두 가라 그래この世のすべて　行ってくれとOnly You ( 이지안 박재업 김태호 이상 나웅제 임팩트 )Only You ( 임팩트 이프랑 영원히 함께해 너밖에 없어 온.리.유 )네가 나를 원할 때 ( 원할 때 )君が求める時난 거기에 있을게 ( 있을게 )僕はそこにいるから추운 겨울 다가와도寒い冬が近づいても난 네가 있어 행복해君がいるから幸せなんだOnly You이 세상 어디를 둘러봐도この世界のどこを見回しても너 같은 여잔 없는걸君みたいな子はいないOnly You내 눈엔 너 밖에 안 보여僕の目には君しか見えない이 세상 모두 가라 그래この世のすべて　行ってくれとOnly You ( 함성 )Only You이 세상 어디를 둘러봐도世界中どこを見回しても너 같은 여잔 없는걸君みたいな子はいないOnly You내 눈엔 너 밖에 안 보여僕の目には君しか見えない이 세상 모두 가라 그래この世のすべて　行ってくれとOnly youOnly you※太字⇒歌詞※赤字⇒掛け声。カッコなしは歌詞と同時、カッコありは掛声のみ。※歌詞は公式ペンカフェを引用しています。※素人による翻訳です。IMFACTの気持ちで意訳している箇所もありますので、ご了承ください。間違いや適切な訳があれば教えていただけると嬉しいです^^明るく爽やかでポップな甘酸っぱめな恋の歌です。嬉しい。可愛い。掛声はセリフが多かったり、不規則なので、Feel so good の次に難しいと感じましたが・・・ペクトちゃん達自身で掛声動画を上げてますので、そちらで頑張りましょう！笑ＭＶでは、ある女の子を知らず知らずのうちに守ってる（？）そばにいる（？）って設定なのですが、こちらシンクン♡笑　皆の弾ける笑顔が可愛くてたまらないので、ご覧くださいね！一方音楽番組ではセクシーだったり、王子様ルックだったり、これまた違う魅力がありますので、ぜひ検索してみてください～

산타클로스 -태호-

夢のために努力する少年の話。夢を叶えるための道は、寒い冬のように冷たく寂しいけれど、冬が過ぎれば暖かい春が来るように、プレゼントをサンタクロースへお願いする少年の純粋で切実な願いを込めた曲산타클로스 /태호(feat.웅재)2018.12.17作詞：태호,웅재作曲：태호,웅재,D.Tale編曲：웅재, D.Tale이른 새벽 아직 하늘은 파랗죠朝早い空はまだ青く그리 가볍지가 않은 발걸음을それはど軽くない足どりを한걸음 한걸음 걸어 가야 하죠一歩一歩進まないとね참 외로운 길이네요 とても孤独な道だね귓가에 흐르는 노래가耳元へ流れてくる歌は왜 오늘따라 더 애처롭게 들리는거죠 どうして今日に限って切なく聞こえるのか지나가고 끝이 올거라는데 過ぎ去れば終わるんだけど난 오늘도 눈에 맺힌 이 눈물을今日も目に溜まる涙を애써 참아요必死に耐えるんだ산타클로스 눈이 쌓이는 추운 길은 サンタクロース　雪が積もる寒い道は시리도록 아픈데 かじかむほど冷たくて언제쯤 끝이나죠 いつ終わるんだろう산타클로스 내게도 줄 수 있을까요 サンタクロース　僕にもくれるのかな눈을 떴을 때 이 길이 끝나는 선물을目が覚めた時　この道が終わるプレゼントをplease 산타 클로스 please サンタクロース이 길을 다 걸으면この道を最後まで行けば미련을 전부 버리고未練を全部捨てて내가 가고 싶었던 그 길로僕が行きたかったその道を걸어갈수 있을까歩いていけるかな두 눈을 감고 사람들을 바라봐目を閉じて彼らを見てごらん근데 사람들의 표정이 보이지가 않아でも表情は見えなくて웃고 있을까 아니면 모두 울고 있을까 笑っているのか それとも泣いてるのかoh my 맘oh my　心が귓가에 흐르는 노래가耳元へ流れてくる歌は왜 오늘따라 더 애처롭게 들리는거죠 どうして今日に限って切なく聞こえるのか지나가고 끝이 올거라는데 過ぎ去れば終わるんだけど난 오늘도 눈에 맺힌 이 눈물을今日も僕は目に溜まる涙を애써 참아요必死に耐えるんだ산타클로스 눈이 쌓이는 추운 길은 サンタクロース　雪が積もる寒い道は시리도록 아픈데 かじかむほど冷たくて언제쯤 끝이나죠 いつ終わるんだろう산타클로스 내게도 줄 수 있을까요 サンタクロース　僕にもくれるのかな눈을 떴을 때 이 길이 끝나는 선물을目が覚めた時　この道が終わるプレゼントをplease 산타 클로스 please サンタクロース다시 돌아봤을 때 먼훗날後から振り返ってみると아픈 기억은 다 무뎌지겠죠辛い記憶は全部薄れていくだろう그저 한편의 추억이 되길ただ一編の思い出となって그저 아련한 기억이 되길 ただおぼろげな記憶になって기도하고 또 기도하면 祈って　また祈りながら하루를 보내요一日を過ごすんだ산타클로스 눈이 쌓이는 추운 길은 サンタクロース　雪が積もる寒い道は시리도록 아픈데 かじかむほど冷たくて언제쯤 끝이나죠 いつ終わるんだろう산타클로스 내게도 줄 수 있을까요 サンタクロース　僕にもくれるのかな눈을 떴을 때 이 길이 끝나는 선물을目が覚めた時　この道が終わるプレゼントをplease 산타 클로스 please サンタクローステホがyoutube.vアプリで公開した曲で音源にはなっていません。PVは過去と現在を表していて、自身が練習生だった頃の日常(アルバイトしたりダンスレッスンしたり)を映しているみたいです。IMFACTのセカンドアルバムにも、夢を追いかけたり、長いトンネルの果ては…みたいな曲が多いので、ニュアンスは似てるなって感じたんですが。。なんとこのサンタクロース作ったのはFeel so good が出る前(2年以上前！)とのこと。あの時は次のカムバが見えず辛い時期だったんだなと改めて感じました。IMFACTがこうして活動できて良かった。この素晴らしい曲がお蔵入りせず世に出て本当に良かった。実は最初はあんまり耳に残らない曲だなぁと思ったのですが、歌詞を知って、2.3度聞くと切なさとかメロディとかたまらなく好きになりました^^ ぜひ何度か聞いてみてください！！

그대

THE100という撮影でメンバーがファンのために作ったファンソング(팬송)。最近ライブで歌われることが多いので、取り急ぎUPしました！また後日、メンバーがこの曲に込めた思いなんかを追加でUpします。그대는 잘 지내고 있나요君は元気にしてるかな이제는 행복할 수 있나요今は幸せにしてるかな우리의 기억을 그려봐요僕らの記憶を思い描いてみて흐르는 눈물은 담아둬줘流れる涙を溜めておいて스쳐가는 한순간들도過ぎ去った一瞬も날 시랑한다 말해줬네僕を愛してると言ってくれた그저 하염없이 그대 그리워해ただむなしく　君を想う널 위해 난 기도해君のため　僕は祈る그댄 내게 과분했김에僕にはもったいなかった아프지마요苦しまないで슬퍼하지도 마요悲しんだりしないで행복했던 날들만幸せだった日々だけ부디 기억해줘요どうか覚えていて찬란하게 빛이 났었죠 그대まぶしい光になったんだね　君は다시 돌아갈 수 없지만 그대もう戻ることはできないけど　君と너무나도 사랑했었죠 그대あまりにも愛していたから　君を그땐 왜 몰랐을까なんであの時は気づかなかったんだろう잘 지내 그 한마디도 전할 길이 업죠元気にしてる？　その一言でさえ伝わることはないだろう다 알지도 모르는 안부를 이리 묻죠誰が知っているかも分からない消息をこんな風に気にして아름다웠다 눈이 부셨다 라고美しかった　輝いていた　と기억이 되기에 내가 준 아픔이 너무 많죠僕が傷つけた記憶が多いでしょ살다가 한번쯤은 그냥 한번쯤은人生で 一度は　ただ一度くらい그래도 참아냈던 우릴 추억해주기를耐えてきた僕らを思いだして너무 아픈 사랑은 사랑이 아니라 해도苦しい恋は恋ではないというけど그땐 사랑이었음을あの時は愛だったなら…아프지마요苦しまないで슬퍼하지도 마요悲しんだりしないで행복했던 날들만幸せだった日々だけ부디 기억해줘요どうか覚えていて마지막까지도最後まで아름다운 그대였기에きれいな君だったから그대가 없는 날 너무君がいない日は　とても힘들고 힘들 것 같아辛くて苦しいんだ아프지마요前を向いて슬퍼하지도 마요悲しんだりしないで행복했던 날들만幸せだった日々だけ고이 기억할께요大切に覚えておくよ찬란하게 빛이 났었죠 그대まぶしい光になったんだね　君は다시 돌아갈 수 없지만 그대もう戻ることはできないけど　君と너무나도 사랑했었죠 그대あまりにも愛していたから　君を그땐 왜 몰랐을까なんであの時は気づかなかったんだろう그땐 왜 몰랐을까なんであの時は気づかなかったんだろう

닌가없어 - ※和訳・掛声※

IMFACTRYプロジェクトpart1として、デビュー前にメンバーが作った曲を発表。愛する恋人と別れた男の気持ちを込めた悲しいバラード曲。니가없어 / 임팩트(IMFACT)2017.01.25作詞：임팩트作曲：임팩트클럽에 가서 다른 여자와 춤을 춰 봐도クラブで女の子と踊っても음악 소리에 크게 너를 불러도 音楽に重ねて君の名前を大きく叫んでも니가 없어　니가 없어 나는 힘들어 （ We are 임팩트 ）君がいない　君がいない　僕は辛いんだ사람들 속에 그리워 노래를 크게 불러도人混みの中で君を想い 歌を大声で歌っても술에 취해 전화기를 욕해도酔って電話で悪口を言っても니가 없어　니가 없어 나는 힘들어 （ We are 임팩트 ）君がいない　君がいない　僕は辛いんだ떠나간 덴 이유 없겠지 그냥 이유 없겠지去るときは理由なんてないだろう　ただ訳もなく이유가 있더라도 이유 없음을 연기하고理由があったとしても　理由がなかったように振舞って이유 없음을핑계 삼아 떠났겠지理由がないと言い訳にして去っただろう근데 니가 다시 와 줬음에는 이유가 있어でも君がもう一度戻って来るには訳がある나 심장에게 물었어 心臓に聞いてみた니가 없어도 괜찮은지君がいなくても平気なのか그랬더니 한동안 답이 없이そうしたらしばらく答えはなくて그리움이란 통증을 유발시켜恋しさという痛みが生まれて아픔을 얘기했지 이게 그 이유지痛みと話した　これがその理由だ나 죽어가고 있어僕は死んでいく사람을 살리는 셈 치고 다시 와줘僕を生かすと思って　もう一度来てくれよ가끔 창가에 앉아 우리 함께한 추억을 그리고는 해たまに窓辺に座って　僕らが一緒だった思い出を懐かしみ니가 떠나간 후에야 너 없이 못 산다는 걸 알아버렸네去った後だった　君無しでは生きられないって分かった지금 넌 나를 떠났지만君は僕の元を去っていったけど이미 식어버린 널 돌이킬 순 없잖아すでに覚めてしまった君を取り戻せないだろう잡는 것도 사치인 걸 알잖아捕まえることも贅沢だって知ってるから시간아 멈춰줘時間よとまれ클럽에 가서 다른 여자와 춤을 춰 봐도クラブで女の子と踊っても음악 소리에 크게 너를 불러도 音楽に重ねて 君の名前を大きく叫んでも니가 없어　니가 없어 나는 힘들어 （ We are 임팩트 ）君がいない　君がいない　僕は辛いんだ사람들 속에 그리워 노래를 크게 불러도人混みの中で君を想い 大声で歌っても술에 취해 전화기를 욕해도酔って電話で悪口を言っても니가 없어　니가 없어 나는 힘들어 （ We are 임팩트 ）君がいない　君がいない　僕は辛いんだ혼자서 밥을 먹어도 no moreひとりで食事をしてもno more혼자서 길을 걸어도 no moreひとりで歩いてもno more딱히 되는 것 하나 없네できることなんてひとつも無くて모든 게 삐뚤어진 것 같아全てが偏っていくみたい우리처럼 식어버린 듯해僕らが冷めていくように처음처럼 난 돌아갈래最初みたいに僕は戻っていくよ가끔 창가에 앉아 우리 함께한 추억을 그리고는 해たまに窓辺に座って　僕らが一緒だった思い出を懐かしみ니가 떠나간 후에야 너 없이 못 산다는 걸 알아버렸네去った後だった　君無しでは生きられないって分かったね니가 준 추억도 니가 준 아픔도君がくれた思い出も　君がくれた痛みも니가 준 사랑도 모두 가져가 줘君がくれた愛も　ぜんぶ持っていってNo more 더도 말고 마지막으로 No more　少なくても　最後に내게 한 번만 돌아와 줄 순 없겠니一度だけ　戻ってきてはくれないかNo baby girl 니가 없어 나는 힘들어No baby girl 君がいなくて辛いんだ클럽 난간에 걸쳐 서서 너를 불러보지만 니가 없어クラブの手すりにもたれて　君を見つめるけど　君がいない하루에도 몇 번씩 너의 프로필 사진만 켰다 껐다一日に何度もプロフィール写真を見たり消したり너를 보고 싶은 마음뿐이야 girl君に会いたい気持ちだけなんだgirl지금 내 옆에 꼭 필요한 건今　僕の横に必要なのは다른 여자들이 아니야 Only you in my heart他の女性じゃない Only you in my heart클럽에 가서 다른 여자와 춤을 춰 봐도クラブで女の子と踊っても음악 소리에 크게 너를 불러도 音楽に重ねて 君の名前を大きく呼んでも니가 없어　니가 없어 나는 힘들어（ We are 임팩트 ）君がいない　君がいない　僕は辛いんだ사람들 속에 그리워 노래를 크게 불러도人混みの中で君を想い 大声で歌っても술에 취해 전화기를 욕해도酔って電話で悪口を言っても니가 없어　니가 없어 나는 힘들어（ We are 임팩트 ）君がいない　君がいない　僕は辛いんだ클럽에 가서 다른 여자와 춤을 춰 봐도クラブで女の子と踊っても음악 소리에 크게 너를 불러도 音楽に重ねて 君の名前を大きく叫んでも니가 없어　니가 없어 나는 힘들어（ We are 임팩트 ）君がいない　君がいない　僕は辛いんだ사람들 속에 그리워 노래를 크게 불러도人混みの中で君を想い 大声で歌っても술에 취해 전화기를 욕해도酔って電話で悪口を言っても니가 없어　니가 없어 나는 힘들어（ We are 임팩트 ）君がいない　君がいない　僕は辛いんだ※太字⇒歌詞※赤字⇒掛け声。カッコなしは歌詞と同時、カッコありは歌詞と関係なく言うものでタイミングについては難しくて記載を割愛しましたので、掛け声動画等と合わせてご確認ください！ただ日本ライブの時は掛声はないですＴＴ※歌詞は公式CDと公式ペンカフェの両方をミックスして引用しています。※素人による翻訳です。IMFACTの気持ちで意訳している箇所もありますので、ご理解ください。間違いや適切な訳があれば教えていただけると嬉しいです^^歌も音もダンスも非常に切なくて悲しい曲・・・。みんなの表情が切なくて聞いていると感傷的な気持ちになるくらいです。個人的には最後に向かうにつれてボーカルラインの声が重なっていくのがとても素敵で好きです。デビュー1周年のタイミングの曲ですが、皆ちょっと垢ぬけて、大人の魅力も出てきた（!?）からか、ミュージックビデオも一緒に見ていただけると嬉しいです。

Woo - Second single album ※和訳※

セカンドシングルアルバム「斑爛」収録曲トキメキと童心をなくした少女への愛を表現し、隠れた力と出会えるWooWoo / 임팩트(IMFACT)2016.11.11作詞：임팩트,irregulars,Jeyho作曲：irregulars編曲：irregularshttps://www.vlive.tv/video/67909새롭지는 않아　네가 함께했던 아침도いつもどおり　君と一緒に過ごした朝も익숙한 듯 너의 뺨에 uh yeah慣れたように君の頬に uh yeah나도 모르게 keep going keep going知らずにkeep going keep going머릿속은 어지러워 지러워頭の中は混乱してグルグル또다시 미끄러지는 이 방의 너와 나また滑り落ちる　この部屋の君と僕네가 내 몸을 만질 때면君が僕の身体を触っても아무 감정 없어 더는これ以上何も感じず사랑을 속삭이던 입은愛を囁いた口は거친 호흡들만 뱉어荒い息だけを吐いて네가 내 몸을 만질 때면君が僕の身体を触っても아무 감정 없어 더는これ以上何も感じず사랑을 속삭이던 입은愛を囁いた口は거친 호흡들만 뱉어荒い息だけを吐いて말라버린 입술 사이를 노려乾いた唇の間を目掛けて차갑던 우리는 뜨겁게 fire冷たかった僕らを熱くfire너와 나의 손을 꽉 잡아 조여君と僕の手をしっかり握ってI wanna woo and woo나를 좀 더 타이트하게 딱 잡아僕をもっときつくギュッと抱きしめて마치 내가 부서질 듯이 안아僕が壊れるくらい抱きしめて너와 나의 손을 꽉 잡아 조여君と僕の手をしっかり握ってI wanna woo ah wooyea when this is all overI be gone forever나는 가고 너는 남아君は離れ　僕は残ったI’on give a 내일이 오면은I’on give a　明日が来たらit’s like holiday do my thang 가야 돼it’s like holiday do my thang 行かなきゃcause nothing stays here forever네가 내 몸을 만질 때면君が僕の身体を触っても아무 감정 없어 더는これ以上何も感じず사랑을 속삭이던 입은愛を囁いた口は거친 호흡들만 뱉어荒い息だけを吐いて네가 내 몸을 만질 때면君が僕の身体を触っても아무 감정 없어 더는これ以上何も感じず사랑을 속삭이던 입은愛を囁いた口は거친 호흡들만 뱉어荒い息だけを吐いて말라버린 입술 사이를 노려乾いた唇の間を目掛けて차갑던 우리는 뜨겁게 fire冷たかった僕らを熱くfire너와 나의 손을 꽉 잡아 조여君と僕の手をしっかり握ってI wanna woo and woo나를 좀 더 타이트하게 딱 잡아僕をもっときつくギュッと抱きしめて마치 내가 부서질 듯이 안아僕が壊れるくらい抱きしめて너와 나의 손을 꽉 잡아 조여君と僕の手をしっかり握ってI wanna woo ah wooo yeah 내 기분 구름 위를 날아僕の気持ちが雲の上を飛んで아리따운 너의 몸의 선美しい君の身体のラインに따라 비행하는 trip 흘러내리는 drip続いて行く trip 流れ落ちる drip비밀스러운 곳에 출입秘密の場所の入り口너의 집 naa mean yea君の家naa mean yea둘만의 공간 let’s get it二人だけの空間 let’s get it딴 데는 못 봐 we at it他の場所なんて見えないwe at it해 뜨면 없던 일이 돼 with you日が昇ればなかったことができる with you오늘만 let’s get the best今日だけ　let’s get the best내일이면 또 잊혀지겠지 익숙한걸明日にはまた忘れるだろう　いつもみたいにI wanna woo and woo다 알면서도 난 또 왜気づいてるのに　僕はまた　なぜか말라버린 입술 사이를 노려乾いた唇の間を目掛けて차갑던 우리는 뜨겁게 fire冷たかった僕らを熱くfire너와 나의 손을 꽉 잡아 조여君と僕の手をしっかり握ってI wanna woo and woo나를 좀 더 타이트하게 딱 잡아僕をもっときつくギュッと抱きしめて마치 내가 부서질 듯이 안아僕が壊れるくらい抱きしめて너와 나의 손을 꽉 잡아 조여君と僕の手をしっかり握ってI wanna woo ah woo※素人による翻訳です。IMFACTの気持ちで意訳している箇所もありますので、ご理解ください。間違いや適切な訳があれば教えていただけると嬉しいです^^こちらは掛声ありませんので、ひたすら歌声に酔いしれられる曲です。ジェオプの得意の高音が綺麗にのびるところに注目ですが、だボーカルラインのハーモニーとラップラインの独特のテンポも忘れずにチェックしてみてください＾＾

MIRRORZ - Second single album ※和訳・掛声※

セカンドシングルアルバム「斑爛」収録曲静かなピアノの音とテホの歌声で始まる1曲。自分自身へ言葉を他の誰かに諭すように、戸惑いや不安を拭い去り、このままやってみようという意味を込め書き下ろした自伝曲MIRRORZ / 임팩트(IMFACT)2016.11.11作詞：임팩트,irregulars作曲：임팩트,irregulars編曲：irregularsbabe 촛불이 꺼진 이방babe 灯りが消えたこの部屋lade 나 홀로 남겨진 밤lade 僕はひとり残った夜babe 이렇게 버려진 맘babe こうして置き去りになった心너의 흔적 찾아본다　잊을 수 없잖아君の跡を探してみる　忘れられなくて난 혼자서 있는 게 싫어一人でいるのが嫌그런데 나만 또 섬이 돼だけど僕だけまた一人になる난 쓸데없는 생각만 길어僕はいらない考えだけして그러다 밤이 낮이 돼そしたら夜は昼になる난 행복을 잡으려고 빌어僕は幸せを掴もうと祈る그런데 잃어 웃음은 눈물이 돼だけど消えた笑顔は涙になる난 너 없는 사랑이 싫어僕は君のいない愛は嫌그런데 다른 사랑을 해だけど他の愛をするoh I don't know어디로 가는 건지oh I don’t know どこに行くのか그댄 멀리 또 떠나야 하는건지君はまた遠くに行かなきゃいけないのか갈피를 못 잡아점점 또 나는 버려져見当もつかない 次第に僕はまた置き去りに왜 이렇게 아파해 하는 건지どうしてこんなにつらいのか그대 눈가에 눈물이 나는 건지君の目に涙はながれるのか하늘에는 비가 내리고점점 시간은 좀 불안해 babe空から雨が降ってきて　少しずつ不安に　babebaby know한숨은 눈물이 또 되고　( Mirrorz )baby know　ため息はまた涙になってplease don't let me go가지마 너 하나만은 ( 임.팩.트 )please don't let me go 行かないで　どうか君だけはhey freaking up head그냥 하던 대로 해hey freaking up head ただいつものように만약 너무 힘들 땐내게 기대서 울어 babyもし辛い時は　僕に寄りかかってね babyyou are my friend누구도 없을 때 흔들리지 말고you are my friend 誰もいない時は 悩まないで넌 잘하고 있어babe, baby don't cry君はよくやってるから babe, baby don’t cry눈앞에 보이는 수많은 갈림길보다目の前に見える　たくさんの分かれ道より수없이 갈려버린 마음이문제인 거겠지 uh何度もばらばらになった心が問題だろうuh그저 좋음으로부터 시작됐던모든 것이ただ初めから始まった何もかも현실이란벽 앞에서 겁먹었지 no現実という壁に怖気づいた no나를 이끌던 별의 빛은점점 희미해져 가고僕を導いた星の光は　少しずつぼやけていって내가 갈 길은흐릿해 버렸어 but進む道はぼんやり曇った but빛이 희미해졌던 건눈에 고인 눈물이었고光がかすんでいくのは　目に溜まった涙のせいで내 별빛은 더 밝게빛나 줬어 uh星の光はもっと明るく光っていく uh날카로운 칼날이 자꾸 날 베어나鋭い刃がずっと僕を傷つけて흉터를 남겨 두려워 아픈 기억傷跡を残して　怯えて傷ついた記憶제발 이 상처를 아물게 내려놔どうかこの傷を癒して楽になろう나 홀로 남겨진 가슴속의 기억僕一人残った　心の奥の記憶방향 없이 항해하던 내게行く先もなく旅する僕に방황이란 단어를 방패 삼아숨었던 내게彷徨いという言葉の盾に隠れていた僕にplease something to tell yeh그게 뭐든 함게 무너져가는 내 중심을 잡아줘すべて倒れていく　僕の中心を掴んでoh I don't know어디로 가는 건지oh I don’t know どこに行くのか그댄 멀리 또 떠나야 하는 건지君はまた遠くに行かなきゃいけないのか갈피를 못 잡아 점점 또 나는 버려져見当もつかない 次第に僕はまた置き去りに왜 이렇게 아파해 하는 건지どうしてこんなにつらいのか그대 눈가에 눈물이 나는 건지君の目に涙はながれるのか하늘에는 비가 내리고점점 시간은 좀 지루해空から雨が降ってきて　少しずつ退屈にhey freaking up head그냥 하던 대로 해hey freaking up head ただいつものように만약 너무 힘들 땐내게 기대서 울어 babyもし辛い時は　僕に寄りかかってね babyyou are my friend누구도 없을 때 흔들리지 말고you are my friend 誰もいない時は 悩まないで넌 잘하고 있어babe, baby don't cry君はよくやってるから babe, baby don’t cryoh I don't know어디로 가는 건지oh I don’t know どこに行くのか그댄 멀리 또 떠나야 하는건지君はまた遠くに行かなきゃいけないのか갈피를 못 잡아점점 또 나는 버려져見当もつかない 次第に僕はまた置き去りに왜 이렇게 아파해 하는 건지どうしてこんなにつらいのか그대 눈가에 눈물이 나는 건지君の目に涙はながれるのか하늘에는 비가 내리고점점 시간은 좀 불안해 babe空から雨が降ってきて　少しずつ不安に　babe※太字⇒歌詞※赤字⇒掛け声。カッコなしは歌詞と同時、カッコありは歌詞と関係なく言うものでタイミングについては難しくて記載を割愛しましたので、掛け声動画等と合わせてご確認ください！※公式CDの歌詞は日本語楽曲用に意訳されているところもあったので、より韓国語に合うような和訳にしています。素人による翻訳で、IMFACTの気持ちで意訳している箇所もありますので、ご理解ください。間違いや適切な訳があれば教えていただけると嬉しいです^^

Feel so good - second single album ※和訳・掛声※

セカンドシングルアルバム「斑爛」収録曲FeelsogoodはIMFACT全メンバーが作詞作曲に参加し、防弾少年団などの作曲チームであるirregularsが共同作業で作成。青春は優しいという歌詞で、人の目を気にせず自身の道を行くという意味を込め、未熟な青年達の成長する姿を描いたタイトル曲。Feel so good(필소굿) / 임팩트(IMFACT)2016.11.11作詞：임팩트,irregulars作曲：임팩트,irregulars編曲：irregulars（ 필소굿 이지안 박제업 김태호 이상 나웅재 we are 임팩트 ）hustle life and real life막 나가는 날라리, 누군 말해 망나니突っ走るろくでなし,　手の付けられない馬鹿野郎but I don’t worry, I’m sorry hey ye철없어 철없이 놀다가 죽으리 죽을힘 다해 난幼稚に　幼稚に　死ぬほど遊んで　死ぬ力も尽きた난 뭐든지 다 해 다 그래 I’m young and wild俺は何だってやるんだ　そう I'm young and wild누가 날 씹어도 I’m bubble bubble yo誰か俺に噛みついても I'm bubble bubble yo누가 날 욕해도 I’m hustle hustle life誰か俺を悪く言っても I'm hustle hustle life누가 뭐라던 가던 길 가면 돼誰がなんと言おうが　自分の道を行けばいい그래 난 할 일이 너무 많기에そう　俺はやることが山ほどあるんだI feel so high high 그래 좀 힘들어도 flyI feel so high high そうちょっと難しくても fly어둠의 끝을 찾았어 （ 임팩트 ）闇の果てを見つけた희미한 빛이 보이고 （ 필소굿 ）かすかな光が見えて지쳤던 나의 가슴에 내 온몸에疲れた俺の胸に　身体に불을 지펴 더 뜨겁게 더 타오르게灯をつけて　もっと熱く燃えるように청춘은 꽤나 친절해 Oh 나에게青春は優しい　Oh　　俺に그러니 지금부터 （ 임.팩.트 ）だから　今からFeel so good yeah yeah yeahFeel so good yeah yeah yeahFeel so good I feel so good girlI feel so good goodFeel so good I feel so good girl모두 나를 따라 따라 해皆　俺について来いI feel so good goodAy I’m a rock staryou see a monster만약 날 본다면 도망가길もし俺を見たなら逃げたほうがいいぞlike a gangster누가 날 씹어도 I’m bubble bubble yo誰か俺に噛みついても I'm bubble bubble yo누가 날 욕해도 I’m hustle hustle life誰か俺を悪く言っても I'm hustle hustle life막가는 rider　누가 좀 쟤 좀 말려突っ走る　rider　誰かちょっと止めろ뭐라 하던 나는 달려　난 젊음이 아까워 uhなんて言われても俺は走る　俺は若さがあるから uh어둠의 끝을 찾았어 （ 임팩트 ）闇の果てを見つけた희미한 빛이 보이고 （ 필소굿 ）かすかな光が見えて지쳤던 나의 가슴에 내 온몸에疲れた俺の胸に　体に불을 지펴 더 뜨겁게 더 타오르게灯をつけて　もっと熱く燃えるように청춘은 꽤나 친절해 Oh 나에게青春は優しい　oh　俺に그러니 지금부터 （ 임.팩.트 ）だから　今からFeel so good yeah yeah yeahFeel so good yeah yeah yeahFeel so good I feel so good girlI feel so good goodFeel so good I feel so good girl모두 나를 따라 따라 해皆　俺について来いI feel so good good여기에 내가 있잖아 everyday （ 임팩트 ）ここに俺がいるじゃない조금 더 너를 내려놔 （ 필소굿 ）もうちょっと楽にして지쳐있던 내 가슴속 전부를 （ 연원히 ）疲れきった俺の心の全部に불을 지펴 뜨겁게 타오르게 내 모든 게 灯をともして熱く　燃えるように俺の全てが그러니 지금부터 （ 사랑해 ）だから　今からFeel so good yeah yeah yeahI feel so good goodFeel so good yeah yeah yeahI feel so good girl모두 나를 따라 따라 해皆　俺について来いI feel so good good※太字⇒歌詞※赤字⇒掛け声。カッコなしは歌詞と同時、カッコありは歌詞と関係なく言うものでタイミングについては難しくて記載を割愛しましたので、掛け声動画等と合わせてご確認ください！※素人による翻訳です。IMFACTの気持ちで意訳している箇所もありますので、ご理解ください。間違いや適切な訳があれば教えていただけると嬉しいです^^かなり激しいダンス曲でで生で見ると見惚れてしまって掛声を忘れるくらいパワフルです。私は最初のうちはダンスに圧倒されて掛声どころではありませんでした。笑ちなみに、本当は1つ目のFeel so goodの箇所は公式では掛声になっていないですが、現在のライブではほぼみんな言っている箇所なので、こちらでは色付けしました。テンポが速くて大変ですが、繰り返しが多いので他の曲より覚えやすいと思います！

반란 - second single album ※和訳※

セカンドシングルアルバム「斑爛」収録曲반란 (斑爛) / 임팩트(IMFACT)2016.11.11作詞：임팩트,irregulars,Jayho作曲：irregulars編曲：irregulars※公式でアップロードされている動画がありませんでしたので、歌詞なしのものです。　　実際はウンジェとジアンの歌が入っています。attentionDedicationInspirationRevolution시간을 낭비하고 낭비했어時間を無駄に使い果たした머릿속에 혼란이 가득했어頭の中は混乱で満ちた물어도 답이 없는 물음들聞いても答えのない問いかけ수많은 비명 속에 내 영혼은 잠들었어多くの悲鳴の中で　俺の魂は眠りについた모든걸 내려놓고 포시했을때全てを 捨て去り 諦めた時길이 보였고 난 더 강해졌어道は開けて　俺はもっと強くなった내 몸을 바칠게 내 소리를 질러줘俺の身体を捧げるよ　僕を呼んで네 곁에 있어줄 준비가 됐어君の隣にいる準備はできた

양아치 - First single ※和訳・掛声※

デビューアルバム収録曲少年たちの彷徨いと負担、不安な思春期の心を歌った１曲。양아치はチンピラと訳しますが、やくざの下っ端のようなイメージではなく、不良少年少女（子供だけども大人ぶって生意気に悪さをする）イメージが強いです。양아치/임팩트2016.01.27作詞：나웅재,이상,이지안作曲：나웅재,이상編曲：정창욱,나웅재상처가 너무 많아傷がとても多く아물지 못해 흉만 보는 양아치癒せずに　欠点だけ見てるチンピラ겁이 많아 시비 거는 양아치臆病で　喧嘩を売るチンピラ사람들 시선이 두려워皆の視線が怖くて나도 내가 싫어서俺も自分が嫌いで내게 아무리 욕해도俺にどれだけ悪口を言っても요즘은 세상 불만 다 가진 표정으로最近は 世間の全部に不満を持った表情で더 찡그리고 미간 구긴 채 길거리로もっと顔をゆがめて　眉間にしわを寄せたまま通りで괜히 시비 걸고 욕해 나만 빼고無駄に喧嘩を売って　罵って　俺だけ除いて세상은 행복 속에 잘만 도는 것 같아世界は幸せの中でうまく回っているみたい　　사랑 앞에 죄인 성공에 발 묶인愛の前では罪人　成功に足を縛られて가진 것 하나라곤 꺾여버린 날개뿐인持っているのは一つだと　折れてしまった翼だけ내가 쥔 십자가는 더 무거워져가俺が握った十字架は　更に重くなっていく원래 나였던 내게서 점점 멀어져만 가고元々俺だった俺から　少しづつ遠ざかってだけ行く이 차가운 세상 속에この冷たい世界の中で홀로 남겨진 것 같아ひとり残っていくみたい또 이렇게 모든 게またこうして全てが쉽게 무너지겠지만 yeah簡単に崩れていくだろうけどyeah수많은 사람들 속たくさんの人の中나 자신을 잃어 가지만俺自身を失っていくけど그 안에서 내가 나일 수 있기를その中で　俺が俺であるように간절히 기도해切に祈る상처가 너무 많아傷がとても多く아물지 못해 흉만 보는 양아치癒せずに　欠点だけ見てるチンピラ겁이 많아 시비 거는 양아치臆病で　喧嘩を売るチンピラ사람들 시선이 두려워皆の視線が怖くて나도 내가 싫어서俺も自分が嫌いで내게 아무리 욕해도俺にどれだけ悪口を言っても지는 게 죽기보다 싫은負けるのが死ぬより嫌い자존심만 센 멍청한 양아치プライドだけ高い馬鹿なチンピラ사람을 피해 숨어보는 양아치人を避け隠れてみるチンピラ벼랑 끝에서 뛰고 있는 양아치崖っぷちで走っているチンピラ알고 보면 참 여린 놈知ってみたらマジで弱い奴눈 감고 떠보니 생긴目を閉じて開いたら出来た수많은 마찰 여전히 따가워たくさんの摩擦は変わらず痛くて날 보는 눈빛들 속 관찰俺を見る目の本心を観察벌레 보듯 바라보는 사람들虫を見るみたいに見てくるあいつら동물원이 돼버린 우리들動物園になってしまった俺たち그 안에 난 failその中に俺はfail억지로 외면한 이별은無理やり目をそらした別れは남의 손으로 건네와他の奴の手に渡して널 떠나지만 이별은 더 밝게 빛나お前を離れても別れはさらに明るく光る이게 맞나 하나마나 욕을 해도これでいいのか、悩むまでもなく悪口吐いて내 입만 아프지この口は痛い결국 그냥 닥치고 살아갈 이유 나 이겠지結局ただ近づいて　生きていく理由は俺だったろう이 잔인한 세상 속에この残酷な世界の中で나만 남겨진 것 같아俺だけ残っていくみたい네가 떠난 지금에야お前が去った今네가 보고 싶어지나 봐お前に会いたくなるみたいだ수많은 사람들 속たくさんの人の中난 오늘도 너를 찾지만俺は今日もお前を探すけど모든 게 다시 돌아가기를何もかもがまた戻ってくるようにと오늘도 기도해今日も祈る상처가 너무 많아傷がとても多く아물지 못해 흉만 보는 양아치癒せずに　欠点だけ見てるチンピラ겁이 많아 시비 거는 양아치臆病で　喧嘩を売るチンピラ사람들 시선이 두려워皆の視線が怖くて나도 내가 싫어서俺も自分が嫌いで내게 아무리 욕해도俺にどれだけ悪口を言っても지는 게 죽기보다 싫은負けるのが死ぬより嫌い자존심만 센 멍청한 양아치プライドだけ高い馬鹿なチンピラ사람을 피해 숨어보는 양아치人を避け隠れてみるチンピラ벼랑 끝에서 뛰고 있는 양아치崖っぷちで走っているチンピラ알고 보면 참 여린 놈知ってみたらマジで弱い奴이 끝없는 방황도この果てしない彷徨いも언젠간 끝이 나겠죠いつかは終わるだろう시간이 지나면 모든 게 무뎌진다는 말時が経てば　全部薄れていくという言葉이 순간이 끝나면 자유로워진다는 그 말この瞬間が終われば自由になれるというその言葉기도해 두 손 모아 오늘도 난 기도해祈る　手を合わせて　今日も俺は祈る마지막 시간이 아직은 두려워 왜最後の時間が　まだ怖い　どうして눈물이 많아 그냥 사람 속에涙が多い　ただ人の中で웃고 있는 내 모습泣いていた俺の姿그냥 기대서 나도 울고 싶은데ただ寄りかかって泣きたいのに기댈 자리가 내겐 없어拠り所が　俺にはない여전히 혼자여서相変わらず一人だから그냥 두 눈을 감지만ただ目を閉じたけど오늘이 지나면 모든 게今日が過ぎれば全てが그냥 편히 끝이 나겠지そのまま楽に終わるだろう내일이 오면 모두 사라지겠지明日が来たら全部消えるだろう먼지처럼 다 흩어지고 말겠지埃みたいに全部散ってしまうだろう그때 누군가 한 명은 울까　（we are 임팩트）その時　誰か一人は泣くのかな※太字⇒歌詞※赤字⇒掛け声。カッコなしは歌詞と同時、カッコありは歌詞と関係なく言うもの。※歌詞はCDと公式ペンカフェの両方をミックスして引用しています。歌詞が長かったので、詰めて記載しています！※素人による翻訳です。IMFACTの気持ちで意訳している箇所もありますので、間違いや適切な訳があれば教えていただけると嬉しいです^^今は、日本のライブでは掛声は浸透していない為か、しっとり系の曲だからだからかやっていない事がほとんどです。ただ公式ペンカフェに記事があるということで、こちらには掛声付きで記載しました、ぜひご参照ください。

Shine(샤인) - Fitst single　※和訳・掛声※

デビューアルバム収録曲彼ら自身のストーリーと夢を歌った「Shine」長いデビューの準備期間への不安と、皆を照らす光になりたいという夢を歌っているように感じます。Shine(샤인)/임팩트2016.01.27作詞：정창욱,나웅재,이지안作曲：정창욱編曲：정창욱Gonna be a shining star yeahYeah IMFACT Shine Shine　（ 임팩트 이지안 박제업 김태호 이상 나웅재 we are 임팩트）불 꺼진 빈 방에 홀로灯りを消した部屋に一人で차가워진 공기의 온도冷たくなった空気の温度남몰래 훔친 눈물 지쳐 갔지人知れず拭った涙　疲れていった나도 모르게自分でも知らずに어제 같은 오늘 반복돼昨日みたいな今日が繰り返し시간이 눈 깜짝 밤이네時間は瞬く間に夜だね어두컴컴 까만 밤길真っ暗闇の 夜道별빛만이 나를 반기네星明りだけが僕を喜ぶねFind a way 시간이 됐어Find a way　時間になったFly away 날개를 펴고Fly away　翼を広げて지난 날을 딛고 벅찬 가슴 안고過ぎた日を踏み超えて　いっぱいになった胸を抱いて여기 섰네ここに立ってるねTake it slow 서둘 거 없잖아Take it slow　急ぐことないじゃないTake it slow 이제 보여줄게Take it slow　すぐ見せてあげるUh Yeah Yeah 지금 시작해Uh Yeah Yeah　今始めようGonna be a shining star Yeah날 비추는 저 별처럼 지켜봐 줄래僕を照らすあの星みたいに　見守ってくれる？여기 있을게 언제나ここにいるから　いつでもGonna be a shining star Yeah마치 꿈처럼 다가와まるで夢みたいに近づいて来て여기 무대 위 주인공은 나この舞台の上　主人公は僕기대해도 돼 나 Oh Shine期待してもいい？僕　Oh Shine빛을 보기보다는 빛이 되려光を見るよりは　光になろうと수 없이 샜던 밤数え切れず　濡れた夜얻을 것보다는 잃을 게 많은 걸得るものよりは　失うものが多いってこと알아도 쉼 없이 달렸던 발分かっても　休みなく走ってきた歩み끝없고 지쳐도 언젠간果てしなく疲れても　いつかは가장 밝은 별을 꿈꾸며一番明るい星を夢見て내일은 달라질 거라는明日は変わると설렘을 품고 든 잠トキメキを抱えて就いた眠りNo pain No gain끝없는 터널終わりないトンネルAgain 달이 없는 저녁Again　月がない夜빛나는 별도 하나 전혀 없는 밤光り輝く星も　たった一つもない夜꿈이 없는 잠 깨곤夢のない眠りから覚めたり참 현실은 빈곤本当の現実はつまらなくて저 하늘 그래 빈 곳 내가 채워あの空　そう　あいた所は僕が埋めてLike bingo shineFind a way 강한 이끌림Find a way　強く導かれてFly away 하늘 저 너머Fly away　空の向こう側밤의 끝의 태양夜を終える太陽따스한 햇살로 날 감싸네暖かい日差しで　僕を包むねTake it slow 기다려 왔잖아Take it slow　待ってきたじゃないTake it slow 모두 보여줄게Take it slow　全部見せてあげるUh Yeah Yeah 지금 시작해Uh Yeah Yeah　今始まるGonna be a shining starYeah 날 비추는 저 별처럼지켜봐 줄래Yeah　僕を照らす　あの星みたいに見守ってくれる？여기 있을게 언제나ここにいるから　いつでもGonna be a shining starYeah 마치 꿈처럼 다가와Yeah　まるで夢みたいに近づいて여기 무대 위 주인공은 나この舞台の上　主人公は僕기대해도 돼 나 Oh Shine期待してもいい？僕　Oh Shine나 푸른 시간의 언덕을 지나서僕は 青い時間の丘を越えて펼쳐진 눈 앞 세상 속으로広がった目の前の世界の中でGonna be a shineGonna be a shining starYeah 날 비추는 저 별처럼지켜봐 줄래Yeah　僕を照らす　あの星みたいに見守ってくれる？여기 있을게 언제나ここにいるから　いつでもGonna be a shining starYeah 마치 꿈처럼 다가와Yeah　まるで夢みたいに近づいて여기 무대 위 주인공은 나この舞台の上　主人公は僕기대해도 돼 나 Oh Shine期待してもいい？僕　Oh Shine힘겨웠던 기다림의 끝苦しかった待ち時間の終わり두근대는 설렘의 시작ドキドキするトキメキの始まり이 순간 기억할게この瞬間を覚えてるからGonna be aGonna be a shine （ we are 임팩트）※太字⇒歌詞※赤字⇒掛け声。カッコなしは歌詞と同時、カッコありは歌詞と関係なく言うものでタイミングについては難しくて記載を割愛しましたので、掛け声動画等と合わせてご確認ください！※歌詞は公式CDと公式ペンカフェの両方をミックスして引用しています。※素人による翻訳です。IMFACTの気持ちで意訳している箇所もありますので、ご理解ください。間違いや適切な訳があれば教えていただけると嬉しいです^^一時期ライブでは歌っていなかったので、封印曲かと思われましたが、最近また歌ってくれていますね。こちらも掛声はあまり浸透していませんが、明るくてさわやかな曲なのでぜひ一緒に歌ってみてください＾＾

Lollipop(롤리팝) - First Single　※和訳・掛声※

デビューアルバム「Lollipop」タイトル曲メンバーのウンジェが作詞作曲し、一目惚れした理想の女の子に近づく様子を表現した一曲。非常にポップで明るく元気いっぱいの歌とかわいらしいダンスもポイントです。Lollipop(롤리팝) /IMFACT2016.01.27作詞：나웅재作曲：나웅재編曲：정창욱,나웅재Ha Lollipop　（ we are 임팩트 ） You Like Leggo!Hey 너무 아름다워요 Oh 섹시한 몸매Hey　とても美しいね　 Oh　セクシーなスタイル가까이 와 줘요 뻔한 늑대 놈들이 볼라　（ 김태호 ）近くに来てよ　明らかな狼野郎達が見てるHey 좀 더 가까이 와요 다른 마음은 없어요Hey　もうちょっと近くに来てよ　下心はないから사람들의 눈빛 뻔한 늑대 놈들은 가라 （ 나웅재 ）皆の光った目　明らかな狼野郎は行けよ너는 귀욤 귀욤해 찹쌀 같은 보조개君は　可愛い　　お餅みたいなえくぼ근데 왜 몸은 이렇게 아름다운 건데（ 박제업 ）でも　なんで身体はこんなに美しいの너의 눈빛은 파도 같아 휩쓸려 버릴 것 같아君の眼差しは波みたい　流されてしまいそう나 어떻게 정말 미치겠어俺どうしよう　本当に狂いそうHey Girl 짧은 치마는 입지 말아요Hey Girl　ミニスカートは履かないでよ너무 섹시해 내가 숨이 막힐 것 같아本当にセクシー　僕は息が詰まりそうOh baby girl You know I want it to운명인듯해 넌 정말 완벽해 （ 이상 ）運命みたい　君は本当に完璧だYou are my lollipop girl널 보면 미칠 것 같아 　You make me crazy（ Lollipop ）君を見ると　狂いそうなんだ　You make me crazyYou are my lollipop candy달콤한 너의 입술은Make me crazy甘い　君の唇は　Make me crazy넌 lolli lolli lollipop Oh내게 내게 다가와君はlolli lolli lollipop Oh 僕に僕に近づいて잠 못 들게 해줄래Oh baby crazy眠れなくしてあげる Oh baby crazy넌 lolli lolli lollipop Oh내게 내게 다가와君はlolli lolli lollipop Oh 僕に僕に近づいて어서 입 맞춰줄래Oh lady I'm crazy早く キスしてくれる Oh lady I'm crazyYou are my lollipop You are my lollipop넌 나의 lollipop 에에에（ 임팩트 ）君は僕の lollipopYou are my lollipop You are my lollipop넌 나의 lollipop에에에（ 임팩트 ）君は僕の lollipop다른 나라 사람도 알아　너의 body만 보면 달라他の国の人も知ってる　　君のBodyだけ見ても違う뻔한 늑대들의 눈빛 너의 몸은 세계 육감 다들 뻑감 （ 캬아아아 ）明らかな狼達の眼差し　君の身体は世界の第六感　皆がイチコロWow Hey 어딜 넘보니 에이 남의 떡이니Wow Hey　どこ見てるんだ　なぁお前の餅か내가 침 발라 뒀어 너 고개를 돌려 네 떡을 찾아라 bye bye （ 이지안 ）俺が唾をつけておいた　お前は向こうで自分の餅を探せ bye byeHey girl 그런 눈으로 웃진 말아요Hey girl そんな瞳で　笑わないでよ다른 남자들까지 다 미칠지도 몰라他の男たちまで　狂っちゃうかもしれないだろOh baby girl You know I want it to미친것 같아 넌 정말 완벽해おかしくなりそう　君は本当に完璧You are my lollipop girl널 보면 미칠 것 같아You make me crazy（ 임팩트 ）君を見ると　狂いそうなんだ　You make me crazyYou are my lollipop candy달콤한 너의 입술은 Make me crazy甘い　君の唇は　Meke me crazyUh Uh Uh Uh Uh Uh Uh UhI know you want me Oh let me show you allUh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh오늘 밤 내게 너를 더 보여줘今夜　僕に君をもっと見せてOh DJ come on Yeah（이지안 박제업 김태호 이상 나웅재we are 임팩트 ）I like Lollipop Ok Leggo!너는귀욤귀욤해 찹쌀 같은 보조개君は可愛い　お餅みたいなえくぼ속에 빠질 것 같아 정말 나 미칠 것 같아中に落ちちゃいそう　本当に僕はおかしくなりそう너는 시원시원해 밀고 당기진 않네君はすがすがしい　駆け引きはしないんだね사탕 같은 목소리 나에게만 속삭여줘砂糖みたいな声　　僕にだけささやいてよYou are my lollipop You are my lollipop넌 나의 lollipop 에에에 （ 임팩트 ）君は僕の lollipopYou are my lollipop You are my lollipop넌 나의 lollipop에에에（ we are 임팩트 ）君は僕の lollipop※太字⇒歌詞※赤字⇒掛け声。カッコなしは歌詞と同時、カッコありは歌詞と関係なく言うものでタイミングについては難しくて記載を割愛しましたので、掛け声動画等と合わせてご確認ください！※歌詞は公式CDと公式ペンカフェの両方をミックスして引用しています。※素人による翻訳です。IMFACTの気持ちで意訳している箇所もありますので、ご理解ください。間違いや適切な訳があれば教えていただけると嬉しいです^^アンコール等で歌われることが多く、Tension Upと合わせて会場一体になって盛り上がる曲です！掛声は覚えていったほうが100倍楽しめますので、ぜひサビだけでも覚えて行かれることをお勧めします。ダンスも毎回違ったり、工夫がされてるので、MVだけでなくライブ映像等も探してみてください＾＾

アメンバー限定記事IMFACT