前の記事で今年の振り返りをしましたが、
嬉しかったリストも残しておきたいなと思います。
2022年嬉しかった事リスト 順不同
映像翻訳の勉強を始めたこと
たくさんの学びと出会いがありました！
これからもこの道を楽しみながら進んで行きたいです。
翻訳勉強友達と健康増進活動が続けられていること
ご近所に住む大好きな大切な翻訳勉強友達
彼女と「パソコンだけだと運動不足になるよね。それヨクナイ！」
ということで定期的にウォーキングとエアロビクスに行っています。
勉強の事、こどもの事、そのほかいろいろ身近に話せる人がいて
一緒に健康も目指せて、彼女の存在はありがたいの一言です。
USBハブ＆電源タップ＆パソコンバッグをゲットしたこと
細かなものですがパソコンライフがぐっと快適になりました。
今年後半は旅先での授業参加や翻訳作業もあったので、
パソコンバッグは時間がある時にお気に入りを見つけて
買っておいて本当によかったです。
「新しい学校のリーダーズ」を知ったこと
ものすごい４人組を知ってしまった！
彼女たちのパワーに元気をたくさんもらった一年でした
字幕ゼミの推薦を頂いたこと
推薦を貰えるのは限られた数の生徒だけなので
たぶん運が良かったとしか言えないけど、とてもとてもうれしかった！！！
新しい白いパソコンを買ったこと
６月、ずっと憧れていた“白い”自分専用のパソコンを買いました。
大切な相棒です。
スクリーンプレイ「プラダを着た悪魔」をゲットしたこと
大好きな映画のすべてのセリフが解説されている本。
先生が授業中おすすめして下さったので、すぐ買ってみたけど、
とても興味深く読みました。
ほかの作品も同様の本が出ているので、来年は買って読む時間を作りたい！
カゴ編みの趣味に出会ったこと
久しぶりに英語以外に夢中になれる趣味を見つけられました。
なかなか時間が取れないこともあるけど、
実際に作っている時間はもちろん、
「次は何色で何を作ろうかな？」と考える時間もまたとても楽しいです。
まだブログに載せられていない作品がたくさんあるので
写真を撮って記事にまとめていきたいな。
下訳のお仕事を頂いたこと
本当に運が良かったのですが、翻訳学校の先生のつてで
下訳のお仕事を頂くことができました。
下訳とはいえ、お金を頂いていることなので、
学校の課題とは全く違った緊張感で仕上げる台本から、
本当にたくさんのことを学んでいます。
そしてこんな私でも、まだ使っていただけて、
貴重な体験をさせて頂けていることにひたすら感謝です。
久しぶりのお友達の来日が決まったこと
留学時代に知り合って、卒業後 お互いの国に帰ってからも
ずっと仲良くしてもらっている台湾のお友達が
数年おきに来日し、私の家に泊まりに来てくれていました。
当初の予定では一緒にオリンピックを観戦しようと
チケットも予約していたのですが、残念ながらコロナ過でキャンセルに…
そんな彼女が2023年春にまた家に来てくれることが決まりました！
お互いすっかり大人になっても国を超えて会いに来てくれる友達がいて、
私は幸せです
他にもまだまだあって、
ふとした時に優しくしてもらった事や、思いがけないプレゼントをもらったこと
息子の思い出に残る成長の一部など、本当はきりがないです
また反対の、イヤだったことや辛かったことも
それなりにあった気がしますが、
幸い、気にしぃな割にネガティブなことを忘れるのが結構得意な性格のお陰で
ほとんど覚えていません
おっけー
それでは今年も後30分を切りましたが
私は引き続き下訳のお仕事を進めながら新年を迎えたいと思います。
がんばるぞ